Tetris перевод на английский

- Então, qual é o teu videogame preferido? - Tetris.

- So, what's your favorite video game?

- Também é o meu.

- Tetris. - Me, too.

- Então, queres jogar mais Tetris?

- So, you want to play some more Tetris?

Disseste que me ligavas depois de terminares o jogo Tetris.

You told me you'd call me back after you finished your game of "Tetris."

Está ali um tipo a tentar bater o recorde mundial de Tetris.

There's a guy going for the Tetris world record in there.

Bem, se nos chatearmos a procurar o trevo, eu tenho Tetris nesta coisa.

If we get bored looking for the clover, I've got Tetris on this thing.

- Costumo ir jogar Tetris no computador de outra pessoa.

- I usually go play Tetris on somebody else's computer.

Não perdi horas a jogar Tetris para nada.

This is what all those hours of playing Tetris were for.

Eu posso fazer conferências daqui e ainda estar em torneios de tetris ao mesmo tempo.

I can run centcom from here and still participate in simultaneous tetris tournaments.

Tetris.

Tetris.

Ia ligar à minha chefe mas comecei a jogar "Tetris" e não consigo parar.

I was gonna call my boss... ... but I started playing "Tetris" and I couldn't put it down.

Mark Wiggum, um miúdo gordo, joga muito Tetris.

Mark Wiggum, fat kid, played a lot of tetris.

Tetris

Tetris

O inimigo cercava-nos e eu tinha descoberto que o Johnson ia ao Carnaval da OSU vestido de Tetris, isso queria dizer que eu tinha menos de 24 horas para arranjar um disfarce diferente.

We were pinned down by the enemy. And I'd just learned Johnson was going to... the U.S.O. Halloween pageant as Ms. Pac-Man... which meant I had less than 24 hours... - to come up with a whole new costume.

Quando tinha onze anos, um agente viu-me a jogar Tetris num salão.

I was 11. And.... Some agent saw me playing "Tetris" at an arcade.

- Combina a força do braço-de-ferro com a agilidade mental do Tetris no desporto derradeiro.

It combines the physical strength of arm wrestling with the mental agility of Tetris into the ultimate sport.

Estás a vencer-me no Tetris, mas tens a força de um duende.

You're beating me in Tetris, but you've got the upper body strength of a Keebler elf.

É como o Tetris, mas as formas são todo o tipo de coisas da casa.

It's like Tetris, but the shapes are all things from the house.

Ainda bem que fiz o download do Tetris antes de ir.

Thank goodness I downloaded Tetris before I went.

Está bem, mas não recomece o Tetris.

Okay, but don't restart my Tetris.

Para a sua informação, deixei cair aquela peça no lugar errado e terminei o jogo.

Oh! FYI, I dropped that Tetris piece in the wrong place and ended the game.

Nunca jogaste tetris?

You ever played tetris?

Vou ver se eles têm o "Tetris" ou algo do género.

I'll go see if they have "Tetris" or something.

Zelda, Tetris. Isso é uma grande questão.

Wow, Zelda, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3... um... WordPerfect, Tetris.

Foi como jogar um jogo de tetris de perda em que nenhuma forma de queijo cabia.

Like playing a game of grief tetris that no shape of cheese could fill.

Quem iria imaginar, que existiam competições de Tetris?

Who knew there was such a thing as competitive Tetris?

E a partir de um país cujo contributo para a economia global foi o Tetris e as noivas por encomenda.

And all from a country whose entire contribution to the global economy, has been Tetris and mail-order brides.

E como empacotador de grande perícia e mérito, vou ensinar-vos a fazer as malas com precisão de "Tetris".

And as a Packer of Great Skill and Merit, I will tell you how to pack with Tetris-like precision.

Ou deixar-me arrebentar em'tetris'outra vez.

For quadriplegics like Mickey... Or letting me kick ass at "tetris" again.

- Temos pena, é meu.

Well, tough Tetris.

- Está na hora de entrar como no "Tetris".

- Time to enter, in the "Tetris" style.

Como é que sabemos que não estás aí a jogar Tetris?

How do we know you're not just back there playing Tetris?

Quando estava de licença, a Kensi e eu jogávamos Tetris e comíamos burritos uma vez por semana.

When I was home on furlough, Kensi and I would play Tetris and eat burritos one night a week.

Ele pode ter apanhado Tetris!

He might have "Tetris"!

É como o Tetris.

It's like Tetris.

Essa comparação foi uma ideia tua?

Let me guess, Tetris comparison was your idea?

Alguém mencionou o Tetris?

Someone mention Tetris?

partindo os cotovelos e os joelhos, dobramos os membros e podemos encaixá-lo tipo Tetris.

If we break his elbows and kneecaps, we can bend his limbs the wrong way and maybe Tetris the whole thing in.

Digo, ainda tenho que fazer uns testes posteriores, mas parece-me ser "Tetris" para mim.

I mean, I still have to do further tests, but it sure looks like Tetris to me.

- Tetris hidrogénio.

- "Tetris hydrogen."