Translate.vc / португальский → английский / Tracy
Tracy перевод на английский
3,161 параллельный перевод
Diga à Tracy que eu disse, "Hoya Saxa", o lema da faculdade.
Tell Tracy I said, "Hoya Saxa." College chant.
Tracy?
Tracy?
Deus.
TRACY ( groans ) : Oh, God.
- Tracy, olhe para mim.
Please! Tracy, look at me.
Tracy, vou olhar no fundo dos seus olhos para verificar a pressão no cérebro, está bem?
Tracy, I'm gonna look into the back of your eyes to check the pressure in your brain, okay?
Tracy, vou ajudar-lhe a respirar, está bem?
Tracy, I'm gonna help you breathe, okay?
Tracy, vai muito bem.
Okay, Tracy, you are doing great.
Devo lembrar que Tracy Herskope está a piorar dentro da câmara.
Can I remind you that Tracy Herskope is getting worse inside the chamber.
Encontrou o dedo da Tracy.
You found Tracy's finger. ( chuckles )
Tracy, olhe para mim.
Tracy, look at me.
E a Tracy, ela está...?
And Tracy, is she...?
Certo, Tracy, vou-lhe anestesiar.
Okay, Tracy, I'm gonna numb you up.
Tracy...
How can you be sure?
Abra a boca e deite a língua para fora.
Tracy, open your mouth and stick out your tongue.
Onde está a da Tracy?
Where's Tracy's?
Estava em missão com a Tracy quando fomos atacados.
I was in Tracy's convoy when it was attacked.
Tu conheces-me, Tracy.
You know me, Tracy.
Tracy.
Tracy.
Tracy, preciso de te perguntar uma coisa.
Tracy, there's something I need to ask you.
Tracy, onde estás?
Tracy, where are you?
A Tracy Stark.
Tracy Stark.
Mark, só estou a ligar para te dizer que as coisas se agravaram um bocado com... os amigos da Tracy.
Mark, just calling to let you know that things have escalated a little bit with Tracy's... friends.
Temos um problema com o Tracy.
We have a Tracy problem.
Tracy, temos de começar a controlar os danos.
Tracy, we need to start doing damage control on this.
O Tracy partilhou isso comigo o ano passado.
Tracy, uh, shared that with me last year. What?
Tracy, eu sei o que estás a sentir.
Tracy. I know what you're going through.
Vá lá, tu ainda és o Tracy Jordan.
You're still Tracy Jordan.
Se eu não conseguir arranjar uma amante, o Tracy Jordan está acabado.
If I can't have an affair, Tracy Jordan is finished.
Para o Tracy.
For tracy.
- Não, Tracy.
After me. No, tracy.
A Tracy está viva.
- Tracy's alive.
Se o puder ajudar a chegar até à Tracy acha que ela nos contaria a história toda?
If I could help you get to Tracy... Do you think she would tell us the whole story?
Assim que conseguir documentar o que a Tracy sabe, envie-me.
As soon as you can document what Tracy knows, I want it uploaded.
É um médico... amigo da Tracy.
He's a doctor... Friend of Tracy's.
Assim que conseguires documentar o que a Tracy sabe, quero que me mandes.
As soon as you can document what Tracy knows, I want it uploaded.
É ali que a Tracy está presa, na Base de Joshua.
[Khamir] That's where they're holding Tracy. Joshua Base.
A Tracy deve estar lá.
Tracy will be in there.
- São horas de ir buscar a Tracy.
- Then it's time to get Tracy.
Olha, a Tracy.
Hey. Tracy.
Não se mexam!
- [Khamir ] Don't move. Don't move! - [ Aaron] Tracy.
- Tracy...
Don't move! - Tracy. Tracy.
Tracy, sou eu.
It's me. It's Dad.
Veremos o que sabe sobre a Tracy.
We'll see what he knows about Tracy.
Não te rales, Tracy. Conseguimos.
[Aaron] Don't worry, Tracy, we made it.
Tracy, sabemos o que vimos.
Tracy, we know what we saw.
Tracy, você está bem?
( Tracy groans )
Ela não consegue respirar.
( Tracy wheezing ) She can't breathe.
Tracy, vou ajudá-la a respirar.
Tracy, I'm gonna help your breathing. ( computer beeps )
Era a Tracy!
It's Tracy.
- Não Tracy.
No, tracy.
Tracy Stark.
- Tracy Stark...