Translate.vc / португальский → английский / Tripp
Tripp перевод на английский
855 параллельный перевод
Alice Tripp, parece.
Alice Tripp or something.
Não sabe nada sobre o assassinato de Alice Tripp?
You don't know anything about the murder of Alice Tripp?
George Eastman é acusado de um consciente, malicioso e cruel assassinato, e de posteriormente, ocultar o cadáver de Alice Tripp.
They charge that George Eastman wilfully, and with malice and cruelty and deception, murdered, then sought to conceal from justice the body of Alice Tripp.
A Menina Tripp sofreu alguma violência antes de morrer afogada?
Had violence been done to Miss Tripp prior to her death by drowning?
Na noite em que saiu da festa na casa de Bride's Lake para se encontrar com a Alice Tripp na estação de autocarros recorda-se de ter deixado lá ficar alguma coisa?
That night when you left the party at the house at Bride's Lake to meet Alice Tripp in the bus station do you remember leaving anything behind you?
Quando foram para Loon Lake, que razão deu à Alice Tripp para parar tão longe da cabana?
When you drove up to Loon Lake, what reason did you give Alice Tripp for parking so far away from the lodge?
Gaste mais 200 $ e ganha uma viagem a Dayton. Vai adorar o museu, é maravilhoso.
Just buy another 200 $ worth and take the tripp to Dayton, you'll love the museum, it's marvelous.
Wally Tripp.
Wally Tripp.
- Somos as irmãs Tripp.
- We are the Tripp sisters.
Estão apenas na mente de Isabel Tripp, mon ami.
They are in the mind of Isabel Tripp, mon ami and nowhere else.
Não me diga que pensa que a Isabel Tripp pode ter razão.
You don't mean Isabel Tripp could be right, surely
De devaneios da mente de Isabel Tripp!
Of a fantasy woven by Isabel Tripp!
E como disseram as irmãs Tripp, Emily ingeriu uma dose.
And as the sisters Tripp said, some has been taken.
- Vai ser uma oportunidade de ouro para as irmãs Tripp acusarem aqueles de quem não gostam.
- It is going to be a golden opportunity if you ask me, for the Tripp sisters to accuse whom they do not like.
A Julia ou a Isabel Tripp tiveram alguma coisa a ver com a sua transição?
Did eiter Julia or Isabel Tripp have any handing on your passing?
Não esqueçamos as irmãs Tripp.
Do not forget the sisters Tripp.
Imagine que foi o subconsciente de Isabel Tripp.
Suppose that it was the subconscious mind of Isabel Tripp.
As Tripp saíram depois das oito, mas ninguém telefonou.
The Tripps left after eight, but no one called.
Para casa das irmãs Tripp.
For the sisters Tripp.
Depois, concluem automaticamente que Kenny Tripp é um chulo.
And then they automatically leap to the conclusion that Kenny Tripp is a pimp.
"Estava a pagar-me uma aposta." É o que diz Kenny Tripp.
"She was paying off on a football bet." That's what Kenny Tripp says.
! - Ao Tripp.
- On Tripp.
"No caso Estado vs. Kenny Tripp, acusado de 3213, de fornecer serviços de prostituição por pagamento, consideramos o réu... culpado."
"On the matter of The Commonwealth v. Kenny Tripp on the charge of 3213, operating prostitution services for fee we find the defendant guilty."
No caso do Estado vs. Kenny Tripp, consideramos o arguido culpado.
I heard my name. Denny, Paul and I need to talk to you.
Aquilo é uma tuba.
[Tripp] That would be a tuba.
A festa de abertura do WordFest foi sempre realizada na casa da Sara e do Walter Gaskell.
[Tripp Narrating] The WordFest kickoff party... was always held at Sara and Walter Gaskell's house.
Voçê não é como os meus outros professores, Prof. Tripp.
You're not like my other teachers, Prof. Tripp.
- Adeus, Prof. Tripp.
- Good-bye, Prof. Tripp.
Há um sítio que o Tripp me leva sempre...
There's this place I always get Tripp to take me.
Desculpe, Prof. Tripp.
Oh. I'm sorry, Prof. Tripp.
Não, o cão estava maluco, Prof. Tripp.
No, the dog was crazy, Prof. Tripp.
Prof. Tripp, que vamos fazer com... aquilo?
Prof. Tripp, what are we gonna do with... it?
Tripp.
Tripp.
Estás a matar-me.
Tripp, the trunk. You're killing me.
Prof. Tripp.
Prof. Tripp.
Diga-me, Prof. Tripp.
Say, Prof. Tripp.
Prof. Tripp?
Prof. Tripp?
- Passe bem, Prof. Tripp.
- Take it easy, Prof. Tripp.
Queria saber se um Grady Tripp vivia aqui e conduzia um Ford Galaxy 500 castanho de 1966 com o interior preto.
He wanted to know if a Grady Tripp lived here... and drove a dark maroon 1 966 Ford Galaxy 500 with black interior.
- Prof. Tripp?
- Prof. Tripp?
- Bem, eu estava... - Prof. Tripp?
- W-Well, I was- - - [James] Prof. Tripp?
Posso perguntar-lhe uma coisa, Prof. Tripp?
May I ask you something, Prof. Tripp?
Está a sangrar, Prof. Tripp.
Ooh, you're bleeding, Prof. Tripp.
Estou a divertir-me muito, Prof. Tripp.
I'm having a really good time, Prof. Tripp.
- Prof. Tripp.
- Prof. Tripp.
Obrigado, Prof. Tripp.
Thank you, Prof. Tripp.
Tripp, onde estás?
[Terry] Tripp, where are you?
Tripp!
[Terry] Tripp!
- Ah, Tripp.
- Ah, Tripp.
- É bom ver-te, Tripp.
- It's good to see you, Tripp.
Tripp, a mala.
Hey, guy!