Translate.vc / португальский → английский / Tulio
Tulio перевод на английский
78 параллельный перевод
- É o patrício Marco Tulio Quintílio.
- Is patrician Marco Tulius Quintilius.
Amanhã, ás 18 : 00, no Tulio`s.
Tomorrow, 6 : 00, Tulio's.
- Túlio, depois falamos.
- Tulio, listen, I gotta see you later.
Túlio!
Uh, Tulio!
- Túlio, olha!
- Tulio, look!
Túlio!
Tulio!
Vê isto pela positiva.
Tulio, look on the positive side.
Túlio, alguma vez imaginaste que isto pudesse acabar assim?
Tulio, did you ever imagine it would end like this?
E se isso te traz alguma consolação, Túlio fizeste a minha vida mais... rica.
And if it's any consolation, Tulio... you made my life... rich.
- Vamos!
- Come on, Tulio!
O patife! Temos de pensar nisto.
Tulio, we have to think about this.
Túlio... desculpa aquela coisa da garota em Barcelona.
Tulio... I just want you to know. I'm sorry about that girl in Barcelona.
E eu sou o Túlio.
And I am Tulio.
E costumam chamar-nos Miguel e Túlio!
And they call us Miguel and Tulio!
Túlio, eles pensam que somos deuses.
Tulio, they actually think we're gods.
Túlio, viveremos como reis!
Tulio, we'll be living like kings!
- Miguel e Túlio!
- Miguel and Tulio!
- Túlio e Miguel!
- Tulio and Miguel!
- Temos de fazer alguma coisa.
- Tulio, we've got to do something.
Túlio, como é que vamos levar isto tudo para Espanha?
Um, Tulio, how are we gonna get all this back to Spain?
Túlio, este lugar é fascinante!
But, Tulio, this place is amazing!
- Não sei. Túlio vai para o paraíso.
♪ Tulio goes for paradise ♪
Talvez consiga esclarecer-me junto de Túlio.
Perhaps Lord Tulio will enlighten me.
Mas, Túlio, nós somos os deuses.
But, Tulio, we're the gods.
Tenho de voltar com Túlio.
I have to go back with Tulio.
Bem, esquece o Túlio.
Well, forget Tulio.
- Túlio!
- Tulio!
- Túlio, a vela!
- Tulio, the sail!
É o Tulio, mamã!
It's Tulio mom.
Você conhecia Tulio Gonzalez Arancibia.
You knew Tulio GonzalezArancibia.
Mas era o Tulio! Que interessa?
But it was Tulio!
- Olhe, Piedad, olhe, Túlio..
- Look Piedad, Tulio look...
Nada de "doutor", pode me chamar de Túlio.
No "Doctor," please, just call me Tulio.
Não deixe de usar o fio dental, Túlio!
Don't forget to floss, Tulio!
Túlio?
Tulio?
Veja, Túlio, é o Blu!
Look, Tulio, it's Blu!
Obrigado, Sr. Túlio.
Thank you, Don Tulio.
Não se engane, Marco Túlio.
Make no mistake, Marco Tulio.
Não é assim o refrão.
's How it works. - Tulio said that.
- Tulio dizia isso. - Há que dividir os rivais, Louco.
- Need to share the opponents, Loco.
- Tulio dizia.
- Tulio said.
- Pára com esse Tulio.
- Stop that Tulio.
Túlio.
Tulio.
Túlio, relaxa!
Tulio, relax!
Túlio, diz-lhe tu.
Tulio, tell him.
- Túlio.
- Tulio.
" Marco Túlio Cícero,
Marcus Tullius Cicero,
O Senado escutará Marco Túlio Cícero.
The Senate will hear Marcus Tullius Cicero.
Subscrevo totalmente a moção proposta por Marco Túlio Cícero.
I heartily commend the motion proposed by Marcus Tullius Cicero.
Eis as palavras de Marco Túlio Cícero!
These being the words of Marcus Tullius Cicero -
E depois subtrai-se o número atómico do Túlio.
And then subtract the atomic number of thulium.