Tália перевод на английский

Meu nome é Talia.

My name is Talia.

Olá, Talia.

Hello. Talia.

Olá, Talia, eu sou Pete Burke.

- Watch. Hello, Talia, I'm Burke. Uh, Pete Burke.

Talia.

Talia?

Talia!

Talia?

Só capturaram um homem.

Talia, only one man was captured.

Devia ter ido.

Oh, Talia, I should have gone myself.

Obrigado, Talia.

Thank you, Talia.

Talia!

Talia!

Talia, nunca falhei em uma caçada.

Talia, I've never failed on a hunt.

Eu também te amo, Talia.

I love you, Talia.

Talia... Não vê que isso os faz iguais que os símios?

Talia, don't you realize that makes you no better than the apes?

- Olá, Talia.

- Hello, Talia.

Esqueça o que eu disse, está bem?

Yeah, okay. Hey, Talia, you scratch everything I said, all right?

Depois da primeira noite, não dormi.

After the first night, Talia, I didn't sleep.

Estou dizendo que não, Talia.

- I'm telling you no, Talia.

E se um dos camponeses tentasse escapar com a Talia?

What would you do if one of the meadow people grabbed Talia and tried to run off with her?

Talia, venha.

- Talia, come!

Quero ir no lugar da Talia.

I want to go in Talia's place.

Quero ir no lugar da Talia, não peço que ninguém sofra por mim.

I want to go for Talia, I don't ask anyone to suffer for me.

Quero a Talia!

- I want Talia!

Se os libertar... Levariam Talia com vocês?

If I set you free... will you take Talia with you?

Não digam nada a Talia. Ela acreditará que irei com vocês.

Say nothing to Talia, She'll think I'm going with you.

- me acredite, é o certo.

Believe me, Talia, I know this is the right thing.

- Talia lhes mostrará a trilha.

Talia will show you the trail.

Talia, me escute.

- Talia, now listen to me.

Talia, sei que tem medo de entrar no templo... mas confie em mim, não lhe acontecerá nada, eu prometo.

Talia, I know you're afraid of the temple, but... trust me. nothing will happen to you, I promise.

- Talia!

Talia!

- Vamos, Talia!

Come on, Talia!

- Para que se usam essas jarras?

- What are gas bombs? - Talia, what are these jars used for?

Talia, Galen, saiam daqui por esse túnel!

Talia, Galen, get out of here! Through that back tunnel!

- E Talia?

- Good luck, Talia.

Talia, eu não pretendo ser coisa alguma.

Hey Talia, I'm not pretending to be anything.

- Já tentaram a telepata, Talia Winters.

- Try the telepath, Talia Winters.

Talia?

Talia?

Pensa que a Talia e a Ivanova ficam muito zangadas se eu decidir partir com os Minbari?

Will Talia and Ivanova be teed off if I go with the Minbari?

Olá, Talia.

Hello, Talia.

Talia.

Talia.

Talia, espera, por favor!

Talia, wait, please!

Ouve, Talia...

Listen, Talia...

Talia, lembras-te dos testes T-K que fizes-te mesmo antes de te graduares?

Talia, do you remember the T-K tests you took just before you graduated?

E resultou, Talia.

And it worked, Talia.

- Mas eles não entenderam, Talia.

- But they didn't understand, Talia.

Os telepatas são os melhores chantagistas, Talia.

Telepaths make the ultimate blackmailers.

- Talia, o que há entre si e o Jason?

- Talia, what's between you and Jason?

- Ainda fica melhor... O seu relatório dirá que a Talia Winters não é responsável por ajudar o Ironheart.

- Your report will indicate that Talia Winters was not responsible for helping Ironheart.

Como está a Talia?

How's Talia?

Talia, mande-os tirar essas peles, por favor!

Get them to take those skins off, please.

Bem, a Talia Shire ficou disponível de repente.

Well, Talia Shire suddenly became available.

Eu só queria ver como está a Talia.

I just wanted to check on Talia.

- Talia?

- Talia?