Uá перевод на английский
181 параллельный перевод
Ouço um "uá, uá, uá" dentro da cabeça.
I hear this little "wah, wah, wah" inside my head.
Na verdade você nunca me viu antes na ua vida.
In fact, you've never seen me before in your life.
É ua l-longa história, mãe...
It's a l-l-long story, Mother.
De toda ua nossa vida...
* All your life
12 ajudantes levam... o sólio pontifício, com o Santo Padre, que é trazido à sacada central... onde confere sa ua bênção a Roma e ao mundo.
Borne on the shoulders of twelve attendants... the seat of the Adjustortoria carrying the Holy Father... is drawn out to the central balcony... where he bestows his blessings on all the world.
" Eu sou, simplesmente um instrumento, sómente ua rapariga,
" I'm just an instrument, a simple girl
É ua escolha
It's a draft
Procurava desesperadamente ua forma de o rejeitar, sem feri-lo.
I was desperately searching for a way to refuse without hurting him.
Vai precisar de raios-x do peito, análises ao sangue, hemograma, análises de urina, electrocardiograma...
We're gonna need chest X-rays, blood chemistry, blood count, UA, EKG...
Falatórios! vai forçar-me a terminar o filme com o que já tenho.
Gossip. That gossip can finish me off. If UA hears that it's eight weeks,
- E ainda não tenho um filme. - Certo.
UA with a $ 27 million negative is gonna force me to complete it with what I've got, and I don't have the movie yet.
anda ca, eu tenho ua coisa para ti.
Come here, I got something for you.
Um teste à urina e sedimentação em nome de Rebecca Morton.
We got a UA and a sed rate for patient Rebecca Morton.
Um UA e um índice de sedação para a paciente Rebecca Morton.
We got a UA and a sed rate for patient Rebecca Morton.
Análise ao sangue, à urina, análise química e ao amido.
CBC, UA, Chem-7, amylase?
Hemograma, electrólitos, análises à urina, electrocardiograma... radiografias à anca, peito e zona pélvica.
CBC, Chem-7, UA, EKG hip, chest and pelvis. Move!
A análise à Urina mostra tantos glóbulos brancos que é impossível contá-los.
UA shows white cells too numerous to count.
Meritíssimo, o senhor não tomou..., ua única decisão inteligente.
Your Honour, you've not made one intelligent decision yet.
- Tenho ua counicação a azer,
- I have an important announcement.
A sida é ua prafga, Estes tipos de vida perversos tê de parar,
AIDS is a plague. These perverted lifestyles have to stop.
Contagem sanguínea, raio-X ao peito e ao tornozelo.
CBC, Chem-7, UA, portable chest and get an ankle.
Quero um hemograma, testes séricos, proteínas, albumina, transferrina, globulinas, ferro, análise à urina e nível de folatos.
Let's get a CBC, Chem-20, protein, albumin, transferrin globulins, iron, UA and a folate level.
Testes séricos, hemograma e urina?
Chem-20, CBC, UA?
Hemograma, testes séricos, estudos proteicos, transferrina, ferro e urina.
CBC, Chem-20, protein studies, transferrin, iron and UA.
Hemograma, análise ao sangue e à urina.
CBC, Chem-7, UA, abdominal series.
Hemograma completo, análises séricas, urinálise, raio-X abdominal e ECG.
Let's order a CBC, Chem-7, UA, abdominal series. And let's get an EKG.
Quero um hemograma, gasometria, provas séricas, urinálise, hepatite, tuberculina e às células T4.
Okay, get a CBC, ABG, Chem-20 a UA, hepatitis titers, place a PPD and get a CD-4.
Podes nem reparar, mas tu e os teus amigos são ua tribo.
You may not realise it, but you and your friends are a tribe.
- Fizémos ua coisa muito boa.
- We did something really good.
Vamos pedir hemograma, coagulação, análise de urina e testes serológicos.
Let's get a CBC, coag panel. UA, Chem-7.
- As análises deram negativas. - Chlamydia.
- The UA is negative for white cells.
- Análise à urina mostra bilirrubina alta.
- UA shows one plus bilirubin.
hemograma, ECG, tudo.
CBC, lytes, UA, EKG, PT.
Josh-ua.
Joshua.
Muito bem, CBC, electrólitos, UA, ecrã "tox".
AII right, CBC, electrolytes, UA, tox screen.
Gostaria da ua opinião.
I'd like your opinion.
Hemograma, testes sorológicos e urina.
CBC, Chem-7 and UA.
Há leucócitos na urina.
UA's full of white cells.
ECG, testes serológicos, urina, sangue e saliva.
EKG, Chem-7, UA, culture urine, blood and sputum.
- Hemograma e análise à urina, aqui.
- CBC and UA here.
CSC, testes serológicos e urina.
CBC, Chem-7 and UA.
Tem aquele som de guitarra... e também um som meio uaca-uaca, ua-ua.
It's got that indie sound, that indie guitar sound and it's got the kind of "whacka-whacka" wah-wah thing. - Yeah.
E transformei-o neste grandioso...
He worked with Cirque du Soleil. - Just a little. Ua peu.
Uma análise de urina.
Okay. Send a UA.
- Analítica, urina e um Foley.
- Chem panel, UA and a Foley.
Ister G'ay qué a'ua.
Ister Gay, he want war.
CBC, testes serológicos, tipo sanguíneo e análise à urina.
CBC, chem panel, type and hold, UA.
Raios-x limpos, análise à urina negativa, tem dois gramas de ceftazidima.
Chest X-ray's clear, UA's negative, got two grams of Ceftaz.
O Stern tem alta assim que vier a análise de urina.
Stern is ready to be DC'd soon as the UA's back.
Hemograma, bioquímica básica, cetonas séricas e ureia.
CBC, Chem-7, serum ketones and UA.
Tivemos um marinheiro a semana passada, mas foi apanhado em casa.
Stop sonar testing! We had a UA seaman last week, but he was picked up at his home.