Vade перевод на английский

19 параллельный перевод

Vade retro, Satanas!

Get thee hence, Satan!

Vade retro!

Get thee hence!

Vade retro, Satanás!

Get thee behind me, Satan!

Nem "vade", nem "retro", nem nada!

Not behind, nor anywhere else.

Vade ultra!

- Get thee gone.

Vade retro!

- Halt you, get back in there.

Para trás, terrestre.

Vade retro, Earthgirl!

- Vade retro.

Oh, get away, cretin.

Vade retro, Satanás!

Vade retro, Satana!

Nem "vade", nem "retro", nem nada!

No more "Vade" than "Retro".

"Vade, daemonia."

Vade, daemonia.

Vade, satana, inventor et Magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis.

Vade, satana...

- Vade retro.

Vade retro.

Vade retro!

- Vade retro.

- Get thee behind me.

Anátema, vade retro, Satanás.

Anathema!

- Vade, nada digais.

I may chance to see you, for I would fain speak with you.

Está a ouvi-lo, Senhor?

Vade Retro, Satana! Do you hear him, Lord?