Weezer перевод на английский

28 параллельный перевод

O Dillon e o Weezer passaram por cá.

Yeah, Dylan and Wheezer were by.

Tinha bilhetes para os Weezer, e era suposto irmos, mas... ele cortou-se.

I had Weezer tickets, and we were supposed to go, but... he blew me off.

Não é grande coisa, talvez modesta demais para os Korn, mas os Weezer iam sentir-se bem.

I mean, it's not much. Probably too modest for Korn, but Weezer'd be pretty comfortable.

"Island in the Sun" de Weezer... - Dr. Pepper... laranjas?

Weezer's "Island in the Sun," um, Dr Pepper, oranges?

Sou o Weezer.

Name's Weezer.

Experimenta dois bilhetes para o concerto de amanhã à noite dos Weezer, mano.

Try two tickets to the Weezer concert tomorrow night, homey.

Vou levar a Amy ao concerto dos Weezer.

I'll take Amy to the Weezer concert.

Quero dizer, nem gostas dos Weezer.

I mean, you're not even into Weezer.

Elas são fanáticas dos Weezer.

They're Weezer groupies.

- Só tu, eu e os Weezer.

Just you, me, and Weezer.

- Weezer vem a Pinkerton amanhã à noite?

Weezer is coming to Pinkerton tomorrow night?

Sem identificações falsas, sem Weezer.

Get a grip, RJ. No IDs, no Weezer.

Sem o Weezer, não impressionas os borrachos.

No Weezer, no impressed hot junior.

Weezer, olá...

Hold on, man. Weezer! Hey.

Weezer, Weezer, Weezer!

Weezer, Weezer, Weezer.

Weezer, Weezer, Weezer, Weezer, Weezer!

Weezer!

Meu nome é R.J. Berger. E obrigado, Weezer.

My name is RJ Berger, and thank you, Weezer.

Só que, desde que o meu irmão Weezer foi enviado para o lar de acolhimento, tu és toda a minha família.

It's just, ever since my brother, Weezer, got shipped to that foster home you're all I got.

Não vou acabar como o Weezer, o irmão do Peezer.

I'm not going to end up like Peezer's brother, Weezer.

Basta... Uma coisa fantástica ou um urso e vão ficar automaticamente distraídos, sabe?

Just put on some Weezer or Grizzly Bear and they'll be distracted like that, you know?

- Weezer.

- what's their name? Weezer? - Weezer.

- Weezer.

- Yeah. - Weezer.