Translate.vc / португальский → английский / Whitaker
Whitaker перевод на английский
439 параллельный перевод
Eu sou Whitak er.
I'm Whitaker.
Senhor Whitak er, gostaria de ser retirada deste caso.
Mr. Whitaker, I'd like for you to take me off the case.
- Senhor Whitak er, eu só...
Mr. Whitaker, I just...
Max, porque é que o professor Whitaker tem que passar a sua fórmula de combustível de foguetão aos cientistas americanos verbalmente?
Max, why does Professor Whitaker have to transmit his rocket-fuel formula to the American scientists verbally?
Está tudo na cabeça do Prof.Whitaker.
It's all in Professor Whitaker's head.
- Prof.Whitaker?
- Professor Whitaker?
Prof.Whitaker, quer nos acompanhar?
Now, Professor Whitaker, if you'll come with us.
- Prof.Whitaker, chamada telefónica
- P.A. : Professor Whitaker, phone call.
- Prof.Whitaker, chamada telefónica
- Professor Whitaker, phone call.
Max, neste momento, os maiores cientistas dos EUA vêm aqui, para se encontrarem com o Prof.Whitaker.
Max, at this moment, America's greatest scientists are on their way here to meet with Professor Whitaker.
Entretanto, para segurança do Prof.Whitaker quero que ele fique no seu apartamento hoje à noite.
In the meantime, to ensure Professor Whitaker's safety, I want him to stay at your apartment tonight.
Max, Whitaker e Chain estão lá fora à sua espera.
Max, Whitaker and Chain are outside waiting for you.
Cavalheiros, o Prof.Whitaker chegou em segurança graças ao descuido do Agente Sidney.
Gentlemen, Professor Whitaker has arrived safely because of the blundering of Agent Sidney here.
Os outros nunca viram fotografias do Prof.Whitaker.
Ah. The rest of you have never seen pictures of Professor Whitaker.
Temos que raptar o Prof.Whitaker para que nos dê a fórmula secreta do combustível para a venderemos no mercado aberto.
Sidney : We must kidnap Professor Whitaker and make him divulge the secret rocket formula and sell it on the open market.
O Prof.Whitaker está a dormir.
Professor Whitaker is sound asleep.
Mas o Prof.Whitaker, pode morrer... e vamos perder a fórmula.
But Professor Whitaker- - he'll be killed and we'll lose the formula.
E quanto ao Prof.Whitaker?
What about Professor Whitaker?
Prof.Whitaker, o chefe quer falar consigo.
Uh, Professor Whitaker, the Chief wants to talk to you.
Ele está a dormir.
Professor Whitaker is sleeping.
Neste momento, o Prof.Whitaker está na sede da CONTROL a passar a fórmula do combustível aos americanos.
At this very moment, Professor Whitaker is at CONTROL headquarters transmitting the rocket-fuel formula to those US scientists.
Prof.Whitaker tem que ser morto!
Professor Whitaker must be killed!
A sobrinha do Prof.Whitaker está para chegar, fique atento.
Professor Whitaker's niece will arrive any minute, so keep your eyes open.
O Whitaker ensinou a fórmula ao Chain para o caso de...
So, Whitaker taught Chain the formula just in case.
Whitaker nunca soube a fórmula.
Whitaker never knew the formula.
Whitaker era o agente... o agente dispensável.
Whitaker was the agent- - the expendable agent.
Whitaker parecia um cientista.
Whitaker looks like a scientist.
Foi isso que fez, que a Inteligência Britânica tenha tido a ideia de lhes trocar os papéis.
That's what gave British Intelligence the idea of switching their roles to make Whitaker the target.
Então por isso é que o Chain era um agente pouco confiável,.. ... e o Whitaker tinha boa pontaria.
So that's why Chain was such an unreliable agent, and why Whitaker was such a terrific shot.
Whitaker, eles passaram por nós.
Whitaker, they got through us.
Sou o Brad Whitaker.
I'm Brad Whitaker.
Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.
Sold for $ 1 50,000 to Brad Whitaker.
Whitaker?
Whitaker?
Koskov e Whitaker.
Koskov and Whitaker.
- Onde é que está o Whitaker?
- Where's Whitaker now?
Está com o Whitaker em Tânger.
He's with Whitaker in Tangier.
Brad Whitaker?
Brad Whitaker?
Com o Whitaker?
Involving Whitaker?
- Vigiamos o Pushkin desde que se encontrou com o Whitaker anteontem.
- We've been watching Pushkin since he met two days ago with Whitaker.
O Whitaker tem amostras de alta-tecnologia, mas não fez encomendas.
Whitaker has a few samples of hi-tech stuff, but he's placed no big orders yet.
Telefonei ao Whitaker.
I telephoned Whitaker.
O Whitaker está no rés-do-chão.
Whitaker's on the ground floor.
Você está acabado, Whitaker.
You're finished, Whitaker.
O Whitaker prendeu-me aqui semanas.
Whitaker has held me here for weeks.
Não te esqueças que o Alex fez algo que deixou-te fora de ti.
Don't forget, Whitaker did see something... ... something that drove him out of his mind.
Isso nos levou até ao Alex.
That led us to Alex Whitaker.
Detesto a parte de trás do pescoço do Forest Whitaker.
I hate the back of Forest Whitaker's neck.
O processo de Whitaker é do Sloane.
The Whittaker case is a raw nerve with Sloane.
Espaço, a fronteira final.
Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.
Olá!
Hi, I'm Alex Whitaker.
O Alex era um maluco.
Alex Whitaker was nuts, man. Period.