Translate.vc / португальский → английский / Willie
Willie перевод на английский
3,758 параллельный перевод
Willie Overall, o corretor de apostas, Dia do Trabalhador, 1982?
Willie Overall the bookie, Labor Day 1 982?
O cabrão do Willie Overall, ao fim de tantos anos.
Willie fucking Overall, after all these years.
Confiava em ti o suficiente para te encarregar do Willie Overall.
He trusted you enough to give you the Willie Overall thing.
Estamos safos, nesta história do Willie Overall.
We're off the hook on this Willie Overall thing.
- É o Sr. Willie Whiting?
- May I help you?
É um padre, mas o nome dele é idêntico ao do Willie J. Whiting, por isso disseram-lhe que não podia votar.
He is a pastor, but his name is similar to Willie J Whiting, so he was told he couldn't vote.
O Willie ouve-se bem.
Willie's always good.
Cuidado, João Pestana, vais pegar-nos fogo.
Watch it, Wee Willie Winkie, you'll set us all alight.
Eu estava numa banda de tributo ao Willie Nelson.
I used to be in this Willy Nelson tribute band.
Não, amor, deixe aí.
No, baby, leave it, leave it. That's Willie.
Olá. Sou o Willie Nelson.
Hi, I'm Willie Nelson.
- Eu irei, Willie!
- I'll do it, Willie!
E pode ouvir o Willie Nelson à vontade.
And there's all the Willie Nelson you can listen to.
Sou. Fui de uma banda de tributo ao Willie por 5 anos.
Yes, sir, I was in an all Willie tribute band for about five years.
O Willie quer saber se comecei o novo livro.
Willie wants to know If I started the new book.
Imagina a cabeça do Príncipe Guilherme, num corpo mais sensual.
Picture Prince Willie-boy's head, but on a much hotter body.
- Ele disse algo ofensivo ao Príncipe?
Did he call the Prince "Big Willie" to his face?
Sou o Willie Dixon.
I'm Willie Dixon.
Walter, este é o Willie Dixon.
Walter, this is Willie Dixon.
Willie.
Willie.
Que tal, Willie?
What do you say, Willie?
"Vai ser tudo legal no próximo ano quando o Willie Nelson for presidente."
"It's all gonna be legal next year when Willie Nelson's president."
No entanto gosto de viajar com o meu William Tell, também conhecido como Willie.
However, I like to travel with the William Tell Mark 5, aka Willie.
Deixa o meu Willie em paz.
You leave my Willie alone.
Willie.
- Willy.
O Willie e a Rocky, que já conheces.
And Willy and Rocci you've met.
A Joy e o Willie acham que é espião.
Joy and Willy think that you're a spy.
- O Willie foi campeão de esgrima.
Willy was a champion fencer.
O Willie tem uma casa em Rhode Island, por isso, parecia dar jeito.
Willy has a house in Rhode Island, so it seemed convenient.
Willie Gherkin... da Imobiliária Sorrisos.
- Who are you? - Willie Gherkin. Smiley Realty.
O Willie "The Say Hey Kid" Mays, o melhor de sempre!
- Willie "The Say Hey Kid" Mays. He was the greatest ever.
Um deles foi Willie Horton ; assassinou um rapaz num assalto com 19 facadas.
One was Willie Horton, who murdered a boy in a robbery stabbing him 19 times.
Este Willie Horton vai ficar famoso.
This guy Willie Horton is gonna be a household name.
- Temos de agradecer ao Willie Horton!
We should send Willie Horton a fruit basket.
Onde estiveste, com o Willie Wonka?
Where you been, chomping'Wonka?
Mas não te preocupes Bart, o Willie vai trazer-te algo para te sentares.
Don't worry, Bart, Willie's bringing you something to sit on.
Obrigado Willie.
Thanks, Willie.
Willie, tu estás do lado do Skinner?
Willie? ! You're on Skinner's side?
Onde está o Willie?
Where's Willie?
Aqui está o Willie.
There's Willie.
Willie!
Willie!
Willie está assustado! ( willies )
Willie got the willies!
Corre, Willie, corre!
Run, Willie, run!
Que o Willie, era o nome dele, ele entrou no frigorífico para aquecer-se, fechou a porta e sufocou.
That Willie, that's his name, he climbed into an old refrigerator to stay warm, closed the door and then suffocated.
Chamavam-lhe Willie T. mas ninguém sabe o nome verdadeiro.
Willie T. That's what they called him but nobody knew his real name.
Ele chamava-se Willie T. Na noite em que foi assassinado, ele andava a recolher garrafas e latas.
Right. His name was Willie T. The night he was killed, he was out collecting bottles and cans.
Havia 3 garrafas da mesma bebida no carrinho do Willie.
There were three bottles of the same drink in Willie's shopping cart.
Ele matou o Willie T.
He killed Willie T.
Sou o padre Whiting.
- Are you Mr. Willie Whiting?
Conheci o Willie D. Whiting.
I met Willie D Whiting.
- Willie.
Willy.