Translate.vc / португальский → английский / Yikes
Yikes перевод на английский
439 параллельный перевод
Yikes!
Yikes!
Credo.
Yikes!
Não, nós vamos à "Agencia Defensora de Crises Mágicas".
No, it stands for Yikes! Magic Crisis Agency.
Huija!
Yikes!
Oh, meu Deus! Não tem nada com que tocá-la?
[radio] Yikes, do you have anyting else you can touch her with?
Ele iniciou o espectroscópio.
Yikes! - He's starting the spectra scope.
Não deixes que ele me morda!
YIKES! DON'T LET HIM PINCH ME!
A couve roxa está a tentar fugir!
Yikes! The radicchio is making a break for it!
Chiça.
Yikes.
Quem é aquela rapariga?
Alf : yikes! It's that girl.
Vamos usar isto.
- Yikes! Stop, will ya? - Let's use this!
Oh, meu Deus!
Yikes! Oh, my goodness!
- Yikes! Ohh!
Υikes!
Também tive.
So did i. Yikes!
Um pinguim dentro do tacho!
- Yikes! A penguin in a pot!
- O que é isso?
- Yikes! What is that?
E como os pés se "foram"!
I MEAN, I'VE HEARD OF FOOTLOOSE, BUT YIKES!
Yikes!
- Yikes!
Porcaria!
Yikes!
Um carro!
Yikes. A whole car.
Obrigada.
Yikes.
Credo!
Yikes.
- Tarde demais!
Yikes!
Caramba, aconteceu outra vez.
- Yikes, I did it again.
Caramba!
Yikes!
Eca!
Yikes.
Bem, a avaliar pelo grito cobarde do seu marido... 280 Km / h.
Well, judging by your husband's cowardly scream... 180 miles an hour. - Yikes!
Acabou-se o meu tempo.
Yikes, time's up.
Céus.
Yikes.
Não posso acreditar!
I can't believe it, huh? Yikes!
Credo!
Yikes...
- Caramba. - Caramba.
- Yikes.
Aiii!
Yikes!
Huy!
Yikes!
Bolas!
Yikes!
- Que nojo.
- Yikes.
Que é isso?
Yikes, what is that?
Mas é uma dessas sexys e giras.
She's one of those sexy, good-looking kind. - Yikes.
Credo.
Yikes.
Bolas!
DENNIS : Yikes!
Bolas!
Yikes.
Credo!
Yikes!
Virgem!
Yikes!
Cuidado!
Yikes! Watch it!
Raios.
Yikes!
Nojo.
Yikes!
Pareceu-me ser tão boa pessoa.
yikes!
Isto.
This. [Al] Yikes.
Que nojo!
Yikes! Come here.
Bolas.
Yikes.
Que nojo!
Yikes!