Translate.vc / португальский → английский / Youssef
Youssef перевод на английский
103 параллельный перевод
Youssef Nassariah é o nome que vocês estão interessados.
Youssef Nassariah is the name you are interested in.
Quem é Youssef Nassariah?
Who's Youssef Nassariah? .
Youssef Nassariah, também conhecido como Muhammad, 40 anos, cidadão do Kuwait... morreu no Afeganistão no bombardeamento dos EUA contra os Taliban em Takut.
Youssef Nassariah, a.k.a. Muhammad, 40, Kuwaiti national... died in Afghanistan during the U.S. bombing oftheTaliban atTakut.
O contacto na Agência de Youssef Nassariah no Afeganistão...
Youssef Nassariah's agency contact in Afghanistan-
Abu Youssef.
Abu Youssef.
Kemal Adwan, Kamal Nasser e Abu Youssef.
Kemal Adwan, Kamal Nasser, and Abu Youssef.
Adwan e Abu Youssef...
Adwan and Abu Youssef.
Adwan, Nasser, Youssef...
Adwan, Nasser, Youssef.
Abu Youssef é o no 3 na organização palestiniana.
Abu Youssef is like number three in the whole Palestinian network.
- Depois do Salameh, o Youssef é o pior deles todos?
- Next to Salameh... Abu Youssef is the worst guy we're after, right?
Youssef Chahine pelo conjunto da sua obra,
Youssef Chahine for his body of work,
Aló, Youssef. Estás aonde?
Hi Youssef, where are you?
Queres ir, Youssef?
Do you want to go, Youssef?
Youssef Abd El Hameid.
Youssef Abd El Hameid.
Estou bem, Youssef, estou bem.
I'm fine Youseff, I'm fine.
Youssef!
Youssef!
- Salve, Youssef
- Hello, Yusef.
Youssef!
Yusef!
Mas sei que Oran fica na Argélia pois tenho um amigo, Youssef os seus pais vivem lá.
But I know that Oran is Algeria. I have another friend, Yusef, and his parents live there.
- O Youssef foi-se embora.
- Yusef's gone.
Youssef vai voltar.
Yusef will come back, you'll see.
Mas o Youssef sabe que panela velha é que faz comida boa.
Yusef knows that an old pot makes better soup.
O Youssef não é único, há outros.
Besides, is not the only Yusef
Muito bem Youssef, mas não te pedi pão molhado
Bravo, Yusef, I do need bread, but not wet.
Não me vais fazer como fez o Youssef!
You behave like Yusef!
Chamo-me Farid Youssef Abdul Rahman.
My name is Farid Youssef Abdul Rahman.
Seria moleza com a ajuda do Youssef, mas nem ele nem nós existimos mais.
I mean, this would be a cinch if I could call Youssef back at headquarters, but Youssef doesn't exist anymore, and neither do we.
Tu, Youssef.
You, Youssef.
Youssef!
Joseph!
Youssef Daoud!
Joseph Daoud!
Diz, "O meu nome é Youssef."
Say, My name is Youssef.
Sou eu, o Youssef.
It's me, Youssef.
Especialmente eu, o Youssef.
Especially me, Youssef.
O chefe Youssef decide!
Youssef, you're out of luck.
- O Niels e o Youssef já chegaram?
Did you see Niels and Youssef?
o Youssef e o Nienke têm vozes.
Let them hear our voice. Or in this case, Youssef and Nienke's.
Yousef Kamali.
Youssef Kamali.
Negativo... nenhuma Lisa, nem Cooper, nem Yousef.
Negative... no Lisa, no Cooper, no Youssef.
Ele chama-se Youssef.
Just kidding. His name's Yousef.
Youssef Clinton, está preso por posse ilegal de arma.
Yousef Clinton, you're under arrest for criminal possession of a weapon.
E este é o meu filho, Youssef.
And this is my son, Youssef.
Youssef.
"Youssef."
O meu filho, Youssef, está lá preso, também.
_
Youssef?
Youssef?
Ando à procura do Youssef Haddad.
I'm looking for Yusef Hadad.
Mas, será que o Youssef o quer ver?
But does Yusef want to see you?
Quero ver o Youssef.
I want to see Yusef.
Quer ver o Youssef, então vamos.
You want to see Yusef, let's go.
Youssef.
Youssef.
- Youssef.
Youssef.
No entanto o meu filho Youssef...
_