Translate.vc / португальский → английский / Yowza
Yowza перевод на английский
36 параллельный перевод
- Bisturi.
- Yowza.
Lazu.
Yowza.
Lazu?
Yowza?
Vamos levar isto para dentro depressa.
Let's get this crap inside quick. Yowza, boss.
- Yowza.
- Yowza.
E peçam 4 unidades de O negativo. Olha para o tiro na cabeça.
- Yowza, look at that head shot.
Servindo-se da pontuação para palavra tripla, o Dylan toma a liderança por 6.
Yowza! Using the triple word score, Dylan charges ahead by six.
É só alegria.
Serious yowza.
Sr. Michelin, adoro esses pneus!
Yowza! Hey, Mr. Michelin, I love your tires.
Yowza.
Yowza.
Basta pensares... 30 ROCK
Just thinking about to- - Nice. Yowza.
Nossa!
Yowza.
Leiam esta.
Read this one. Yowza!
Opa!
Yowza.
Opa, era usado no início dos anos 20 indicando que estás a responder sexualmente.
"Yowza" was the early 20th century exclamation you use to indicate that you are responding sexually.
Ei, Booth... opa!
Hey, Booth. Yowza.
- Opa!
Yowza!
Essa coisa de opa, não precisas de a estar a repetir.
You know, that whole yowza thing- - that's really not necessary.
Opa.
Yowza. Yowza.
Deixem os cães de Beverly Hills fazer as suas coisas.
Yeah, let's see those Beverly Hills dogs strut their stuff, huh? Yowza.
E apenas com cinco cães, esta competição está a aquecer!
And with only five dogs left, this competition is really heating up! Yowza!
- Barney...
Yowza! You are not on a date.
Yowza!
Yowza.
Boa!
Yowza.
- Sebastien!
Sebastien! Yowza.
Deixa-a respirar, Phil.
Yowza! Let her up for air, Phil.
Yowza!
- Yowza!
Fixit, volta para nave e prepara a cela.
Yowza. Fixit, back to the ship and get that cell ready.
Bom, eu, Doc Dave não teria tanta certeza. Porque vem aí um dos maníacos neste momento.
Well, yowza, Dr. Dave, I wouldn't be too sure, because here comes one of those maniacs right now.
Yowza, yowza, yowza!
Yowza, yowza, yowza!
Ena. Ena. "
- Yowza, yowza. " - [Clock Chimes]
MEE-yowza! -
Mee-yowza!
Eu estava bêbada.
I didn't even know what I was doing until I was doing it, and then, well... the other night was a mistake, and I'm so sorry. Yowza. I was drunk.
Uau.
Yowza.