Zapata перевод на английский

- Zapata.

Zapata.

Emiliano Zapata.

Emiliano Zapata.

Zapata!

Zapata!

Emiliano Zapata!

Emiliano Zapata!

Emiliano Zapata?

Emiliano Zapata?

- Procuro Emiliano Zapata.

- I'm looking for Emiliano Zapata.

Você é Emiliano Zapata.

You are Emiliano Zapata.

- Não há sinal de Zapata.

- No sign of Zapata.

Don Emiliano Zapata, um dos meus mais velhos conhecidos.

Don Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances.

Os meus parabéns, General Zapata.

My congratulations, General Zapata.

- " Para Emiliano Zapata :

- " To Emiliano Zapata :

General Zapata!

Boys! General Zapata!

O General Zapata!

General Zapata!

Viva Zapata!

Viva Zapata!

- General, sente-se.

General Zapata, sit down.

General Zapata, não confia em mim?

General Zapata, don't you trust me?

General Zapata, confia em mim?

General Zapata, do you trust me?

Mate aquele Zapata já.

Kill that Zapata now.

- Aconselho-o a matar Zapata, já! Já!

- I advise you to shoot Zapata now!

Eu quero falar de novo com Zapata.

I want to speak to Zapata again.

Não iremos a lado nenhum enquanto Zapata estiver vivo.

We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.

Zapata é um tigre.

Zapata's a tiger.

- Zapata, Pancho Villa.

Zapata, Pancho Villa.

O General Zapata está ocupado.

General Zapata's busy.

O General Zapata vai recebê-lo agora.

General Zapata will see you now.

Zapata.

Zapata.

Mas Zapata, que se sabe de Zapata?

But Zapata, what about Zapata?

Todos os homens, mulheres e crianças em Morelos são o exército de Zapata.

Every man, woman and child in Morelos is Zapata's army.

Mate Zapata, e o seu problema está resolvido.

Kill Zapata, your problem's solved.

Tem a coragem de Zapata!

He'll be brave, Papa.

E tu? - Emiliano Zapata.

Emiliano Zapata.

Enquanto Madero, Villa e Zapata estavam a lutar contra Diaz, nós, que seguimos o Professor Xantos, começámos a nossa própria revolução nestes territórios.

While Madero, Villa, and Zapata were fighting against Diaz we, who are followers of Professor X antos started our own re volution in these territories.

Tenho boas notícias. Dentro de dois dias, o Villa e o Zapata atacam simultaneamente de norte e sul.

In two days Villa and Zapata will attack simultaneously from north and south.

Ainda bem que não escolhemos o Haiti.

Jeez, I'm glad we didn't pick Haiti. 'Viva Zapata!

Mas o meu avô... lutou com Zapata.

But my grandfather he fought with Zapata.

Vi isso em Zapata.

I saw that in Zapata.

Notifique a Frota que vamos para o sistema Xanthras ter com a Zapata.

Notify Starfleet we are en route to rendezvous with the Zapata.

Lamento, David, mas se está aqui para ver o senhor Zanuck, ele está numa reunião com argumentistas agora, depois, tem um almoço de negócios, e à tarde, vai ter uma projecção do Viva Zapata!

I'm sorry, but if you're here to see Mr. Zanuck he's in story conference. Then he has a lunch date, then a screening of Viva Zapata with Kazan, so....

- Alguma coisa que não te saísse num pacote de Doritos ou a ver o Viva Zapata?

- Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata?

Não, senhor. Treinou cidadãos de Cuba durante a operação Zapata, também conhecida como a Baía dos Porcos?

Were you involved in the training... of Cuban nationals during Operation Zapata, also known as the Bay of pigs?

Já se esqueceram do Sr. General Emiliano Zapata?

Have all of you forgotten Zapata?

Mas o Zapata disse-lhes :

But Zapata said to them...

Robert Rodriguez foi contratado para uma nova versão do Viva Zapata!

Wow, Robert Rodriquez has signed on to do a remake of Viva Zapata!

Julio Zapata vivia com a mãe e a irmã.

Julio Zapata lived with his mother and his sister.

Elindio Zapata.

Elindio Zapata.

O Sr. Allen pediu a lista de pessoal da Zapata que participou na operação.

Mr Allen asked for the Zapata list of personnel who participated in the operation.

Entendo que queira... dar-me pessoalmente a lista da operação Zapata.

I understand you wanted to personally give me the Operation Zapata list yourself.

Chi-Chi Zapata.

Chi-Chi Zapata.

Zapata?

Zapata?

- Talvez Zapata esteja sem munições.

- Maybe Zapata's out of ammo.

Que rapagão!

Like the bugles of Zapata.