Translate.vc / португальский → английский / Zeon
Zeon перевод на английский
36 параллельный перевод
- A passar no planeta exterior, Zeon.
Passing outer planet, Zeon.
- Sim. Deve ser uma nave de Zeon.
- Yes, but it must be a Zeon ship.
Tem engenhos de detecção sofisticados que nenhum dos planetas deveria ter.
That would mean it has sophisticated detection devices, which neither Zeon nor Ekos should have.
Zeon tem uma tecnologia relativamente avançada e o seu povo é pacífico.
The other planet, Zeon, has a relatively high technology, and its people are peaceful.
Porco zeon.
Zeon pig.
- Mãos sobre a cabeça, zeon.
Hands above your head, Zeon.
O Fuhrer ordenou a erradicação dos zeons da nossa gloriosa capital.
Today, the Führer has ordered our glorious capital to be made Zeon-free.
As heróicas tropas começaram a fazer sair os monstros de madrugada.
Starting at dawn, our heroic troops began flushing out the Zeon monsters who've been poisoning our planet.
A sede do Fuhrer informa que reprimiu um ataque de Zeon.
The Führer's headquarters reports repulsing an attack by Zeon spacecraft.
Procede-se aos preparativos para a Decisão Final, a morte a Zeon.
Everywhere preparations go forward toward the final decision : Death to Zeon.
- Um zeon?
- A Zeon? - Yes.
- Com todos os porcos zeons.
With all Zeon pigs, lieutenant. - Take charge of him.
Hoje, temos uma surpresa à tua espera, zeon.
Today we have a surprise planned for you, Zeon.
Não gozes comigo, porco zeon!
Do not joke with me, Zeon pig.
- Não és de Zeon.
You are not from Zeon.
Não é um zeon. Nem ele é.
You're not a Zeon.
Zeon é uma ameaça para eles?
- Is Zeon a threat to them?
Muito bem, porcos zeons. Mexam-se.
All right, Zeon pigs, move.
Porcos zeons!
Zeon pig.
Mãos no ar, porco zeon.
Hands in the air, Zeon swine.
Será uma declaração formal de guerra contra Zeon.
No one knows for sure, but I'm afraid it'll be a formal declaration of war against Zeon. Their Final Solution.
Um zeon.
A Zeon?
A colónia zeon existiu durante quase...
The Zeon colony has existed for nearly half a century.
Morte a Zeon!
Death to Zeon. Death to Zeon!
Dentro de uma hora, a praga zeon será para sempre erradicada de Ekos.
Within an hour, the Zeon blight will forever be removed from Ekos.
A nossa frota partiu para Zeon, com armamento automático e não só.
Our space fleet is on its way toward Zeon with both manned and unmanned weapons.
Além daqueles milhares, há milhões de vidas inocentes.
- Yes, but against those thousands are millions upon millions of innocent Zeon lives.
Podemos salvar Zeon.
We could save Zeon.
Este espião teria assassinado o Fuhrer.
She captured a Zeon spy that was attempting to assassinate the Führer.
Um prémio raro. Como pode ver, não é um zeon qualquer.
The Deputy Führer can see this is no ordinary Zeon.
Não é um zeon.
Not a Zeon. Definitely not.
Juro a Zeon que isto não foi uma agressão dos ekosianos. Apenas de um homem perverso.
To Zeon, I promise this was not an aggression of the Ekosian people only one evil man.
Povo de Zeon, prometo compensar-vos.
To the Zeon people I promise reparation.
" Este é um aparelho de Zeon.
This is a xenon lamp apparatus.
- Devemos descansar por 6 horas no nível 4 após o Zeon.
We're required to rest for six hours on level 4 after exposure to the xenon lamp.
Estou muito ocupada no restaurante.
Visual Effects / LEE Zeon-hyoung I'm so busy at the restaurant.