Translate.vc / португальский → английский / Zirconia
Zirconia перевод на английский
41 параллельный перевод
O seu duplo anel de diamantes é, na verdade bióxido de zircónio cubico a disfarçar.
His two-karat diamond ring is actually a cubic zirconia in disguise.
e foste o escolhido. O que vais comprar?
Oh, I can't decide between the high-heeled pumps and the cubic zirconia.
Alf, isto é demasiado dinheiro!
- Look, Lynnie. - Oh, wow. So you went for the cubic zirconia?
Vais fazer um espalhafato sempre que eu gastar uns milhares de dólares?
Ha! Would a cubic zirconia do this? [WILLIE GASPS]
Podes gostar de saber que no meu próximo crime... vou palmar o orgulho e alegria do Museu de Springfield... a maior zircônia cúbica do mundo.
It may interest you to know that for my next crime... I'll be pinching the pride andjoy of the Springfield Museum... the world's largest cubic zirconia.
Não fazia ideia de como a cidade adorava aquela zircônia.
Oh, my. I had no idea how much this town loved that zirconia.
E finalmente, o Malloy, ao contrário de outros reformados... tem a maior zircônia cúbica na mesinha dele.
And finally, Malloy, unlike most retired people... has the world's largest cubic zirconia on his coffee table.
E aqui está ela, a maior zircônia cúbica do mundo.
And there she is, the world's largest cubic zirconia.
Zircónia cúbica de dois quilates.
- Two carats of cubic zirconia.
Este G pateta é a melhor coisa que aconteceu às vendas em casa desde o zircónio cúbico.
This G goof of his... is the biggest thing to hit home shopping since the cubic zirconia.
Isto é zircónio barato.
This is some cheap - ass cubic zirconia.
Meg, o seu anel de noivado... é de zircónio?
Meg, your engagement ring... Is that a cubic zirconia?
E isso era verde. Senhoras e senhores, apresento-vos a estrela do nosso espectáculo, a bela, estonteante, exótica, e voluptuosa Saltine!
When the beautiful Saltine, the sparkling zirconia diamond, saw this stranger, she knew what she wanted for Christmas - and it was green.
Com uma linda lágrima de zircónio... rodeando a sua plumagem.
With a gorgeous single cubic zirconia tear... running down her furrowed face.
Nem sequer é zircónio cúbico.
It's not even cubic zirconia.
É um Cubic Zirconia.
It's a cubic zirconia.
Os franceses inventaram o amor para colocar uma visão civilizada numa necessidade primária. Enfeitá-la com doces, corações e diamantes, mas, no final, tudo se resume a endrominas e genitais.
The French invented love... so they could put a civilized face on a primal urge... dress it up with candy and hearts... and cubic zirconia.
É zircónio cúbico.
It's cubic zirconia.
Ela trocou-os por zircónio cúbico.
She swapped them with cubic zirconia.
Desde que o teu alvo não seja um apreciador de relógios, liga de zinco e dióxido de zircónio são uma óptima forma de dizer "sejamos amigos".
As long as your target isn't a watch connoisseur, zinc alloy and cubic zirconia are a great way of saying "Let's be friends."
As pedras são de zircónio cúbico.
The stones are cubic zirconia.
Agora, não vou mentir, isto é zircônia cúbica que comprei numa loja de disfarces.
This is cubic zirconia that I got from a costume shop.
Zircónia cúbica não toca neste corpo.
Cubic zirconia does not touch this body.
3 dias com o zirconia mas o problema é o dinheiro.
3 days with zirconia but money's the problem.
Tudo nas igrejas é feito de zircónio ou de pedras semi-preciosas.
Everything in churches is either cubic zirconia or semiprecious stones.
Era dióxido de zircónio de alta qualidade.
That was real high-quality cubic zirconia.
Penelope, isso pareces mais uma zircônia cúbica. Morde a língua.
Penelope, this is sounding more like cubic zirconia.
Não são zircões, são diamantes.
Those aren't cubic zirconia, they're diamonds.
Zircónia cúbica. Pode explicar porque não foi procurado.
Cubic zirconia... could explain the lack of follow-up.
Parece que a "velha" tinha um fraquinho por rubis falsos e zircónio cúbica.
Well. looks like the "old bag" has got a soft spot for fake rubies and cubic zirconia.
Zircónia cúbica.
Cubic zirconia.
E esta é a Zirconia.
And that's Zirconia.
Zirconia?
Zirconia?
No meu primeiro encontro com Tyrell, vi uma ruiva deslumbrante a usar um par de brincos cúbicos de zircónio.
On my first date with Tyrell, I saw this stunning redhead wearing a pair of cubic zirconia earrings.
A vítima deve ter sido arranhada por uma jóia foleira feita de ouro barato e zircónio cúbico.
So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.
Os ricos não andam por ai a usar ouro de 9 quilates e zircónio cúbico.
Okay, rich people don't go around wearing nine karat gold or cubic zirconia.
A seguir, temos o especial de hoje : um colar de zircónio, lindo e brilhante, com uma bracelete a condizer. Aqui estão...
Up next on the network, we've got today's special, that beautifully brilliant cubic zirconia ring necklace with a matching bracelet to go with it.
O seu noivo tem um anel de zircónio?
Does your fianc Á have a zirconia ring?
Zircónio trabalhado.
Zirconia studded.
Acabou por ser bióxido de zircónio.
Turned out to be cubic zirconia.