Translate.vc / португальский → английский / Zook
Zook перевод на английский
28 параллельный перевод
Ele disse que podia ajudar a erguer o celeiro do Zook. Se ainda cá estiver.
He said you could come to Zook's barn-raising.
Sim, na Zook gostamos de trabalhar de fora para dentro.
Yeah, at Zook... we like to work from the outside in, you know.
General Zook!
General Zook!
- Zook.
- I'm Zook.
Muito prazer.
Nice to meet you. - Zook.
McQuaid!
" Zook! McQuaid! Zook!
Zook!
McQuaid! "
É a bazuca do Zook.
Look, it's me, Zook.
Para começar, o Zook.
For starters, Zook has it.
- O Zook tem esta tatuagem? !
Zook has the tattoo?
- Significa que o Zook é o passador!
Do you understand this means Zook is the dealer?
Como isto ajuda a concentrar, vamos aproveitar para entrar em casa do Zook.
Since we're gonna be really focused, let's use that focus to figure out a way to get into Zook's house.
- Vamos provar que o Zook é o passador.
Time to prove that Zook's the dealer.
Olha, eu já estou ligado ao Zook.
Look, I have an in with Zook.
A MC State parece ter um novo casal mediático, Zook e McQuaid!
Looks like MC State's got a new power couple. Zook and McQuaid!
Ou eu devia ser mais como o teu belo Zook.
Or maybe I should be more like your beautiful Zook.
Sei que o Zook é teu amigo e não queres que ele seja culpado, mas ele é o nosso homem!
Look, I know Zook's your buddy and you don't want him to be guilty, but he's our guy.
O Zook tem a tatuagem!
- Matter of fact, I... Zook has the tattoo.
Desculpa aquilo do Zook.
Look, I apologise about the Zook thing.
E o Zook disse que eu podia ficar no quarto dele. Então... Pensei em aceitar... talvez.
And Zook said I could room with him, you know, so I was thinking that I could do that, maybe.
Não podes ser polícia e ficar aqui a jogar futebol!
You can't be a cop and stay here and play football with Zook.
Mas não há fricção entre mim e o Zook, somos iguais.
It's just... There's no friction with me and Zook. We're the same.
- Sabes como o Zook é curtido.
You know how chill Zook is.
- É mesmo curtido.
- Zook's such a chill guy.
Quando conheci o Zook... Credo.
Um, I actually met Zook first time...
O que estás a fazer? Vamos.
What are you doing, Zook?
Em Marte. Um deles moveu as Montanhas Xan'Xie através do planeta durante a Rebelião Zook.
On Mars, one of them moved the Xan'Xie Mountains halfway across the planet during the Zook Uprising.
Zook, vamos.
Zook, let's go, man.