Translate.vc / португальский → английский / Zora
Zora перевод на английский
147 параллельный перевод
XXI, na Terra. Zora, que experimentou química corporal nas tribos de Tiburon.
Zora, who experimented with the body chemistry of subject tribes on Tiburon.
Foi o que disse a Madame Zora.
That's what Madame Zora said.
E outra pessoa que Johnny via regularmente... era uma cartomante chamada Madame Zora.
The only person who Johnny was seeing regularly was a palm reader in Coney Island called Madame Zora.
- Procuro Madame Zora.
I'm looking for Madame Zora.
- Vinha sempre na Madame Zora.
- Yeah, he used to visit Madame Zora.
Estava perguntando sobre a Madame Zora.
I was inquiring about Madame Zora.
Nos conhecemos antes da guerra.
Yeah, I knew her before the war, Madame Zora, you say?
Disse Madame Zora? Era um tipo de cigana, lia a sorte.
Yeah, she was a gypsy fortune teller!
Madame Zora era Margaret Krusemark.
Madame Zora was Margaret Krusemark.
Zora?
Zora?
Zora, o que foi?
Zora, what's the matter?
Zora!
Zora!
Zora Mathews.
Zora Mathews.
Não, sou a mãe da Zora Mathews.
No, I'm not. I'm Zora Mathews'mother.
Zora, certo?
Zora, right?
Ontem, apanhou-me desprevenido, Zora.
You kind of caught me By surprise yesterday, Zora.
O homem que devia ser o pai da Zora, mas não é.
The guy that was supposed to be Zora's father but isn't,
A Zora parece uma rapariga simpática.
That Zora, looks like a nice kid.
- A Zora?
Where's Zora?
- Sim, a Zora.
Oh, Zora.
O que sabemos ao certo sobre esse tipo com quem a Zora vai sair, hoje?
What do we actually know About this guy Zora's going out with tonight?
- Olá, sou a mãe da Zora.
Hi. i'm- - I'm Zora's mother. Hi.
É a Zora.
Oh, Jesus. It's Zora.
Zora...
Zora- -
Estou a falar da Zora.
I'm, uh, I'm talking about Zora.
Querida, não quero meter-me entre ti e a Zora.
Between us before. Well, sweetheart, I- - I don't want to come between you and Zora.
A Zora está muito aborrecida, e não aguento vê-la assim durante muito tempo.
Look, Zora's really upset, And you couldn't see her upset For any longer
Não me venhas dizer quereres proteger a Zora.
Don't give me your motherly crap about Zora.
Zora.
Zora.
Acho que ainda não te agradeci pelo apoio que nos deste, à Zora e a mim.
I don't think I thanked you For being there for Zora and... me.
A Zora vai para o MIT, este outono.
Zora's going to M.I.T. this fall.
Mas a Zora Mathews é, e é por isso que tenho um grande prazer em entregar este Prémio Westinghouse à minha melhor amiga, Zora Mathews.
But Zora Mathews is, And that's why I take great pleasure In presenting this Westinghouse award
Zora, anda cá!
Zora! come here!
Então, brindemos a Rurik, o Maldito, conquistador de Zora Fel, libertador de Vrax.
Then let us salute Rurik the Damned conqueror of the Zora Fel, liberator of Vrax.
Que diz o livro dos sonhos da Madame Zora acerca de peixes?
What Madam Zora's dream book say for fish?
Mas sabes o que significa o 235 no livro dos sonhos da Madame Zora?
You know what 235 mean in Madam Zora's dream book.
E o W.E.B. Dubois, a Zora Neale Hurston, o Langston Hughes, o Ralph Ellison, o Richard Wright?
What about W.E.B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes, Ralph Ellison, Richard Wright?
- Amo. Amo o meu marido e amo Deus, mas a minha vida é financiada pelo crime.
It's someone from the university discussing the novels of zora neale hurston.
Thompson não pode nem andar sem a permissão de Zo'or.
Thomson it does not it will to go for a walk it without agreement will Zora.
Alguém da universidade discute os romances de Zora Neale Hurston.
Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston.
Tu és a Zora?
Um, are you Zora?
- Olá, Zora.
- Hey, Zora.
Zora...
Zora...
Zora, os brincos ficam bem com isto?
Zora, do you like the earrings with this?
Zora!
Zora.
Zora.
Uh, Zora.
- Zora!
It's Zora.
- Ou isso.
Zora. whatever.
- A Zora?
Or I'll rip out your tracheae.
Bem, então culpe Zo'or.
Then fault will Zora.
"Madame Zora."
Madam zora. " Come on.