110 перевод на испанский
1,065 параллельный перевод
Os tanques de Manteuffel ficaram sem gasolina a 110 km de Antuérpia.
( narrador ) panzers de Manteuftel se había quedado sin gasolina, todavía unas 70 millas antes de Amberes.
Uma explosão acima do 110º. Arrancou o elevador do suporte.
Una explosión sobre el 110 ha descarrilado el ascensor.
O Alan precisa de um mínimo de 1 10 segundos para sair antes da detonação.
Alan necesita 110 segundos para alejarse antes de la detonación.
Pois nada mais e nada menos que 110 pontos num máximo de 700.
Pues nada más y nada menos que 110 puntos del máximo de 700.
- Cento e dez, cento e vinte.
- A 110 o 120.
A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares.
STU se mantenía con un fluir de fondos en equilibrio... después de absorber $ 110 millones de pérdidas de la cadena.
110 centons, a caminho dos 11 centons à máxima velocidade.
110 centones. Bajando a 11 centones a toda máquina.
Mas... em nome dos velhos tempos, vamos dizer que iam a 110km / h?
Pero por el bien de nuestra amistad... y por los viejos tiempos, digamos que iban a 110.
Fui à sua casa de praia, esta tarde, saí da sua garagem e desci a rua a 110 km / h.
Fui a su casa de playa esta tarde. Salí de su garaje, y recorrí la calle a 110 km por hora y después de tres minutos me detuve y no había nada ahí.
- Ted, sobe a 110.
- Ted, pasala a 110.
Pode ir até aos 110.
Puede funcionar a 110.
Sobe para os 110.
Pasala a 110.
Bolas, Jack, testaste-a 110 %!
¡ Pero Jack, si funciono al 110 %!
Tenho de poder depender de ti, de contar contigo a 1 1 0 %, sete dias por semana, 24 horas por dia.
Confío en ti. Cuento contigo al 110 % 7 días a la semana, 24 horas al día.
No canto vermelho, pesando 110 quilos, um campeão que dispensa quaisquer apresentações no mundo civilizado, o verdadeiro mestre do massacre, o invencível campeão do mundo de pesos pesados, o primeiro, o único... Apollo Creed!
En el rincón rojo, con 103 kilos, un campeón que no necesita presentación en el mundo civilizado, el auténtico rey de la destrucción, el invicto campeón mundial de los pesos pesados, el único y genuino Apollo Creed.
A 1 10 graus,
110 grados,
Já não falta muito, 1 10...
Ya no queda mucho, 110,
110 dólares.
$ 110.
110.
¡ 110 años!
Só tem 110 dólares.
Aquí sólo hay 110 dólares.
É como percorrer uma auto-estrada, indo a 110, talvez 120 km por hora.
¿ Sabes qué es ir en la carretera como a 150 km / h...? ¿ quizá a 160 km / h?
Espero dos meus amigos, dos meus jogadores de todos que trabalham para mim, darem 110 % de lealdade a todo o tempo.
Espero que mis amigos, mis jugadores... y todos los que trabajan para mí me sean 110 % leales todo el tiempo.
Como foram as impressões digitais parar a esta arma... usada para matar... os inquilinos do número 110 da rua 40?
¿ Puede explicar por qué están sus huellas digitales en esta arma... que fue usada para matar a todos... los inquilinos del domicilio de la calle 40 Este número 110?
- Vai vir em 110 jornais.
- Estará en los periódicos.
Está 110 a 109.
110 a 109.
Cintura, 110.
Cintura, 110 cm.
Se não der em nada, teremos de entrar a norte, junto ao reservatório da rua 110.
Ahora si vamos de frente y limpiamos el norte, pasará nuestra guardia por... una de las calles aledañas.
110 dólares? É isso? 110 dólares?
- ¿ Nada más que 110 dólares?
Aproximam-se a 110 milhas.
A 1 10 millas, sr.
Sr. Gekko, vou estar a seu lado a 110 %.
Sr. Gekko, estoy a su disposición 1100 / 0.
Há uma coisa que eu sei... A nossa papeleira perdeu $ 110 milhões no ano passado.
Lo que sí sé es que nuestra compañía de papel perdió $ 110 millones el año pasado.
110 graus e a subir.
Ciento diez grados y subiendo.
360 pés.
110 metros.
O Haiti é 85 % católico, mas 110 % vodu.
Haití es 85 % católica, pero 110 % vudú.
Um virgem com 100 quilos.
Un virgen de 110 kilos.
O resto de vocês só vale 110 dólares, mas tudo bem.
El resto de ustedes, basuritas, es sólo $ 110, pero lo aceptaré.
Amanhã, às 21 : 30, estarei na esquina da Lenox com a Rua 110.
Mañana a las 9 : 30 te recogeré en Lenox con calle 110.
- Na esquina da Lenox com a 110?
- ¿ Lenox y 110? - Sí.
Nossa equipa : 110. Vocês : 60.
Nuestro equipo, 110.
Tenho 107 homens a bordo deste equipamento de $ 0,5 mil milhões.
Tengo 110 personas en un submarino.
Já te disse que a minha perna mede 110 cm da coxa ao pé?
¿ Te he dicho que mi pierna mide 111 cm de la cadera al dedo gordo?
Com o peso de 1 20 quilos bem impressionantes! o actual campeão de pesados,
Con sus impresionantes 110 kg, el actual campeón del mundo de los pesos pesados,
Cento e quinze quilos!
¡ 110 kilos!
Cento e quinze quilos?
¡ 110 kilos!
Estou 100 %, Ben. 110 %.
Estoy al 100º / º.
Ela é uma adolescente. Ele tem 110.
Ella es una adolescente, él tiene 110 años.
Profundidade, 110 metros.
Profundidad : 110 metros.
110 centons, a caminho dos 11 centons à máxima velocidade.
Están ocurriendo cosas maravillosas.
- 110.
Ciento diez.
Está, pelo menos, a 1 10.
Por lo menos late a 110.
A corrente é de 110.
Es un cable de 110.