Translate.vc / португальский → испанский / 1100
1100 перевод на испанский
189 параллельный перевод
Eis um homem com uma dupla visão e um belo corte de cabelo. 1100?
Quién dirá $ 1,000? - $ 1,000. Aquí hay un caballero con visión doble y un mejor corte de cabello.
Precisamos de mais 1100.
- Hacen falta 1.100 más.
Tinha um FIAT 1100.
Tenia un FIAT 1.100.
Contato às 11 : 00 horas, número Três Horas Felizes.
Contacto a las 1100 horas, número Tres Horas Felices.
- £ 1.100.
- 1100 libras.
- £ 1.100? Estou a ver.
- ¿ 1100 libras?
Estive no carrossel, era a 1.100, com a coisa que rodava...
Estuve en el caballo del tiovivo, era la 1100 con la cosa que giraba...
- Papai, a 1.100 era de verdade. - Sim?
- Papá, la 1100 era de verdad. - ¿ Sí?
Operadora 19 reportará 1100.
Operadora 19 reportará 1100.
Está em $ 1000, $ 1000. Quem dá $ 1100?
¿ Quién ofrece 1.100?
Quem dá $ 1100?
¿ No hay quién dé más?
$ 1100.
1.100 $.
Lecitado $ 1100.
Ofrecen 1.100 $.
Tenho $ 1100.
Tenemos 1.100 $.
$ 1100 uma. Quem dá $ 1200?
1.100 $ a la una. ¿ Alguien sube a 1.200 $?
$ 1100 duas.
1.100 $ a las dos.
Então, será 1 1 00.
Entonces que sean $ 1100.
Calculo uns 1100 metros, azimute 87.
Haría unos 1.000 metros. Azimut 87.
Precisamos de transportar 1100 quilos em Mini com suspensão e cavalos suficientes para se safarem em perseguições.
Necesitamos meterles 1.200 Kg. a estos Mini. Queremos suspensión y potencia para ganarle a cualquier cosa.
- 1100 quilos de quê?
- ¿ 1.200 Kg. de qué?
Esteja lá às 11h.
Es a las 1100.
Um aparelho para desembaciar o retrovisor para um 1100 custa oito mil milhões de biliões de libras.
Un desempañador para el parabrisas vale 8 mil millones.
de noite, 1100 tanques e mil armas foram colocados em posição.
noche, 1100 tanques y un millar de armas se colocaron en posición.
Este carro constitui uma prova, uma prova importante, para condenar um tarado que estou a tentar deter e que persigo a alta velocidade há 1100 km!
Ese coche resulta ser la prueba, una prueba valiosa, que servirá para condenar al loco que estoy tratando de arrestar y al que llevo persiguiendo los últimos 1.200 km.
Pulmões, 1100 gramas.
Lungs, 1.100 gramos.
Largada às 11 h. Se chegarem aos 10 mil pés antes, aguardem.
Lanzamiento a las 1100. Si están a 3000 m, mantengan.
- Quase 11 h, vamos!
- Son casi las 1100. ¡ Vamos!
O rendimento anual na altura da sua morte era de quase 1100 libras mas, devido à queda nos preços dos produtos agrícolas, agora não passa de 750 libras.
La renta total en la época en que murió... era casi de 1.100 libras. pero, debido al descenso de los precios agrícolas... ahora no pasa de las 750 libras.
Perdi 1100 dólares.
Eran 11000 dólares.
- Se um comboio sair de Nova iorque... a 480 kilómetros por hora... e acelera a sua velocidade em 24 kilómetros por hora... e viajar uma distância de 1100 Km.
- Si un tren sale de Nueva York... a 480 kilómetros por hora... y acelera su velocidad en 24 kilómetros por hora... y viaja una distancia de 1093 Km., dígame, señor...
Um cruzeiro no Pacífico Norte com 1100 passageiros a bordo e uma ameaça de bomba. De um palhaço qualquer que se auto-intitula Viking. Que tal?
Bueno, un crucero en el Pacífico Norte con 1100 pasajeros y una amenaza de bomba de algún payaso que se hace llamar Vikingo. ¿ Qué tal?
Há 1.100 pessoas a bordo deste navio!
Hay 1100 personas abordo de este barco.
São $ 1.100 por noite.
Serán 1100 por noche.
- $ 1.100 por noite.
- 1100 por noche.
Recebemos mais 1100 chamadas a dizer que eram piadas de cuspo.
Recibimos mas de 1100 llamadas diciendo que eran bromas de idiota.
Sr. Gekko, vou estar a seu lado a 110 %.
Sr. Gekko, estoy a su disposición 1100 / 0.
Por $ 1100 por semana, um indicador diz-te tudo o que quiseres.
Por $ 1,100 a la semana, un informante te dice lo que quieres oír.
Uma das raparigas do salão de beleza disse que te compraria o carro antigo por $ 1.100.
Una de las chicas del salón de belleza... dijo que iba a comprar tu auto viejo por $ 1100.
- Quanto faz um instrutor de voo? - Se andar depressa, uns 1100 por mês.
- ¿ Cuánto gana un instructor?
A Caroline paga 300 dólares de renda, e eu subalugo-lhe a casa por 1100.
Caroline paga 300 dólares por el alquiler de este piso. Es de renta fija. Yo lo subalquilo por 1.100.
- 1.100, sargento.
- 1100, Sargento.
- 1.100 quê?
- ¿ 1100 qué?
1100, 1200, 1300...
Once, doce, trece.
Oskar, 1.100 pessoas estão vivas graças a ti.
Oskar, hay 1100 personas que te deben la vida.
Encontro-os aqui às 1100 para discutir o plano de combate... e além de vocês três, ninguém pode saber nada acerca disto.
Nos encontraremos aquí a las 1100 para discutir el plan de batalla... y aparte de ustedes tres, nadie puede enterarse de esto.
Tenho uma reunião às 1100 com o chefe de Segurança da Frota.
Tengo una reunión a las 11 : 00 con la jefa de Seguridad y no le gusta que la hagan esperar.
- sabes que horas são as 11 : 00?
- ¿ Sabes qué hora es 1100?
Senhora Egellichi, preciso 1100 dólares para levantar a cortina.
Y qué madrina.
£ 1.100.
No, 1100 libras.
1100 rotações por minuto.
JACK :
1100 Figueroa.
1100 Figueroa.