Translate.vc / португальский → испанский / 1787
1787 перевод на испанский
21 параллельный перевод
- Em Dezembro de 1787, o H.M.S. Bounty está no Porto de Portsmouth na véspera da partida para o Taiti nas águas desconhecidas dos grandes Mares do Sul.
En diciembre de 1787, el barco de Su Majestad, Bounty estaba en el puerto de Portsmouth en la víspera de su partida a Tahití por las desconocidas aguas del Gran Mar del Sur.
Portsmouth, Inglaterra, 1787
Portsmouth, Inglaterra, 1787
A escola onde estudei ensinou que as 13 colônias após a Guerra da Independência, levaram de 1776 a 1787 11 anos de esforço pacífico para escrever um documento que todas as 13 colônias assinassem.
Al colegio donde fui, nos enseñaron que las 13 colonias con líderes educados e igual ambición después de la guerra, tardaron de 1776 a 1787. Once años de esfuerzo pacífico antes de lograr el papel que las 13 colonias firmaran.
Clarividente. 1787-1815.
Vivió. Presiento que he conocido antes a esa chica.
MÊS DE UNTULIKAZI ( JULHO, 1787 )
MES DE UNTULIKAZI ( JULIO, 1787 )
Em 1787, havia delegados que se opuseram à Carta de Direitos.
ln 1 787, un grupo de delegados que se oponían a la Carta de Derechos.
Tudo começou a 25 de Maio de 1787 em Filadélfia, com George Washington, e diz, e cito,
Todo comenzó el 25 de mayo de 1787, en "Fila", con George Washington... y dice, es una cita textual :
Filadélfia, E.U.A., 1776 - 1787.
Philadelphia, USA, 1776 - 1787.
Thomas Jefferson, 1787
Thomas Jefferson, 1787
O entalhe de fogo no centro é um símbolo arquetipal de El Salvador desde que o vulcão Chaparrastique entrou em erupção em 1787.
El tallado a fuego en el centro de la pieza es un símbolo arquetípico de una zona de El Salvador desde que el volcán Chaparrastique hizo erupción en 1787.
1787 pelo Tratado de Paris.
- 1787, fue el tratado de paris...
foi crucial no colapso do governo em 1787-1788
fu crucial para la ca da del gobierno en 1787-1788.
Já existia Washington D.C. em 1787?
Hmm. ¿ Había un Washington D.C. en 1787?
Filadélfia, Maio a Setembro de 1787.
Filadelfia, de Mayo a Septiembre de 1787
Filadélfia, Maio a Setembro de 1787.
Filadelfia, de mayo a septiembre de 1797.
A Constituição foi criada em 1787.
La Constitución se creó en 1787.
EDIFICADO COMO ENFERMARIA SAINTS 1787-1839 Fizemos um acordo.
Hicimos un trato.
Peço desculpa. Se calhar exagerei. Mas é que o idiota estava prestes a entornar uma garrafa Chateau LeFrig de 1787.
Lo siento, quizá me excedí un poco pero ese imbécil estaba por derramar una botella de Château Lafite de 1787.
A 23 dezembro 1787, o navio Bounty viajou da Inglaterra até aos mares do Sul, sendo palco da histórica revolta.
El navío de Su Majestad parte de Inglaterra hacia los mares del Sur, culminado en el motín más famoso de la historia.
"Decisões do Corpo Docente, 1787 a 1792."
"Decisiones de la Facultad, 1787 a 1792".
É A MAIOR AVENTURA JAMAIS FILMADA
ES LA MAYOR AVENTURA QUE HE FILMADO 23 de diciembre de 1787