Translate.vc / португальский → испанский / 1817
1817 перевод на испанский
16 параллельный перевод
Amanhã vamos estudar os anos de 1816 e 1817.
Mañana estudiaremos los años 1816 y 1817.
Houve um duelo semelhante entre um francês e um alemão em...
Un duelo similar entre un francés y un alemán tuvo lugar en... - 1817.
- Exacto. 1870.
1817.
Nasci em 27 de setembro de 1817.
Nací el 27 de setiembre de 1817.
Em 1817, o Sr. Do Villefort alugou uma casa no 28 da rua Fontaine, na vila do Auteuil.
En 1817, el Sr. De Villefort alquiló una casa en el 28 de la calle Fontaine, en la villa de Auteuil.
ALDEIA REAL DOS ZULUS - 1817
ALDEA REAL DE LOS ZULUS - 1817
Neste 14 de junho, 1817 foi feita diante do Sr. Sarrazin, advogado em Montmorency, na presença de Marie Gratien e Delbecq Leon atuando como testemunhas o seguinte acordo entre ambos :
" En este 14 de junio de 1817... se hizo ante el Sr. Sarrazin, abogado en Montmorency... con Marie Gratien y Leon Delbecq actuando como testigos... el siguiente acuerdo :
Mesa sete? Chateau Brut 1817?
¿ Mesa siete, Chateau Brut'87, variedad de bocadillos?
Quarto 1817.
Habitación 1817.
Aquando da sua construção em 1917, era sem dúvida o maior telescópio do mundo, e foi enquanto cá esteve que conheceu o grande astrónomo, Walter Baade, que lhe contou sobre as supernovas.
Cuando fue terminado en 1817, era sin duda el telescopio más grande del mundo y mientras estaba aquí se encontró con el gran astrónomo, Walter Baade quien le contó acerca de las supernovas.
inventou o percursor disto que se chamava Laufmaschine em 1817, por isso...
Inventó el precursor de esto llamado laughmaschine. In 1817, así que...
TODA A POPULAÇÃO DESAPARECEU EM 1817.
TODA LA POBLACIÓN DESAPARECIÓ EN 1817.
Na noite de Halloween, em 1817, toda a cidade foi devastada por montanheses, no maior massacre da História do estado.
Pero, la Noche de Brujas de 1817 los campesinos atacaron el pueblo con la mayor masacre de la historia del estado.
Acrescenta 503 que morreram depois com ferimentos infligidos no terreno, mais 61 desaparecidos e declarados mortos... Fogo amigo, acidentes, doenças... São mais 1 817.
Añade otros 503 que murieron posteriormente... de heridas sufridas en el campo de batalla, más 61 desaparecidos y dados por muertos... fuego amigo, accidentes, enfermedades... eso son otros 1817.
Srª. Grant, como é fazer parte de uma tradição de 1817?
Sra. Grant, ¿ cómo se siente formando parte de una tradición que se remonta a 1817?