Translate.vc / португальский → испанский / 1821
1821 перевод на испанский
25 параллельный перевод
Ds espanhois deram-nos o direito de colonizar em 1821, mas desde que o Santa Anna e Presidente deixamos de ser um estado livre.
Aunque los espanoles nos otorgaron en 1821 el derecho de colonizacion, cuando Santa Anna se hizo con eI poder, dejamos de ser un Estado libre.
Porque não visita a Casa de Extermínio de Ratos de Colin Mozart? Munique 1821
¡ Visite la Tienda de Exterminio de Roedores de Colin Mozart!
- 1821.
- 1821.
Há pouco falávamos do Dostoievsky Fyodor Mikhailovich Dostoievsky, nascido em 1821 e falecido em 1881.
Antes hablábamos de Dostoievsky, ¿ no? - Sí. - Fyodor Mikhailovich Dostoievski.
Era 6 de maio de 1821.
Fue el 6 de mayo de 1821.
Em 23 de fevereiro de 1821 encontrou-se um bote à deriva no Pacífico oriental.
El 23 de febrero de 1821, se encontró un bote salvavidas a la deriva en el Pacífico oriental.
Do diário de Anne Lister, 1821 Halifax, West Yorkshire
Del diario de Anne Lister, 1821 Halifax, West Yorkshire
Desde os tempos da Revolução de 1821, o nosso país
Manolis Glezos - Figura histórica de la izquierda
Manolis Glezos — figura histórica da esquerda grega começou a pedir empréstimos, e tem-no feito desde então. Com uma única excepção.
- Nuestro país, durante su revolución de 1821 comienza a pedir prestado, desde entonces hasta ahora, con una sola excepción
Em 1821.
En 1821!
Creio que foi em 1821.
Creo que en 1821.
Rua 25, 1.821, God's Pocket.
1821 calle 25, God's Pocket.
Ela foi morta por afogamento, em 1821, por ser uma bruxa.
Fue ahogada en 1821 por ser una bruja.
Nova Orleães, 1821
NUEVA ORLEANS, 1821.
90 DIAS À DERIVA 18 DE FEVEREIRO 1821
9o DÍAS A LA DERIVA 18 DE FEBRERO DE 1821
PORTO DE NANTUCKET 11 DE JUNHO DE 1821
PUERTO DE NANTUCKET 11 DE JUNIO DE 1821
"1821"
"1821"
De acordo com a Unidade de Bandos de Rua, é o líder dos 1821. Começou a actuar há quatro meses atrás.
Según la Unidad de Pandillas Callejeras, él es el líder de la 1821, creada y funcionando desde hace 4 meses.
Parece que os 1821 são ambiciosos.
Parece que los de la 1821 son ambiciosos.
Sabe o que é que significa "1821"?
Sabes lo qué es 1821?
Alguma coisa não faz sentido. Precisamos de encontrar mais alguém na 1821. Estão por trás do esquema coiote.
Lo que necesitamos es encontrar a alguien más de la 1821, ellos están detrás de este círculo de coyotes, pueden tener alguna información.
- É um bom local para encontrar um 1821.
Y un buen lugar para encontrar a uno de los 1821.
Em 1821, os 300 anos de domínio espanhol no México estavam a acabar.
En 1821, la ocupación española de México estaba llegando a su fin.
"1821".
- 1821.
- 1821.
- Dieciocho veintiuno.