Translate.vc / португальский → испанский / 1870
1870 перевод на испанский
65 параллельный перевод
Na década de 1870, Texas e Novo México foram um vasto e abrir um enorme campo para gado.
En la década de 1870, Texas y Nuevo México constituían un vasto y enorme campo abierto para el ganado.
Foram as suas próprias palavras na guerra de 1870. Devias estudar Bismarck.
Sus palabras textuales, dichas en 1870.
Esta é a história de uma Terra e das pessoas que viviam lá, em 1870 e de um homem chamado Cochise.
Ésta es la historia de una tierra de la gente que la habitaba en 1870 y de un hombre llamado Cochise.
"Os Mares do sul, 1870".
Los mares del Sur, 1870.
Na verdade, a Alsácia faz parte da Alemanha desde 1870.
De hecho, Alsacia forma parte de Alemania desde 1870.
Quanto é um ovo estrelado com fiambre? - 1870 francos.
¿ Cuánto es un huevo frito con jamón?
- 1870.
- Correcto.
- Exacto. 1870.
1817.
As guerras com os índios em 1870.
"Las guerras con los indios de 1870".
- Não, senhor. Em 1938 chegou aos 44 graus, assim como em 1970.
- No, señor alcanzó 44 grados en 1938 y 44 en 1870.
Concordo, as ofensivas são a chave da guerra moderna, recordem o que se passou em 1870.
- Estoy de acuerdo con Ludwig. La ofensiva es la clave de la guerra moderna. Mira lo que pasó en 1870.
Kevin, houve um problema assim no condado de Lincoln em 1870.
En 1 87 0, en un lugar llamado Condado Lincoln, tuvieron un problema asi.
1870. "
1870 ".
Só era frequentado por ladrões, e chegou ao auge quando... quando descobriram prata cerca de 1870.
Solían frecuentarlo los ladrones, y cobró auge cuando... cuando descubrieron plata cerca de 1870.
Nova Iorque, por volta de 1870
Ciudad de Nueva York, década de 1870
Durante a era dos barcos a vapor, que teve o seu apogeu no ano de 1870, grandes palácios flutuantes como o Robert E. Lee, cujo modelo vêem aqui, navegavam o Rio Mississipi às centenas.
Durante la era de los barcos de vapor había centenares de... palacios flotantes como el R. E. Lee, del cual éste es un modelo.
Lee serviu até ao fim da guerra, cerca de 2 anos depois. Morreu em 1870, talvez como o mais amado general Americano.
La decisiva batalla buscada por Lee acabó en una derrota, pero el espíritu del Ejército Sudista estaba lejos de romperse y la guerra duró dos devastadores años más.
Paris... Setembro de 1870.
París... septiembre de 1870.
Óleo sobre tela de 1870.
Oleo sobre lienzo, fechado en 1870.
1870.
1870.
Não, não posso dizer que tenha ouvido falar de Hannon Fuller, 1870, microchips.
No, no he oído hablar de él. Hannon Fuller, 1870, microchips.
Nova Iorque tinha eletricidade desde os fins da década de 1870.
Nueva York tenía electricidad desde finales de la década de 1870.
É só o que resta da antiga prisão de 1870.
Es lo único que queda de la prisión original de los años 1870.
Em 1870 não havia nada aqui.
En 1870 no había nada aquí.
Da última vez que eles tinham lutado, em 1870,
La última vez habían batallado, en 1870,
O senhor Fish, nasceu em 1870 e apreciou espancamentos... ... fincando agulhas profundas em sua virilha...
Fish nació en 1870 y le gustaba que le dieran nalgadas con palas con clavos y se metía agujas en la ingle.
Que se passa com ele? Uma suja lembrança da guerra de 1870.
Una recuerdo repugnante de la guerra de 1870.
Jeremiah Pilager, que vêm cá em 1870... vender miudezas a preços sem igual aos apanhadores e companhia.
Jeremiah Pilager, quien viene aquí en 1870 vendiendo mercadería textil a precios altísimos.
Entre 1870 e 1890, surge o primeiro modelo de subúrbio baseado na ideia de uma vivenda e o seu espaço verde, a propriedade no campo.
Entre 1870 y 1890 surgen los primeros intentos de barrios residenciales en las afueras, basados en la idea de una vivienda y su zona verde.
" No início da década de 70, em Greenland, entre os esq uimós.
" A principios de la década de 1870, en Groenlandía.
Estamos a uma semana de 1870.
En una semana será 1870.
Decorria o ano de 1870 na cidade mineira de Gold Lick.
# En el pueblo minero de Gold Lick El año era 1870 #
O mais moderno. 1870, África.
Último modelo. África en 1870.
O governador de Jiangsu, Pang Qing-Yun... foi assassinado a 26 de Julho de 1870.
El Gobernador de Jiangsu, Pang Qing-Yun, fue muerto el 26 de julio de 1870.
Apenas há 200 anos atrás em 1870, a esperança de vida humana era de 37 anos.
Hace sólo 200 años, en 1870, el esperanza de vida humana era de 37 años.
O meu, por outro lado, é como um Stradivarius, feito à mão por um artesão bávaro por volta de 1870.
El mio, por otra parte, Es como un Stradivarius - - hechos a mano Por un artesano de Baviera alrededor de 1870.
Sedan, a chave para o Ardennes, que já estava terrivelmente marcada pela derrota francesa em 1870.
Sedan, la clave para las Ardenas, que también marcó la derrota de Francia en 1870.
Rumores dizem que eles matam, violam, como os prussianos fizeram em 1870.
Los rumores vuelan : "matan y violan" como los Prusianos en 1870.
Mas depois percebeu que está em Lambert, Louisiana, em 1870, e as opções eram "casar-se" ou "casar-se já".
Pero entonces, tomar conciencia de que viven en Lambert en Louisiana y no para el 1870a O bien podría tomar, o para casarse con ella de inmediato.
" " Legendagem e Sincronia :
Parece de cerca de 1870. Creo que encontramos una anomalía de vuelta a tu tiempo.
Data de 1870.
De alrededor de 1870.
Em 1870, a produção já era superior a 2,5 mil milhões.
Para 1870, la producción se había elevado a más de 550 millones.
O império de petróleo dos Rockefellers começou em 1870 quando John D. Rockefeller fundou a Standard Oil e se tornou o primeiro bilionário da América.
El imperio del petr ¢ leo de los Rockefeller comenz ¢ en 1870, cuando John D. Rockefeller fund ¢ Standard Oil-- --y se convirti ¢ en el primer billonario de Estados Unidos.
Por volta de 1870, surgiu o motor de combustão interna e os alemães inventam a sua aplicação irresistível : o automóvel.
Hacia 1870, llega el motor de combustión interna y los alemanes inventan el automóvil, su gran aplicación.
O submarino do Capitão Nemo, construído em 1870.
El submarino del capitán Nemo, construido en 1870.
- Não. E passa-se em 1870.
Está ambientada en 1870.
Anne, espera um minuto.
- Anne, espera un minuto. 1870 02 : 30 : 59,520 - - 02 : 31 : 00,920 - ¡ Todos pensarán que me he ahogado!
Foi eleito Governador de Maine por 4 vezes.
Murió en 1870, siendo probablemente, el más amado general de la historia Norteamericana. Así concluyó la batalla de Gettysburg, la mayor y más sangrienta de todas las peleadas en la Guerra Civil.
- Jim Crow em 1870?
- ¿ Jim Crow en 1870?
Cerca?
Parece de la década de 1870.
1870!
- ¡ Mil ochocientos setenta!