Translate.vc / португальский → испанский / 1962
1962 перевод на испанский
272 параллельный перевод
Em 1962 ele disse que representou este papel 6 vezes, o que não é verdade. Só o representou cinco vezes.
En 1962, afirmó que había hecho de hombre lobo seis veces, pero sólo fueron cinco.
Foi dado como desaparecido a 21 de Maio de 1962, ao largo de Labrador.
Lo reportaron desaparecido el 21 de mayo de 1962, frente a la costa de Labrador.
Não havia relógios digitais em 1962.
No había relojes digitales en 1962.
Se o ouro está relacionado com o que aconteceu em 1962, como explicam os corpos que a Epps descobriu?
Si el oro tiene algo que ver con 1962 ¿ qué tal los tipos que encontró Epps? .
Diz aqui "19 de Maio de 1962".
Aquí dice... "19 de mayo, 1962".
O SANTO RELUTANTE - 1962 - Legendas By Sphinx777
EL HOMBRE QUE NO QUERÍA SER SANTO
FIGURINO DO OESTE.
$ 93,20 - 9 de agosto de 1962 A Trajes Western ( para nuevos actos )
Fugiu da Prisão de Dartmoor em 1960, recrutado em Tânger, 1962.
Huyó de la cárcel de Dartmoor en 1960, reclutado en Tánger, 1962.
- St.Louis, 1962.
Louis, 1962.
que o réu, Sérgio Carmona Bendoiro das gerais antes consignadas, convidou a jovem Elena Josefa Dorado, de 17 anos de idade, para dar um passeio na noite do dia 25 de janeiro de 1962, e durante o referido passeio dirigiram-se a casa do referido réu,
que el procesado Sergio Carmona Bendoiro, de las generales antes consignadas, invitó a la joven Elena Josefa Dorado, de 17 años de edad, para dar una paseo en horas de la noche del día 25 de enero de 1962, y en curso de dicho paseo se dirigieron al domicilio de dicho procesado,
22 de OUTUBRO de 1962
22 de OCTUBRE 1962
" 1962.
" 1962.
Copenhaga, Dinamarca
"Copenhague, Dinamarca - 1962"
"Com todo o meu amor" Outubro de 1962
"Con todo mi amor Juanita, Octubre 1962"
Em "O homem que matou fascínora", realizada em 1962, 23 anos depois de "A mocidade de Lincoln", Hallie Stoddard volta para visitar as ruínas de um rancho, que era de um velho amigo que acabara de morrer, e ele irá ao funeral dele.
"En" El hombre que mató a Liberty Valance "realizada en 1962, 23 años después de" El joven Lincoln " Hallie Stoddard regresa para visitar las ruinas de un rancho que perteneció a un viejo amigo que acababa de morir y a cuyo funeral ella iría pronto.
Em L'Eclisse, três anos mais tarde, esta análise de sentimentos foi despertada mais uma vez.
En "L'eclisse", en 1962, recupera este análisis de los sentimientos.
Também ajudou a condenar a mulher da farmácia, em 1961, e, um ano mais tarde, deu informações à Polícia que levaram à detenção do carteiro dela.
En 1961 ayudó a condenar a la farmacéutica. En 1962 promovió la detención del cartero.
Cheguei dois anos antes, em 1962.
Llegué dos años antes, en el 62.
Agosto de 1962 foi um período conturbado em França.
Agosto de 1962, fue una época tormentosa para Francia.
E passou pela Imigração a 13 de Junho de 1962 a caminho de Fort Worth.
Pasaron por el Departamento de Inmigración el 13 de junio de 1962, destino Fort Worth.
Em 1962 eu disse que ia acontecer e assim foi
En 1962 yo dije que ocurriria y asi fue.
Diz 1962.
Aquí pone 1962.
Mudei para 1962 para conseguir um desconto infantil. Vê? A data foi alterada.
Lo cambié a 1962 para pagar la mitad en la cantina. ¿ Ve?
E, segundo, uma postura nova nas manifestações, mais agressivas, vinda de uma necessidade real de contra-atacar... para não morrer ou apanhar, sem chance de revidar, como em Charonne, 1962 Além disto, está a questão do espaço. As filas policiais representavam um tipo de ordem.
Y, segundo, una actitud nueva en las manifestaciones, más agresiva,... surgida de una necesidad real de contratacar,... al contrario de lo ocurrido por ejemplo en Charonne en el 62, donde no hubo respuesta.
O símbolo desta luta na Venezuela era Douglas Bravo, o líder comunista... que havia unido a guerrilha em 1962 contra a linha oficial do partido. Esta entrevista foi gravada em 1963, antes das eleições gerais.
El símbolo de esta lucha en Venezuela era Douglas Bravo, el líder comunista que se había unido a la guerrilla en 1962 contra la línea oficial del partido.
PRIMEIRA SESSÃO DE GRAVAÇÃO... tudo leva ao amor, ao amor. Agora que acabamos,... Ame a vida, ame a vida.
Ahora que hemos acabado, PRIMERA sesión DE grabación 1962 todo lleva al amor, al amor.
Brian Thigh era um grande produtor de discos... de Londres em 1962.
- ¿ Podemos empezar? - Así me gusta. Brian Thigh era un ejecutivo discográfico de Londres en 1962.
"Twist and Rut". Muito obrigado...
En 1962 publicaron Twist and Rut...
AS ONDAS DO SUL Verão 1962
LA MAREJADA DEL SUR verano de 1962
'55 a 62 Caltech.
De 1955 a 1962 estudió en Caltech ".
UNIVERSIDADE DE FABER - 1962
UNIVERSIDAD FABER - 1962
Estas são as acusações, registadas no dia... 15 de Novembro de 1962.
Son los cargos que se hacen constar en el día de hoy, 15 de noviembre de 1962.
Em 1962, tentaram reabri-lo mas a água estava contaminada.
En 1962, intentaron abrirlo pero el agua estaba contaminada.
Muchea, Austrália, 20 de Fevereiro de 1962
Muchea, Australia - 20 de febrero de 1962
LICEU DE TROMAVILLE - DESDE 1962
LICEO DE TROMAVlLLE FUNDADO EN 1962
- Nota-se, pai? - Cala-te, Bud.
Ya van once desde 1962.
Onze, desde 1962. Reunião familiar!
TVANNOUNCER :... y el juego fue suspendido por la lluvia.
POR DELIBERAÇÃO DO PARLAMENTO, EM 1962, O GOVERNO SUL-AFRICANO
POR UNA LEY DEL PARLAMENTO DE 1962 EL GOBIERNO SUDAFRICANO
- Nasceste a 2 de Setembro de 1962.
- Naciste el 2 de setiembre de 1962.
Encontrei, sim. Em 1962. Em Memphis, no Tennessee.
Lo conocí en 1962 en Memphis, Tennessee.
Curso de Direito, Stanford, 1962.
Licenciado en Leyes, Stanford, 1962.
Sexta-feira, 5 de Junho, 1962.
Viernes, 5 de Junio de1962.
Fecharam o cemitério em 1962, mas eu tenho licença especial.
Yo ya escogí un bonito lugar por allá. Cerraron el cementerio en 1962, pero yo tengo un permiso especial.
Nasceu a 12 de Agosto de 1962.
Nació el 12 de agosto, 1962.
Na edição de Abril de 1962 da revista Jet, há uma história chamada : "Isto não é um papagaio."
En la revista Jet de abril de 1962 escribió un cuento titulado "No es un sueño".
Em Outubro de 1962, quando vivia com o Ward em Wimpole Mews, teve relações sexuais com um médico indiano?
El 01 de octubre de 1962, cuando vivían con Ward en Wimpole Mews, Tuvo relaciones sexuales con un médico hindú?
Em 1962, o Presidente Kennedy, acreditando que as guerras do futuro seriam conflitos de pouca força tais como guerras de guerrilha e actos de terrorismo, criou uma unidade de forças especiais de elite para defrontar o inimigo.
En 1962 el presidente Kennedy pensando que las guerras en el futuro serían conflictos de baja intensidad. Tales como guerrillas o actos de terrorismo.. Creo una unidad de Fuerzas Especiales para enfrentar al enemigo en su terreno.
Estamos em 1962.
Estamos en 1962.
- Por volta de 1962.
- En 1962.
Em 1962, tocaram no Cavern...
- Gracias.
Em 1962 lançaram o seu primeiro single,
Luego fueron a Hamburgo.