Translate.vc / португальский → испанский / 1988
1988 перевод на испанский
476 параллельный перевод
Em 1988, a taxa de criminalidade nos Estados Unidos aumenta 400 %.
En 1988, el crimen en los Estados Unidos aumenta un 400 %.
Vou ver as Harleys de 1988 ao stand com um rapaz que conheci.
Mi amigo y yo iremos a la tienda de motos a ver las Harleys del'88.
Sou o Mestre das Trevas... o guia do seu destino em... 28 de novembro de 1 988.
Soy el Amo de las Tinieblas... quien te guiará a tu destino el - 28 de noviembre de 1988.
Sou o Mestre das Trevas... o guia do seu destino em... 29 de novembro de 1 988.
Soy el Amo de las Tinieblas, quien te guiará a tu destino el - 29 de noviembre de 1988.
Seu horóscopo em 29 de novembro de 1 988.
Tu "horrórscopo" el 29 de noviembre de 1988.
Sou o Mestre das Trevas... o guia do seu destino em... 29 de novembro de 1 988.
Soy el Amo de las Tinieblas... quien te guiará a tu destino el - 29 de noviembre de 1988.
15 de Setembro de 1988. Oito anos após o desaparecimento da sua bebé, Azaria Lindy e Michael Chamberlain finalmente ganharam a luta para provar a sua inocência.
Septiembre 15 1988, Ocho años después de la desaparición de Azaria, Lindy y Michael Chamberlain finalmente ganaron la pelea para probar su inocencia.
Apresento-vos o vencedor do prémio Feldman de 1988 :
Les presento al ganador del Premio Feldman de 1 988.
Vou sentir a vossa falta, Turma de 1988.
Los echaré de menos, Clase de 1988.
Número 18 em 1988.
" Número 18 en 1988.
Apertou-me o pescoço, puxou-o e magoou-o em 1988.
Apretó y dañó mi cuello en 1988 ".
Apertei-te o pescoço, puxei-o e magoei-o em 1988?
¿ Apretó y dañó mi cuello en 1988?
Desculpa, perdi o meu anel codificador secreto!
Perdón, perdí mi anillo decodificador secreto. Por supuesto, ya vas por el número 18. 1988.
45-45-1988.
Ya sé.
Ganhou medalha de ouro nos mundiais de 84 e 88
Ganó medallas de oro en los mundiales desde 1984 a 1988.
O vencedor da medalha de ouro no torneio de 88...
Con 76 Kg ganador de medalla de oro en el torneo de 1988.
Olimpíadas de Verão de 1988, coreano duma figa.
Juegos Olímpicos del 88, coreano cabrón.
CENTENÁRIO DE cHISHOLM 1888. 1988
1888-1988 centenario DE CHISHOLM
Sem dúvida, um fenómeno novo em 1988, quando fizemos este filme.
Desde luego, un fenómeno nuevo en 1988, cuando rodamos esta película.
Se Deus quiser, em 1988, espero ser uma mulher dos Estados Unidos verdadeira.
Si Dios me lo permite, para el año 1 988, espero haberme convertido en una mujer con todas las letras.
Voo 1988 da Air France de Paris para Springfield, está a chegar.
Ha llegado el vuelo París a Springfiield, de Air France.
A 9 de Fevereiro 1988.
"El nueve de febrero de 1988".
Setembro de 88, lesão corporal qualificada, acusação retirada.
Septiembre de 1988, ataque alevoso. Se retiraron los cargos.
Acidente de helicóptero em 11.5.88.
Murió en un accidente en noviembre de 1988.
Paul Cicero morreu de doença respiratória, em 1988, na prisão de Fort Worth.
Paul Cícero murió en 1988, en la prisión de Fort Worth, de problemas pulmonares.
O cara era quase eleito prefeito em'88.
El sujeto casi resulta alcalde electo en 1988.
Segundo o censo de 1988 é de 8 por cem mil.
De acuerdo con el estudio de 1988, mostro 8 por 100,000.
Maio 1988 Décimo aniversário do Lorenzo
Mayo de 1988 Lorenzo cumple diez años
A Disney fez um remake em 1987 ou em 1988.
Disney la volvió a hacer en 1987 u 88.
88 a 90, Manhattan General, 83 a 87, St.
1988 a 1990, Hospital de Manhattan.
Esteve lá de 88 a 90, três anos.
Estuvo ahí de 1988 a 1990. Tres años.
Bem vindos a Calgary, Alberta, Canada, sede das Olimpíadas de Inverno de 1988.
Bienvenidos a Calgary, Alberta, Canada,... casa de los los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988.
Shoot to Kill, 1988, e, claro...
Dispara a matar, 1988 ; y, por supuesto...
É um psicólogo formado em Oxford, escreveu sobre assassinos em série e sobre o oculto, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
Es psicólogo educado en Oxford y escribió un monográfico sobre asesinos en serie y ocultismo que ayudó a atrapar a Monty Props en 1988.
Procuro um Pontiac Bonneville de 1988.
Sí, busco algo para un Pontiac Bonneville 1988.
Devem lembrar-se de mim de serões de caridade como Fora com a Gota 1988! e Vamos Salvar a Casa do Tony Orlando!
Deben recordarme de maratones televisivas Acabemos con la Gota'88 y Salvemos la Casa de Tony Orlando.
Na Primavera de 1988 voltei a New Orleans.
En la primavera de 1988, regresé a Nueva Orleans.
- Lelaina, isto é de 1988.
- Lelaina, esta agenda es de 1 988.
1988 é um bom ano, conforme acredito.
1988 es un buen año, según creo.
Em 1988, houve um surto de febre hemorrágica, em Sacramento.
En 1988 hubo un brote de fiebre hemorrágica en Sacramento.
Jean-Michel Basquiat, pintor Americano, morreu dia 12 de Outubro de 1988, de uma overdose de Heroína.
Jean-Michel Basquiat, pintor americano, murió el 12 de agosto de 1988 de sobredosis de heroína. Tenía 27 años.
O mais velho dos dois irmãos, Seth Gecko, cumpria pena na Penitenciária Estadual do Kansas pelo seu envolvimento no assalto ao banco de Scott City, em 1988, durante o qual morreram dois agentes da autoridade.
El mayor de los 2 hermanos, Seth Gecko, cumplía su condena en la penitenciaría de Kansas por el asalto al banco en Scott City en 1988 en el cual murieron 2 policías.
" Morreu de enfisema Pulmonar, em 1988.
Cuando la Liberaron, a Menudo se Encontró Sin Hogar. " Murió de Pulmonía en un Hotel de Beneficencia en San Francisco en 1989.
Em Outubro de 88, és destacada para apagar um traficante de armas, Daedalus, e o seu guarda-costas, Timothy.
Octubre, 1988, se te asigna la eliminación de un traficante de municiones llamado Daedalus.
Agente imobiliária nos gananciosos anos 80, perdeu muito dinheiro, antes dos problemas psicológicos, que levaram a uma mudança de sexo em 1988.
Sally : corredora de bolsa durante los codiciosos'80... Hizo una buena fortuna antes de que problemas psicológicos... y la confusión de género la llevaron a una cirugía... de cambio de sexo en 1988.
- De 1988.
- Del 88.
É um psicólogo educado em Oxford. Escreveu sobre assassinos em série, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
Es un psicólogo educado en Oxford... autor de una monografía sobre asesinos múltiples y el ocultismo... que ayudó a capturar a Monty Propps, en 1988.
O pai foi condenado a prisão perpétua por homicídio, matou uma ex-namorada em 1988, com um tiro de carabina.
Su padre esta cumpliendo una sentencia de por vida, por asesinato de un antigua novia con una escopeta recortada, por el año 1988.
Na "Bay Area", onde te formaste com louvor em 1988.
- En el norte de California. Te graduaste con honores en 1988.
Conhecemos Reagan em 1 988.
Conocimos al Presidente Reagan en 1988.
30 OUTUBRO DE 1988 "HALLOWEEN 4 : O REGRESSO DO ASSASSINO"
pasa.