Translate.vc / португальский → испанский / 1991
1991 перевод на испанский
493 параллельный перевод
TRABALHADORES 1986 - 1991
"TRABAJADORES"
Em 1991, ao final da 1ª Guerra do Golfo... Lembra-se? As tropas iraquianas se retiraram e Saddam Hussein incendiou centenas de poços de petróleo.
En 1991, al acabar la primera Guerra del Golfo, las tropas iraquíes se retiraron y Saddam Hussein prendió fuego a miles de pozos de petróleo.
No ano de 1991, dada a actual taxa de crescimento da população mundial, os chineses estarão lixados.
- ¡ Calla! En 1991, si continúa el ritmo actual de crecimiento de la población... habrá el triple de chinos.
AMÉRICA DO NORTE - 1991
NORTEAMÉRICA, 1991
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AGOSTO, 1991 - 15 SETEMBRO, 2012
EN CARIÑOSO RECUERDO DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD
Um novo dia começou, 9 de agosto de 1991.
Está muy claro, quedará escrita en la historia de la humanidad en letras de oro.
Eles hibernaram em 1991.
Escribo un libro sobre ellos.
1991, Um ótimo ano...
Fueron hibernados en 1991. 1991...
Diga-me, quem em agosto de 1991, deixou sua esposa e filha?
¡ No, no, no! Deje de gritar, Sr. Paradys, o le amordazaré.
Para quem não conhece... o livro começa idiotamente em 1991.
Para ustedes que no lo sepan, Comienza estupidamente en el año 1991. - Es correcto.
- 1991.
- 1991.
Will, além do mês que já tens, isso deve levar-te até ao ano fiscal de 1991.
Y, Will, añadido al mes que habías logrado... creo que no verás la calle hasta el año próximo.
VERÃO DE 1991
VERANO 1991
Meu, vai começar o Festival das Bocas Foleiras de 1991.
Ésta será la mayor cobardía del'91.
Já pensou juntar-se ao Eddie Munster na Tournée dos Absolutamente Idiotas de 91?
¿ Pensò alguna vez en asociarse al niño Eddie Munster,.. .. para el Tour Patético de 1991?
O LIVRO DE CURSO DE 1991
MANUAL UNIVERSITARIO DE 1991
Existia um velho chamado Dave
George Stark 1985 - 1991
PITTSBURGH 1991
PITTSBURGH, 1991
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AGOSTO, 1991 - 15 SETEMBRO, 2012
A LA QUERIDA MEMORIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD
O sistema BADGE original foi actualizado em 1991 para criar o que usamos agora... mas eles reescreveram o software no ano passado para melhorar a velocidade de processamento.
El actual sistema de radar fue instalado en 1991. Pero el año pasado le agregaron un nuevo software para mejorar su eficiencia.
Myra Fischer foi acusada de invasão de propriedade em 1991.
Myra Fischer, un cargo por allanamiento en 1991.
Mandou transferir cópias dos seus arquivos para Greenwich, em Connecticut, em 1991.
Envió copias de sus historiales a Greenwich, Connecticut en 1991.
Propriedade da NFL 1991 "
Propiedades de la NFL 1991 "
Olha o carimbo : 1991. Apanhaste?
Mira el sello postal 1991, sabes que significa Harry?
- Desde 1991, lembras-te?
- Desde 1991, lo olvidaste?
Shannen Doherty, "Análise Básica", uma mulher que se cura duma infecção vaginal, tendo como fundo a trágica temporada dos Buffalo Bills em 1991.
Shannen Doherty por Análisis Básico. El triunfo de una mujer contra una infección vaginal durante la trágica temporada de 1991 de los Buffalo Bills.
SEGUNDA-FEIRA 19 DE AGOSTO DE 1991
LUNES 19 DE AGOSTO DE 1991
Viveu no orfanato de Chelsea até 1991 altura em que a escola o adoptou.
Vivia en el orfanato de Chelsea hasta 1991, cuando la escuela lo adopto.
- "Tomahawks" no Golfo em 1991.
- Vio acción en el Golfo en 1991.
USS ARDENT 1991 Scully.
Scully.
Este navio foi lançado à água em 1991.
Este barco zarpó por primera vez en 1991.
Morreu em 1990. " " Studio 54 "
Antes de que Muriera en 1991 ".
Em 1991 apanhaste uma pena de 6 meses por posse de cocaína. Certo?
En 1991 te cayeron seis meses por posesión de cocaína, ¿ correcto?
Floresta Siberiana - 1991
Los bosques de Siberia en 1991
O presidente russo Boris Yeltsin disse que os ossos da família real Romanov, que foram encontrados numa floresta na Sibéria em 1991, seriam enterrados oficialmente numa cerimónia no Inverno de 1996.
Dijo el Presidente Boris Yeltsin Que los huesos de la familia Romanov, encontrado en un bosque en Siberia en 1991, será enterrado en una ceremonia oficial en el invierno de 1996.
Muito bem, cavalheiros. Vamos abreviar, para irmos todos para casa passar o Natal.
"Washington - 24 de diciembre, 1991" Bien, señores, hagamos esto corto, para irnos todos a celebrar la Navidad.
DOGWAY, WEST VIRGINIA 24 DE DEZEMBRO DE 1991, 22 : 21
"Dogway, Virginia Occidental 24 de diciembre, 1991 - 10 : 21 p.m."
Os novos tinham a data errada... 1991 ou 92...
Tienen los formularios viejas. Los nuevos tenían una fecha antigua. 1991 ó 1992.
O estudo feito em 1991 pelo Comité Steeleman nas semelhanças das estratégias administrativas dos vários DGs.
Es un análisis de 1991 sobre las similitudes entre la gerencia de los diferentes directores que ha habido aquí.
- No Relatório Steeleman de 91.
En el informe de Steeleman, 1991.
Uma carta de 1991 :
Después, una carta de 1991.
Isso é tão 1991.
Eso es del año 1991.
Ou os Denver Broncos de 1991?
¿ O son los Broncos de Denver?
Desde 1991.
Desde el 91.
1991 foi quando começaste a trabalhar nos Ficheiros Secretos.
1991, eso fue cuando empezaste con los expedientes X.
Comprada por uma companhia, a Complex, em 1991.
La Corporación Complex lo compró en 1991.
Minha Jadwinia? Eu não tenho nada em comum com você.
¿ Quién abandonó a su mujer y su hija en Agosto de 1991?
Kickboxer.2.The.Road.Back.1991.1080p. WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Legendado para : Herculano Ferreira Ciudad de Tarrafal : Cpoeira _ ace
UM GRANDE AMIGO E UMA MULHER MUITO ESPECIAL DESCANSA EM PAZ 1955-1991
" Un Tipo Extraordinario Y Una Mujer Muy Especial
GEORGE STARK 1985-1991 GEEN AARDIGE VENT
Eso es.
- Presente.
1991...