Translate.vc / португальский → испанский / 2016
2016 перевод на испанский
352 параллельный перевод
Data de fabrico, 2016.
Fecha de inicio : 2016.
De acordo com a minha fonte de informação o fim do ano será a 14 de Fevereiro de 2016.
El mundo se acabará el 14 de febrero de 2016.
Trata-se da minúscula Tappahannock, na Virgínia, com 2016 habitantes.
Es el pequeño Tappahannock en Virginia, con una población de 2016 habitantes.
Estou a pensar nas olimpíadas de 2016.
Estoy pensando en las olimpíadas del 2016.
12 de Dezembro de 2016.
12 de diciembre de 2016.
Acho que temos de esperar até 2016 para emitirmos uma opinião sobre isso, porque só aí terá tido oportunidade de ganhar tantos Campeonatos MotoGP como o Valentino.
Tendremos que esperar hasta 2016 antes de poder verificarlo, porque es cuando habrá tenido la oportunidad de ganar tantos campeonatos de MotoGP como Valentino.
Ele lutou contra o Rubicon pelo cinturão WRB em 2016.
Peleó con Rubicon por el cinto de la WRB en 2016.
2 de Setembro de 2016
2 de septiembre de 2016
- Director Bancário
EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Owen Kellog Executivo da Taggart
OWEN KELLOGG EJECUTIVO DE TAGGART DESAPARECIÓ : EL 15 DE OCTUBRE DE 2016
Em 2016.
Es el año 2016.
É um apartamento no 2016. Não te pus aí o número.
Es el apartamento 2016.
2016.
2016.
Uma redução de 50 % até 2016.
Una reducción del 50 % para 2016.
Turma de 2016.
Promoción de 2016.
O Walker precisa de mim para 2016.
Walker me necesita para el 2016.
Pode ser o herói destas eleições e assegurar a Pensilvânia para os Democratas em 2016.
Podría ser el héroe de esta elección y asegurarle Pensilvania a los demócratas en 2016.
- O Presidente faz-te VP, mantém-te nas listas em 2016 e usas isso como rampa para te candidatares em 2020.
El Presidente te nombra vicepresidente te mantiene en la boleta de 2016 y usas eso como trampolín para postularte en 2020.
Podemos reajustar alguns fundos para a reeleição de 2016...
Podemos redistribuir parte de sus fondos para la reelección de 2016...
Sabes, Rio 2016, esse é o objetivo.
Río 2016... ese es el objetivo.
O aparelho 201 6.
Es modelo 2016.
Se formos derrotados nas primárias, podemos dizer adeus a 2016.
Si perdemos la elección intermedia, nos olvidamos del 2016.
Ele é um homem muito respeitado e pragmático, mas sejamos francos, isto é, apenas, só um gesto de boa vontade do Congresso, escolhendo um dos seus. Não é, na verdade, mais nada do que um tapa-buracos até 2016, sem dúvida.
Un director muy respetado, pragmático, pero seamos realistas, solo un visto bueno para el Congreso, que elige a uno de los suyos, y en realidad no será más que un funcionario hasta 2016.
Está a fazer o trabalho inicial para me desafiar, em 2016.
El trabajo preliminar para ser rival en el 2016.
Falei com funcionários da Casa Branca que me disseram que o Presidente acha que irá concorrer contra ele, em 2016.
He hablado con altos funcionarios de la Casa Blanca que dicen que al Presidente le preocupa que se postule en su contra en 2016.
Ouça, realmente espero que o Presidente se candidate em 2016 e que seja generoso o suficiente para me convidar como companheiro de campanha.
Mire, espero que el Presidente se postule en 2016 y sea tan generoso de invitarme a participar en su contienda.
Disse que eu queria ser seu concorrente, em 2016.
Usted dijo que quise retarlo en 2016.
Primavera... de 2016?
- ¿ Primavera de 2016?
EM 2016, HOUVE UMA PREOCUPANTE QUEDA DA TAXA DE NATALIDADE.
En 2016, hubo un alarmante descenso de la natalidad humana en todo el mundo.
Planta-se uma bolota em 1795 e no ano de 2016 temos um carvalho, ali no mesmo lugar, ainda com um bocadinho de 1795 ainda vivo dentro dela.
Planta una pequeña bellota en 1795, y en 2016, hay un roble, ahí, en el mismo lugar con un pequeño trozo de 1795 aún vivo dentro de él.
Em 2015 terei um quarto para mim e em 2016...
Y para 2016...
Aqui tens, querida.
La caída de la bola que dará entrada al 2016. Aquí tienes, linda.
Joanesburgo, África do Sul, chamou a atenção do mundo em 2016, com o lançamento das primeiras unidades de polícia robótica do planeta.
Johannesburgo, Sudáfrica. Captó la atención mundial en 2016 al desplegar las primeras unidades policíacas de robots.
Temos de dar a volta por cima. Prepararmo-nos para as eleições de 2016.
Debemos cambiar la situación y cobrar fuerzas para 2016.
Um novo presidente em 2016?
¿ Un presidente nuevo en 2016?
Mark? O Presidente vai candidatar-se em 2016?
- ¿ El presidente se postulará en 2016?
Vai candidatar-se em 2016, não é?
- Se postulará en 2016, ¿ verdad?
Qualquer uma das formas não prejudica as suas hipóteses em 2016.
De cualquier manera, no interfiere con sus posibilidades en 2016.
Inverno de 2016.
En el invierno del 2016.
O seu ponto de partida foi a pirâmide em Coachella em 2016. Na plateia estava uma geração inteira de músicos que descobriu aquilo e que ficou passada.
Fue la pirámide de Coachella en 2006 que influyó a una generación de músicos que estaban en ese entorno, lo descubrieron, y ahora los admiraban.
É a chave para mantermos a Casa Branca em 2016, é a única hipótese que temos de voltar a ter a maioria no Congresso.
Es la clave para conservar la Casa Blanca en 2016. Es la única oportunidad de recuperar la mayoría en el Congreso.
Não queremos que se candidate em 2016.
- No queremos que se presente en 2016.
E se o America Works tiver sucesso, então, quem quiserem apresentar em 2016, não só terá o apoio de um partido unido, mas também um legado incrível.
Y si América Trabaja tiene éxito quien elijan para postularse en 2016 no solo tiene el apoyo de un partido unido, sino un legado formidable.
Então, pensa à frente. Querem uma cara nova para 2016?
¿ Quieren una cara nueva en 2016?
As taxas baixas de aprovação são uma preocupação contínua para a administração Underwood e fontes do Congresso sugerem que a escolha de abordar o desemprego pode fazer parte de uma estratégia de campanha para 2016.
Los bajos índices de aprobación son una preocupación continua para el gobierno de Underwood. Las fuentes del Congreso sugieren que la elección de abordar el desempleo puede ser parte de la estrategia de campaña para 2016. SETH GRAYSON ¿ ESTÁS MIRANDO EL DISCURSO?
Mas eu posso dizê-lo, porque não irei procurar a nomeação democrática em 2016.
Pero yo puedo decirlas. Porque no buscaré la nominación democrática en 2016.
Apenas ajuda o nosso caso em 2016.
Ayudará con nuestro caso en 2016.
Ao futuro.
Babylon 5 recobra su actividad normal....... correcciones 2016 : KSE
2016
2016.
Maio 2016
Acabamos de echarle un vistazo a Penny.
imfreemozart Frederic
HispaSub 01 / 08 / 2016