25 перевод на испанский
12,118 параллельный перевод
Eu revi todos os crimes da época infância do Theo, e achei um homicídio múltiplo há 25 anos em Filadélfia.
Investigué todos los informes de crímenes durante la infancia de Theo y hallé un homicidio múltiple de hace unos 25 años, en Filadelfia.
E sempre pensei que com 25 000 dólares podíamos pagar todas as nossas dívidas, todo o equipamento.
Siempre pensé que con 25.000 podíamos pagar todas las deudas y nuestro equipo.
Ele disse-me : "Eu vou dar-te 25.000 dólares por ano durante 4 anos."
El dijo, "Te daré $ 25,000 por año durante 4 años".
Fecho moderado de todas as suturas endocranianas sugerem uma idade de 25 a 30 anos.
La soldadura de moderada a completa de las suturas endocraneales sugiere una edad de 25 a 30 años.
Tinha 25 anos.
Tenía 25 años.
$ 25.
Son 25 dólares.
Nós casamo-nos há 25 anos.
Nos casamos hace 25 años.
25, 26 anos.
¿ 25 o 26?
Ambulância 61, Batalhão 25.
- Ambulancia 61, batallón 25.
Mas e a equipa de 25 pessoas que recebe 2 milhões por ano de dinheiro dos contribuintes?
¿ Qué hay de su equipo de 25 ganando más de dos millones de dólares de los contribuyentes al año?
E se eu lhe desse o nome de quem o lidera há 25 anos?
¿ Y si te doy el nombre del hombre que dirigió el B613 durante los últimos 25 años?
Oxycodone, oxycontin, todo esse grupo de medicamentos, prescrições, nos meus 25 anos de experiência, subiu drasticamente.
Oxicodona, OxyContin, ese grupo de medicamentos con receta, en mis 25 años de carrera ha aumentado dramáticamente.
Conheço-o há 25 anos.
Conozco al hombre desde hace 25 años.
Estás a dizer que o Clay, o teu melhor amigo, que conheces há 25 anos, empurrou a mulher deste penhasco?
¿ Piensas que Clay, tu mejor amigo al que conoces desde hace 25 años... empujó a su esposa por el acantilado?
Com 25 anos de amizade a ofuscar o meu discernimento.
25 años de amistad nublando mi juicio.
Senhor, o "Nathan James" está na rota 2-9-0, a 25 nós.
Señor, el Natham James lleva rumbo 2-9-0 a 25 nudos.
Fazeres essa pergunta a cada 25 segundos.
Tú diciendo que si ya hay algo cada 25 segundos. Vale. Lo sé.
Há 25 anos.
Hace 25 años.
Há 25 anos, uma equipa partiu para uma exploração arqueológica no Alasca, e descobriram fragmentos do que parecia um Ovo, na cratera de um meteorito.
Hace 25 años, un grupo de arqueólogos fue a explorar Alaska... y descubrieron fragmentos de un huevo en el cráter de un meteorito.
Então eles contrataram-nos para encontrar fragmentos de meteoritos... De uma chuva que tinha caído há 25 anos.
Así que nos contrataron para encontrar fragmentos de meteoros de una lluvia que cayó a la Tierra hace 25 años.
Há 25 anos, uma equipa descobriu fragmentos do que parecia ser um Ovo.
Hace 25 años, un equipo descubrió fragmentos de lo que aparentaba ser un huevo.
Carregar com 25.
- ¡ Corre! Carga a 25.
Job 19 : 25.
Job 19 : 25.
Quando és melhor que isso, fazes a "Math 25". Mas quando és o melhor o absolutamente melhor, fazes a "Math 55", abrange cálculos avançados e álgebra linear.
Si eres mejor aún, coges Matemáticas 25, pero cuando eres el mejor, coges Matemáticas 55... que tiene cálculo avanzado y álgebra lineal.
Ele tem pago uma taxa de consultoria de 20 mil dólares duas vezes ao ano nos últimos 25 anos a uma C.L. Gilliam e Associados.
Ha estado pagando por asesoría 20.000 dólares dos veces al año los últimos 25 años a C.L. Gilliam y Asociados.
Estás-me a dizer que o Clay, o teu melhor amigo, um tipo que conheces há 25 anos, empurrou a mulher deste penhasco?
Me estás diciendo que Clay, tu mejor amigo, al que conoces desde hace 25 años, ¿ empujó a su mujer por este barranco?
Terminei o meu mestrado em Ciências da Computação no M.I.T. com 21 anos. O meu doutoramento em Engenharia Física em Tulane, com 25 anos.
Obtuve mi maestría en ciencias de la computación... en el M.I.T. a los 21, mi doctorado en ingeniería física a los 25 en Tulane.
O Carl Mather? Cumpriu 25 anos em Attica?
Cumplió 25 años en Attica...
Mas o dinheiro já tem 25 anos, nem deve estar bom.
Claro, pero ese dinero tiene ya 25 años. Probablemente ni siquiera sea bueno ya.
A conferência de imprensa começa dentro de 25 minutos.
La conferencia de prensa comienza en 25 minutos.
Isadore Baldon, 25 anos, de Brooklyn.
Isadore Baldon, 25, de Brooklyn.
Batalhão 25, pessoa presa.
Batallón 25, persona atrapada.
Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, Batalhão 25.
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61...
Central aqui Batalhão 25, preciso de mais 2 ambulâncias na Ashland com a Cermak.
Batallón 25 a la principal. Necesitamos dos ambulancias más... en Ashland y Cermak.
Há 25 anos atrás, Deus desapareceu.
Hace 25 años, Dios desapareció.
Há 25 anos, houve uma guerra.
Hace 25 años, hubo una guerra.
A única coisa que perdoou a tua vida foi o teu serviço a esta cidade nos últimos 25 anos.
Lo único que no escatimó en su vida es su servicio... a esta ciudad en los últimos 25 años.
Há 25 anos atrás, Deus desapareceu.
Hace 25 años, Dios desapareció.
Ele tem agora 25 anos.
Ahora tiene 25 años.
Este aqui liga as vinte e cinco principais... As vinte e cinco principais corporações na América, estão todos ligados!
Este vincula a las mayores 25... las mayores 25 corporaciones de América, ¡ todas las conexiones!
Estive casado com a mesma mulher durante vinte e cinco anos.
Llevo casado con la misma mujer más de 25 años.
De alguma forma esta cidade tem desafiado o Gabriel durante 25 anos.
De alguna manera, esta ciudad ha desafiado a Gabriel durante 25 años.
Consegui mantê-lo afastado de Vega durante 25 anos, tal como você.
Me las arreglé para mantenerlo fuera de Vega durante 25 años, al igual que tú.
Que há 25 anos atrás, cada anjo inferior que fosse suficientemente poderoso para possuir e habitar num humano, fê-lo.
Hace 25 años cada ángel inferior que era lo suficientemente poderoso como para poseer y habitar un humano, lo hizo.
Quebrou-se um recorde com 25 anos.
Es un récord de 25 años roto.
25 anos. 6 biliões de pessoas mortas.
Seis billones de personas muertas.
Esses dados têm mais de 25 anos.
Esa información tiene más de 25 años.
Jovan Petric, 25 anos.
Jovan Petric, 25.
Voltei porque estava farto de ser gozado por um bando de putos.
Volví porque me cansé de ser la burla de un cuarto lleno de niños de 25 años.
E os seus 50 porcento tornaram-se 25.
Y esa mitad acaba de llegar a un cuarto.
Acidente de viação.
Batallón 25, Accidente de tráfico.