2x4 перевод на испанский
26 параллельный перевод
Vejamos, preciso de uma dúzia de 2x4 de 2.5 m.
Necesitaré una docena de zoquetes de 2,5 metros. Una docena de placas... de 2 por 12.
- Posso usar o 2x4 outra vez?
¿ Puedo usar nuevamente un palo?
Com o capacete?
¿ Con un 2x4?
Um nos tomates com uma dois por quatro, envolta em veludo.
Oh, me dio una bofetada en la bocha... con un 2x4 envuelto en terciopelo.
A Grey ficou com o humano 2x4, e você com uma instituição a precisar de uma lavagem intestinal.
Grey tiene al mejor caso de la semana, y tu tienes una institución que necesita un enema.
Um canto de 5 cm por 10 cm, talvez?
¿ Punta de 2x4, quizá?
Bem, ajuda-me aqui e eu arranjo-te uma bem jeitosinha.
Yo lo sé. Bueno, ayúdame a cruzar y te encontraré una divertida 2x4.
Não passava dum monte de cimento e tijolos, não é?
Sólo era un montón de cemento de 2x4, ¿ no?
Então disse-lhe que lhe ia enfiar na cara com um 2x4 se ele não me devolve-se os meus 30 dólares.
Asi que le dije, que le golpearla la cara con un 2x4 si no me daba mis 30 dollares.
Tinha um bastão de madeira entre as pernas.
Tenía un 2x4 entre sus piernas.
É pena teres mais com que te preocupar para além de uma tábua.
Lástima, tienes de que preocuparte más ahora que un 2x4.
É melhor um Michael Westen do que uma tábua.
Aun así, es mejor tener a Michael Westen que a un 2x4.
Onde estão as tábuas 2 por 4?
- ¿ Donde están los 2X4?
As 2 por 4 estão naquela pilha ali à direita.
Los 2X4 están todos apilados allí a la derecha.
Ei, Frost, estamos à procura de um pedaço de madeira.
Oye, Frost, buscamos un 2x4
Só se não a impuser com um pedaço de madeira.
Solo si no la haces cumplir con un tablón de 2x4'
Nenhuma das frequências alélicas corresponde ao DNA isolado do pedaço de madeira.
Ninguna de las frecuencias de allele corresponde Al ADN aislado del 2x4
Tu tentaste partir um "2x4" com um soco.
Intenta romper un 2x4 con el puño.
Não acho que ele tenha patente para matar 2x4.
No pienso que tenga la patente de asesinar con un pedazo de madera.
Meu, parece que ele foi atropelado, por um 2X4.
Luce como si la hubiera pisado un coche.
Se não tiveres nenhuma droga que o faça, uma 2x4 deve fazer isso.
Si no tienes alguna droga que pueda usar, un 2x4 para mí estaría bien.
O réu, antes de si, bateu no colega até à morte, com um agrafador 2x4 por ter acabado o café e não começar um cafeteira nova.
El anterior acusado golpeó a un compañero de trabajo hasta matarle con un martillo neumático por acabarse el café y no poner una nueva cafetera.
- E o "Stinky, Stinky 2x4"?
- G, Qué tal "Palo Apestoso"?
No mediastino anterior há uma massa redonda de 2x4 cm.
En el mediastino anterior tienes un tumor de unos cuatro centímetros.
O Arastoo pensa que pode ter sido espancado por uma 2x4 de metal, do tipo usado no perímetro de casas.
Sí, Arastoo pensaba que pudieron golpearlo con un listón de metal, de los que se usan en las estructuras de las casas.
Até agora, só consegui determinar que a vítima não foi golpeada com um ferro 2x4.
Hasta ahora, la única cosa que pude determinar es que la víctima no fue golpeada por una viga de acero.