357 перевод на испанский
220 параллельный перевод
A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.
La División Salvaje La Octavilla Bolchevique... se expresaba en el idioma natal.
Os policias, calibre 357.
La cana llevá magnums 357.
Sabia que a solidão é mais letal que uma Magnum.357?
¿ Sabía que la soledad es más letal que una Magnum.357?
OK, tens aqui nove 38s e uma 357.
Muy bien. Tienes nueve 38's aquí, y una 357.
Tenho cinco Smiths, duas Lugers... uma 357 Mag.
Tengo cinco Smiths, dos Lugers... una 357 Mag.
Tem menos coice e é melhor para o tiro ao alvo.
Esta pistola me da mayor control y menos retroceso... que una Magnum 357 con balas chatas.
- A arma era um Magnum 357.
La pistola es una Magnum 357.
- Um Magnum 357...
¿ Magnum 357?
Os outros polícias satisfazem-se com um 38 ou um 357. Para que usa um "canhäo" desses?
Los demás policías están contentos con un 38 o un 357 ¿ por qué debe portar ese cañón?
A 357 é uma boa arma, mas tenho visto balas de 38 a resvalar nos pára-brisas.
El 357 es bueno, pero un 38 no atraviesa un parabrisas.
Magnum.357?
¿ Una Magnum del 357?
Magnum.357, automática. - Dez cartuchos.
Mágnum automática calibre 357 con diez balas.
- Uma Magnum. 357.
- Vaya, un Magnum.357.
- A minha. 357.
- Mi revolver.
Por outro lado, se quisermos penetração, a.357 quebra o bloco do motor de um camião.
Principalmente para detención. Si buscas penetración la.357 puede romper el bloque de un motor.
O Ralph e a sua.357.
Ralph y su.357.
- Pegar a minha Magnum 357 e trazer pra cá...
- Para coger mi Botella de dos litros 357 y para traer para aquí...
Comprei uma 357 e tenho o porta-bagagem cheio de espingardas, três de grande calibre, e munição que chega para um exército.
Tengo una 357, el maletero lleno de escopetas, tres fusiles de gran calibre y un huevo de munición.
Um bom pontapé pode ser tudo o que resta... entre vocês e a dor agonizante... da bala de uma magnum.357 a retalhar os vossos órgãos vitais.
Una buena patada es lo único que se interpone entre ustedes y el espantoso dolor que produce la bala de una Magnum del calibre 357 destrozando sus órganos vitales.
Eu tenho uma 357... e sei como usar isto.
Tengo una 357... Y se como usarla.
Do tipo que só é aberto por.357 Magnums.
De los que sólo un Mágnum 357 puede abrir.
Aqui tem a sua.357.
Aquí está su 357.
Tem 357 estações afiliadas nos EUA e no Canadá.
Tiene 357 estaciones afiliadas... En los Estados Unidos y Canada.
Acabo de receber uma ligação do... homem que controla as 357 emissoras... o Presidente da Metrowave.
Hace 2 minutos recibí una llamada... del hombre que controla esas 357 estaciones... El presidente de Metro Wave Broadcasting.
Circuito épsilon 14598, corredor vermelho 357.
Placa de circuitos épsilon 14598, corredor rojo 357.
Tem a certeza que lhe deu o 357?
¿ Está segura que le dio la 357?
Uma Magnum 357, acho eu.
Creo que es una Magnum.357.
E porém, a 22 de Novembro de 63 - dia da morte do Presidente - e segundo o relatório da Polícia, ele desancou-o com uma pistola Magnum.357.
Pero el 22 de noviembre de 1963, el día... que mataron al presidente, el informe de la policía dice... que le golpeó repetidas veces con una Magnum 357.
Como sabem os coletes aguentam uma bala de uma magnum.357.
Ya saben que estos chalecos detienen una bala de una Magnum 357. - Sí.
Também foi encontrado em sua posse um revólver Magnum de. 357...
Un revolver Magnum.357 fue hallado en su posesión.
- Magnum de. 357
- Una Magnum.357.
E o que vejo a seguir, Tu a apontar uma.357 mm contra mim... E com dois tipos mortos no chão.
La siguiente cosa que recuerdo es a tí apuntándome con una.357 y dos tipos muertos en el suelo.
Se me deres uma Magnum 357... Encosto à cabeça do bicho verde e...
Si me das un Mágnum 357... se lo pongo en la cabeza al enanito verde y... plaf!
357.000 dólares.
$ 357.000.
Talvez esteja na altura de comprarmos duas Magnum 357 e assaltar uns bancos.
Quizás deberíamos salir y comprar un par de Magnums del 357 y robar bancos... como Bonnie and Clyde.
LOS ANGELES - 1357 KM
LOS ÁNGELES - 1.357 KILÓMETROS
Bem, é essa a diferença entre uma Magnum.44 e uma Magnum.357.
Bueno, por un lado, hay una diferencia entre una Magnum.44 y una Magnum.357.
Uma calibre 12 e uma Magnum.357 desapareceram.
Faltan un rifle y un 357.
- Onde está a minha fusca 357, pá?
- ¿ Dónde está mi.357?
O que fizeste à minha 357, estupor?
Bastardo, ¿ qué hiciste con mi.357?
E uma.357?
¿ Y un calibre.357?
Como entrar numa loja de pistolão em punho e sentir a adrenalina a correr nas veias, hã?
Como entrar en una tienda de licores con una Magnum 357, sintiendo la adrenalina correr por las venas, ¿ eh?
Enfiou uma 357 na boca e puxou o gatilho.
Se disparó con una. 357 en la boca.
Sabes, és mesmo uma gaja dos computadores, com a tua protecção de plástico para a tua.357.
Sabes, tu eres justo del tipo "una" computadora asesina, justo con tu pequeña protectora plastica de bolsillo. 357.
Aquela puta apontou-me uma.357.
Esa perra jodida me apunto con una 357.
O que faz ela com uma.357?
Que mierda hacia ella con una 357?
e a tua.357 não me vai travar.
y tu maldita 357 no va a detenerme.
Mil balas perfurantes de 0,357 Magnum.
Mil balas,.357 Magnum, núcleo de acero.
Tenho uma 357.
Una 3.57.
O meu relatório indica que levavas uma.357.
Mi informe dice que tenías una. 357 de cañón corto.
267 e 357.
Si, señor... 267. 357 / / Señor :