37 перевод на испанский
2,254 параллельный перевод
Um pagamento integral, 37 porcento de juros, acumulados ao minuto, sem esquecer as taxas do contrato...
Un pago global final interés del 37 % por minuto sin incluir la tarifa del contrato.
Mas ela realmente tem vontade de se casar... ela deve ter mais de 37 revistas de vestidos de noiva, na secretária.
Debe de tener más de 37 revistas de traje de novia en el escritorio.
- 18 minutos e 37 segundos.
- 18 minutos y 37 segundos.
Só que, na segunda vez, demorou 37 segundos.
Pero la segunda vez, le llevó 37 segundos.
Nas últimas oito horas, recebi 37 chamadas de pessoas que conheceram um jovem chamado John Baum, ou a irmã Cameron, ou Sarah Baum, a mãe.
En las últimas 8 horas he recibido 37 llamadas telefónicas de gente que ha conocido a un joven llamado John Baum, o a su hermana Cameron o a Sarah Baum, la madre.
Não sei como consegui que o termómetro lesse 40 graus quando estava a 37.5...
Es que no sé como el termómetro pudo leer 40 cuando la temperatura era de 37,5.
Ganhava 6,37 à hora, e trabalhava oito horas.
Ganaba $ 6,37 por hora, pero sólo por ocho horas.
Hora do óbito : 3h37.
Hora del deceso... 3 : 37.
Uma coisa tipo 37 minutos.
Unos 37 minutos.
Quer dizer, diabo, 37 minutos..... Faço isso na pausa do almoço no escritório.
Quiero decir, 37 minutos, hago eso en mi descanso para el almuerzo en la oficina.
Há 4 horas, 37 minutos e 16 segundos.
Cuatro horas, 37 minutos y 16 segundos.
- 37.
- 37.
- Eu tenho 37. E tu?
- Tengo 37, ¿ y tú?
37.
37.
HARPER'S ISLAND 59,5 QUILOMETROS DA COSTA DE SEATTLE.
Isla Harper 37 millas de la costa de Seattle
Dr. Joshua Leeds, de 37 anos.
Sí, Doctor Joshua Leeds, 37 años.
Os outros estão sempre nos 37º, mas eu estou sempre perto dos 38º.
Todos los demás tienen 37 grados, pero yo siempre tengo 37.8, 38.3.
Fica apenas a 37 minutos do trabalho e...
Está a sólo 37 minutos del trabajo, y...
e que, depois do trabalho, entrei no carro e fiz o caminho de 37 minutos para a minha nova casa.
y después del trabajo, me subía a mi auto y conducía los 37 minutos hasta mi nuevo hogar.
Estamos só a 37 minutos de distância.
Estamos a sólo 37 minutos.
Tu disseste que eram só 37 minutos.
Dijiste que este lugar quedaba a 37 minutos.
J.D., não é uma viagem de 37 minutos.
J.D., no son 37 minutos conduciendo.
Após um fim-de-semana com o Sam, é sempre triste a condução de 37 minutos para o levar para casa da Kim.
Tras un fin de semana con Sam, siempre es triste llevarlo de regreso a casa de Kim conduciendo durante 37 minutos.
37!
¡ 37!
Nomes como Sam Sheppard, e Ed Harris lembro-me eu. 292 00 : 14 : 35,941 - - 00 : 14 : 37,638 Harrison Ford.
Nombres como Sam Sheppard, y Ed Harris creo recordar.
Os detectives neste caso referiam-se a ele como... "John Doe A-37."
Los detectives del caso se referían a él como..... "Anónimo A-37".
Eles tiveram exactamente a mesma pontuação : 37 %.
Ellos tienen exactamente la misma puntuacion : 37 %
1.37 metros contra uma superfície dura.
1,37 metros en una superfície dura.
Também sabemos que pouco antes de morrer, ele caiu 1,37 metros para trás, fracturando os pulsos e o cóccix.
Sabemos que justo antes de morir, cayó hacia atrás 1,37 metros, fracturándose las muñecas y el coxis.
Vejam, armas de 37 kg de urânio U-235 enriquecido.
Mira. 37 kilogramos uranio enriquecido U-235 de grado apto para armas.
6 Adam 43, passa ao canal 37 para ouvires o comandante.
6-Adam-43, cambie al canal 37 para hablar con el comandante.
Seis-A-37, o Seis-L-20 está disponível para um encontro?
Seis-A-37... ¿ Está Seis-L disponible para una reunión?
Esta coisa de ter que escolher entre o Glee e o futebol está a tornar difícil a minha liderança. 10 : 49 27-03-2010 623 00 : 37 : 06,094 - - 00 : 37 : 09,162 Os líderes deveriam poder ver coisas que outros não podem.
Todo esto de escoger entre Glee y el fútbol me pone difícil liderar.
39 graus.
37,8º C.
- Tenho 37 dólares.
- Tengo 37 dolares.
Já se passaram 37 000 000 segundos, 10 000 horas, 14 meses, desde que me apercebi de que o que fiz não é quem serei.
Ya han pasado casi 37 millones segundos - - 10.000 horas, 14 meses - -
com um lucro impressionante de 37,8 milhões de dólares e com críticas fantásticas para a estrela, Vinnie Chase.
... recaudando una suma impresionante de $ 37.8 millones de dólares... y además sumando buenas criticas para su protagonista, Vinnie Chase.
Perdemos mais de 37 por cento das nossas leitoras.
Perdimos alrededor del 37 % de nuestras lectoras.
A DX-350LC tem 35 toneladas e é para qualquer clima, sendo ainda melhor do que a de 37 toneladas.
DX 350LC es un producto resistente a todo tipo de clima de 35 toneladas... y aún mejor que las máquinas de 37 toneladas.
Ela chamava-se Maria Fuentes, 37 anos.
Su nombre era María Fuentes. 37 años de edad.
Tenho um prazo que termina daqui a 37 minutos.
Tengo hora de entrega en 37 minutos.
Ela acabou de passar pelas nossas.
16 minutos, 37 segundos.
Desculpa! 704 00 : 37 : 17,202 - - 00 : 37 : 18,302 Desculpa?
¡ Lo siento!
Pelo menos umas 37 vezes.
al menos 37 veces.
37.º DIA
DÍA 37
Vamos fazer um banho de diálise com 140 de sódio, 37 de bicarbonato, e sem potássio, com uma ultrafiltração de 3.5 litros.
Pongámosle 140 de sodio, 37 de bicarbonato, y cero potasio, con el ultrafiltrado en 3,5 litros.
Explica a razão de ser um cabo de 37 anos.
Explica por que es un soldado de primera de 37 años.
Temos uma dúzia de pegadas junto ao beco, tamanhos entre 37 e 45.
Hay una docena de huellas de zapatos, de varios números.
São 16 : 47.
Son las 4 : 37.
37 kg...
37 kilos.
Jason Martinez, 37.
Jason Martínez, 37.