40 перевод на испанский
14,114 параллельный перевод
- Mais de 40. - Onde está o protocolo? - Bailey...
Más de 40. ¿ Dónde está el protocolo para esto?
Temos, no mínimo, 40 feridos a caminho.
Tenemos al menos a 40 heridos de camino.
E vamos atendê-los a todos. - 40?
He dicho que nos encargaremos de todos ellos.
Vamos ficar cheios...
¿ 40? Vamos a llegar al tope de capacidad y...
Claro. Que tal 40 dólares mais um extra para o caso de teres problemas?
¿ Y qué tal 40 dólares más por si te metes en un lío?
Na última guerra, quase 40 pessoas morreram.
En la última guerra entre bandas, murieron casi 40 personas.
Só faltam cinco horas e 40 minutos.
- Faltan cinco horas, 40 minutos.
Não dormi com nenhum. O Aquário fica a 40 minutos. E há um pacote de cereais no porta-luvas.
No dormí con ninguno, estamos a 40 minutos del acuario y hay una bolsa de Cheerios en la guantera.
Tensão 60 / 40.
Presión 60 sobre 40.
Cerca de 40 milhões de dólares.
Unos 40 millones.
Daqui a 40 anos?
¿ Libertad condicional en cuarenta años?
40 centímetros de notícia, barra lateral do Americano, vou ver o que o Obituário tem.
40 cm. para la historia, recuadro sobre El Estadounidense. Haré que Obituarios saque lo que tengan.
Parece que os necrófagos comeram boa parte, mas... a altura da orelha e comprimento do lóbulo sugerem que a vítima era homem, de 44 a 49 anos.
- Uh, no mucho. Parece carroñeros comieron durante la mayor parte de ella, pero... la altura de la pinna y la longitud del lóbulo sugieren la víctima era un hombre en su mediados y finales de los años 40.
Isto pesa 36 quilos.
Pesa 40 kilos.
Agora, caçadores e caça correm a 64 km por hora.
En este momento, los cazadores y cazados registran su entrada a 40 mph.
Agora, o grupo enfrenta a força de três baleias de 40 toneladas, e os machos fazem uso do seu peso.
Ahora se enfrentan al poder de tres ballenas de 40 toneladas, y los escoltas hacen su recuento de peso.
Eles estão espalhados por cerca de uns 60 km de rio.
Probablemente están dispersos en 30 o 40 millas de río.
Só mais 40 e sua dívida está paga.
Solo faltan 40.000 y tu deuda está saldada.
Esses gasodutos em particular fornecem 40 % do gás à Europa Ocidental.
Esas tuberías en particular proveen el 40 por ciento del suministro de gas de Europa.
40 milhões de Ucranianos não merecem ser massacrados devido ao que você fez.
20 millones de ucranianos no merecen ser masacrados debido a lo que usted hizo.
Mas, posso dizer que a nossa vítima era do sexo masculino, com cerca de 40 anos.
Pero puedo decir que la víctima es un hombre... aproximadamente en mitad de la cuarentena.
O dono quer 40 mil por ele, se estiveres interessado.
Propietario quiere 40 mil dólares por ella, si usted está interesado.
40 segundos.
40 segundos.
Mas, na Zâmbia, a equipa tem uma solução revolucionária para acompanhar o bando a correr acima dos 64 km / h.
Pero en Zambia, el equipo del perro tiene una solución revolucionaria. Seguir a la jauría corriendo a más de 40 mph.
Esta câmara regista tudo de 20 a 40 vezes mais lento.
Y esta cámara se retrasa 20 o 40 veces y hay que esperar revelar...
Não moro lá há 40 anos.
No he estado allí en 40 años.
INVESTIGADOR DEAN E JERRY TEN. XERIFE ADJUNTO, ILLINOIS... e noutra posição durante cerca de 40 anos.
INVESTIGADOR DE JEAN Y JERRY TENIENTE AYUDANTE DEL ALGUACIL... en un puesto u en otro los últimos 40 años.
- Às 14h40 ou 14h45.
- A las 2.40 o 2.45.
Entre as 14h30 3 as 16h... Às 15h40.
Entre las 3.30 y 4.00- - o 3.40.
- Entre as 15h30 e as 15h40?
- ¿ Entre las 3.30 y las 3.40? - Sí.
Desculpe, das 15h30 às 15h40.
Disculpe, entre 3.30 y 3.40.
É uma nuvem de vida suspensa a mais de 40 metros de altura, furada por árvores imensas, gigantes desajeitados que suas raízes mal conseguem ter hirtos.
Es una nube de vida suspendida a más de 40 metros de altura, compuesta por grandes árboles, explosión de árboles gigantes que sus raíces mal consiguen erguirlos.
Dhaka, a capital do país, tem uma das maiores densidades do mundo, mais de 40 mil habitantes por km ².
Dhaka, la capital del país, Cuenta con una de las densidades más altas en el mundo, más de 40.000 habitantes por km ².
Em 40 anos, metade dos animais selvagens desapareceu.
En 40 años, la mitad de la vida silvestre desapareció.
Após 40 anos a fotografar sem parar, tenho um tema novo, o que me deixa entusiasmado.
Después de 40 años de fotografiar sin parar encontré un nuevo sujeto y eso me entusiasma mucho.
E isso faz-me seguir em frente, como me fez seguir em frente nos últimos 40 anos.
Eso me hace seguir avanzando y me ha hecho seguir avanzando durante los últimos 40 años.
Depois de resistir mais de 40 semanas preso num mar congelado, o Endurance sucumbiu finalmente às imensas pressões que sofreu e começou a colapsar.
Después de soportar 40 semanas atrapado en un mar congelado el Endurance finalmente sucumbió a la presión que lo comprimía y comenzó a romperse.
- $ 40 para que seja dos Carpenters.
- $ 40 a que es de los Carpenters.
SALTO 40m
SALTO DE 40 m
Então, basicamente, eu... comecei agora nos 40 metros e estou a fazer grandes progressos.
Así que, básicamente acabo de empezar en los 40 m y estoy progresando.
Eu sei, já estou nos 40.
Lo sé, y ya voy en la de 40 m.
Na dos 40 metros, quando falhas, magoas-te, o que não preciso de te explicar.
En la de 40 m, caes mal y te golpeas, no necesito explicártelo.
Consegui saltar os 40 metros.
Logré la de 40 m.
Consegui os 40 metros num dia.
Logré el de 40 m en un día.
Além disso, qualquer plantação, onde houver a posse de 40 ou mais negros, os 2 filhos mais velhos estarão isentos do serviço militar. "
Por otra parte, cualquier plantación... donde el número total de negros... propiedad o alquilados sea igual a 40, el mayor y el segundo mayor de edad estarán... exentos del servicio militar... "
40 soldados, para capturar uns miúdos, com armas partidas.
Cuarenta soldados... capturaran a un montón de niños con escopetas rotas.
Neste grupo há 40.
Este grupo tiene 40.
"40 acres de terra e uma mula para homens libertados e suas famílias"
Dijo que 40 acres y una mula... por cada hombre libre y sus familias.
O número 40...
He estado pensado en ti todo el día. Llamame.
O jornal diz que 40 milhões de pessoas estão a seguir a nossa jornada.
Esa cantidad sigue nuestro viaje.
Ele acabou de fazer um passe de 40 jardas.
Acaba de completar un pase de 40 yardas.