4h перевод на испанский
280 параллельный перевод
Quando seu telefonema me acordou às 4h... Louis estava no meu quarto, na outra cama... - com o pescoço quebrado.
- Cuando su llamada me despertó Louis estaba en mi habitación, en la otra cama desnucado.
Näo quando diz no seu contrato que o apartamento pode ser mostrado entre as 10h e as 4h sem aviso.
No, ya que su contrato especifica que debe enseñarse el piso entre las 10 h y las 16 h sin previo aviso.
Vou esperar até ás 4h da tarde de amanhã. Não mais.
Esperaré hasta las 4 de la tarde de mañana.
4h.
No más.
Às 4h, a maré baixa.
A las 4 baja la marea.
Tenho entrevista com a Sra. Hudson ás 4h.
La Srta. Hudson me citó para las 4 : 00.
São 4h.
Son las 4 : 00.
Que venha ao café Breteuil, Place de Breteuil, às quatro horas.
Que venga al café Breteuil, en la plaza, a las 4h.
Apresente-se no novo centro de radar em Fort Shafter, às 4h.
Ve al nuevo centro de radar en Fort Shafter a las 0400.
O Clube 4H organizou um rodeo no estádio da Escola Schonenberg.
El Club Four-H patrocinará un rodeo para Kakoak, el domingo por la tarde en el estadio Shepper High.
Eu acabo o turno às 4h. 30m., e digo para darem o recado.
De acuerdo, señor. No estaré de guardia, pero el relevo viene a las 4 : 30. Haré que le pase el recado.
O problema durou das 4h às 7h da manhã e era um programa de treino.
El problema se prolongó desde las 4 am 07 a.m. y fue un programa de formación.
Então o envie antes das 4h, pois tenho promissórias a pagar.
MándemeIo antes de Ias cuatro, tendré que pagar una letras.
Hoje, ás 4h?
¿ A las 4 hoy?
Mas não ás 4h da manhã!
Pero no a las 4 : 00.
- Fizemos uma pausa até às 4h.
- Bien. Descansamos hasta las 4.
Ouvi o relógio soar 4h há sete minutos.
Han sonado ya las 4 campanadas.
Agora poderemos conservar a barra lateral do Clube 4H, e trocamos o assunto das ervas com a caça aos Ovos da Páscoa!
Ahora podremos conservar la barra lateral del Club 4H, e intercambiaremos el asunto de las hiervas con la cacería de Huevos de Pascua!
Vai ter comigo ao estúdio "H" Às sete horas.
Ven a la NBC, estudio 4H, a las 7.
Xerife, o Clube 4H poderia ter alguma coisa a ver com isto?
¿ Sheriff? ¿ El Club Cuatro H tiene algo que ver con esto?
O que pensaste ser o Clube 4H, o "4" e o "H" são símbolos astrológicos.
Lo que confundiste con el Club Cuatro H el cuatro y la H, son en realidad símbolos astrológicos.
- O teu pai vem-te buscar 4h.
Entonces, tu padre vendrá a recogerte a las cuatro. - Bien.
Telefonaste-me as 4h da manha.. Que fazes? Tas a pintar tudo o que faço!
Me has llamado a las 4h de la mañana... pintas sobre todo lo que hago
Não seremos uma família com ele na garagem, a entrar no quarto às 4h, com martelos e tal.
No podemos ser una familia normal con éI en el garaje y entrando al maldito cuarto a las 4 : 00 a.m. con un martillo.
- Eu disse às 4h.
- Dije a las 4 : 00.
Os pacientes começaram a tossir após 4h de exposição.
El sujeto empieza a toser cuatro horas después del contagio.
4h exatamente, hora local, é claro.
- A las 04 : 00 exactamente, hora local.
Quero o Harrison capturado daqui a 4h e 28 minutos.
Bueno, gente, quiero agarrar a Harrison en 4 horas con 28 minutos.
Querido, são 4h da manhã.
Cariño, son las 4 de la mañana.
Estamos a 4h de amanhã.
Faltan 4 horas para mañana.
Ouçam, esfíncteres, inauguramos esta tv ás 4h, Domingo, Jets contra Miami.
Ahora, Escúchenme, sphincters, Inauguraremos este chico malo el domingo a las 4 : 00, Jets-Miami. - Lo tienen?
Das 21 h às 4h.
Desde las 9 : 00 p.m. hasta las 4 : 00 a.m. Suena bien.
São 4h de Domingo à tarde.
Son las 4. : 00 del domingo por la tarde.
Foi ele que abandonou o Natal em família às 3h quando sabia que eu chegava às 4h.
Sabes, él... es quien se va en Navidad a las 3 : 00, cuando sabe que yo llegaré a las 4 : 00.
- O Robert vem buscar-me à 4h.
- Robert me recogerá.
Comprei-os à 4h.
Los compré hace 4 hs.
Põe-o na cara de 4h em 4h. 20 minutos.
Póntelos en la cara 20 minutos.
- Sim, às 4h.
Sí, a las cuatro.
Desde que seja entre as 4h e as 5.30h... 4h e 6h...
En tanto sea entre las 4 : 00 y las 5 : 30 o las 4 : 00 y las 6 : 00.
- Sim, às 4h.
- Sí, a las 4 : 00.
São 4h da manhã! Importas-te? !
Son las 4 de la mañana, ¿ Te importa?
Sabe aquele clube 4H dos fazendeiros?
¿ Oíste que los granjeros tienen su lema de cuatro letras?
Não posso passar das 4h.
Asi que no creo que pueda quedarme despues de las cuatro.
Provavelmente, às 4h já estás despachado.
Ademas, probablemte estaras libre antes de las cuatro.
Acção de Graças, 4h.
Día de Gracias, mañana a las 4 : 00.
Ao segundo sinal, serão 4h, 21 m e 40s.
Accurist patrocina la hora : Son las 4 : 21 y 40 segundos.
- É? Ao segundo sinal, serão 4h, 21 m e 40s.
Accurist patrocina la hora, son las 4 : 21 y 50 segundos.
Toque a reunir as 4!
¡ Quedada a las 4h!
Que tal hoje, ás 4h da tarde?
¿ Le vendría bien esta tarde a las cuatro?
A audiência começa às 4h.
La audiencia empieza a las 4 : 00. ¿ Entiendes?
Volto às 4h...
más o menos.