5 перевод на испанский
48,403 параллельный перевод
Ao lidar com uma compra de 5 milhões, todos os cuidados devem ser tomados.
Cuando se trata con una compra de $ 5 millones, Se debe tener cuidado. Justo lo suficiente.
O lado bom é que há lugares piores onde podia ficar presa do que um hotel 5 estrelas com serviço de quarto.
Mira el lado bueno. Hay sitios peores en los que estar atrapado que un hotel de cinco estrellas con servicio de habitaciones.
Havia 5 facas iguais feitas para o filme, significa que há outras 4 iguais a esta.
Hay cinco cuchillos idénticos hechos para esa película, lo que significa que hay cuatro más exactamente como este.
Por estarmos casados há 5 minutos não te dá o direito de tomar decisões acerca do meu filho.
Cinco minutos de matrimonio no te dan derecho a tomar decisiones respecto a mi hijo.
Matadouro 5, disse?
¿ Slaughterhouse-Five, ha dicho?
Sim, quero uma mola de 5 cm para o meu gancho de reboque.
Si, sólo una pinza de dos pulgadas para el gancho de mi remolque.
Gastamos 5 anos tentando sair daquele inferno, depois, compramos o inferno!
Es como pasar cinco años tratando de salir del infierno, y entonces... ¡ comprar el infierno!
O consumo de comida processada, na Índia urbana, subiu para cerca de 10 % e na Índia rural subiu para 5 % da dieta diária.
El consumo de comida procesada en India urbana llegó al 10 %, y en India rural, al 5 % de la dieta diaria.
Começamos a cortar às 17h00 e continuamos até às 21h00, 21h30, 22h00.
Empezamos a cortar y picar a las 5 : 00 p. m. y continuamos hasta las 9 : 00, 9 : 30 o 10 : 00.
Na manhã seguinte, começamos a cozinhar às 5h00.
A la mañana siguiente, empezamos a las 5 : 00.
Os pinheiros vivem mais de cinco mil anos.
Los pinos tienen una esperanza de vida de más de 5.000 años.
Capitã, eles invadiram 3 casas e deixaram 5 corpos, sem evidências.
El capitán, la tripulación que ha afectado a tres casas y se dejó caer cinco cuerpos sin rastro de evidencia.
3 estrelas em 5.
Tres estrellas de cinco.
5 câmaras de segurança não apanharam nada.
Cinco de seguridad en casa cámaras cogieron nada.
Eu falei com as construtoras das 5 casas.
Así que hablé con los contratistas de los cinco casas.
Estamos a falar de um 1,5 milhões de pessoas.
Estamos hablando de aproximadamente un millón y medio de personas.
Mas vais ficar parado e deixar morrer 1,5 milhões de pessoas?
Pero, ¿ estás dispuesto a quedarte sin hacer nada...? ¿ y dejar que medio millón de personas sean asesinadas?
1,5 milhões de vidas.
1.5 millones de vidas.
CORREGEDORIA SABADO, 5 DE MARÇO
_
IGREJA SAINT SWITHENS SÁBADO, 5 DE MARÇO
_
Ele ainda paga US $ 5 mil por mês para ser disciplinado pelo caubói pelado dele.
Y todavía está pagando $ 5,000 al mes ser disciplinados por su vaquero desnudo.
A partir das 17hrs, indiciaram três deputados, um vereador, dois juízes...
A partir de 5 : 00 horas de hoy, se procesaron tres asambleístas, un concejal, dos jueces...
Tem cinco multiprocessadores quad core, cada um com um "terabyte" de RAM, monitores ultra HD...
Tiene 5 multiprocesadores Quad Core, cada uno con un terabyte de memoria RAM, monitores ultra HD...
DEU 5 ESTRELAS A JEN
VALORADA JEN 5 ESTRELLAS
DEU 5 ESTRELAS A CHLOE
VALORADA CHLOE 5 ESTRELLAS
DEU 5 ESTRELAS A JOHNNY
VALORADO JOHNNY 5 ESTRELLAS
DEU 5 ESTRELAS A SAM
VALORADA SAM 5 ESTRELLAS
Aqui tens um Café Aveludado.
VALORADO KEITH 5 ESTRELLAS Marchando un café terciopelo.
DEU 5 ESTRELAS A JACK
LACIE, ¿ QUIERES VALORAR A JACK? ¡ LISTO!
Se ficar com menos de 2,5, adeusinho.
Si baja de 2,5, ya sabes... ¡ Hasta nunca!
Precisaria de uma pontuação de cerca de 4,5. 4,5?
- Necesitaría al menos un 4,5.
Se conseguir 4,5, ganha um desconto de 20 %.
Si alcanza un 4,5, obtendrá un descuento del 20 %.
- 4,5. - Isso mesmo.
- Cuatro coma cinco.
Há coisas por fazer, mas 4,5 é perfeitamente possível.
Aún le queda, pero 4,5 es, sin duda, algo alcanzable.
- A atingir 4,5?
- ¿ En llegar a 4,5?
DEU 5 ESTRELAS A NAOMI
¿ QUIERES VALORAR A NAOMI? 5 ESTRELLAS
Todos têm 4,5 ou mais.
Todos tienen 4,5 o más.
Donna, estão 5000 na caixa de charutos, na minha secretária.
No registre el tiempo. Donna, hay $ 5.000 en la caja de puros en mi escritorio.
O exército ordenou um recolher obrigatório diário no campo, das 17h00 às 5h00.
El ejército ordenó un toque de queda diario en el campo, desde las 5 de la tarde a las 5 de la mañana.
Não estamos dispostos a expulsar, humilhar e matar à fome 3,5 milhões de pessoas.
No queremos expulsar, humillar ni matar de hambre a 3,5 millones de personas.
Cinco anos após a operação Chumbo Fundido, menos de 2 anos após a operação Pilar de Defesa,
A 5 años del conflicto en Gaza, menos de 2 años después de la Operación Pilar Defensivo,
Vou precisar do ultra-som e uma bainha 5-Francês.
Necesito un ecógrafo y un catéter de 5 French.
Diz-lhe para me encontrar na sala de exames 5.
Dile que se encuentre conmigo en la Sala de Examen 5.
Reduz uns 5 % e o nosso plano será perfeito.
Redúcelo un 5 por ciento y el plan estará perfecto.
Estou acordado desde as cinco da manhã.
Olvídalo, estoy despierto desde las 5 a. m.
5 % na frente.
Está arriba por 5 %.
Faz 5 meses que se mudaram para cá.
Apenas se mudaron hace cinco meses.
É um modo engraçado de mostrar isso.
Cuando se trata con una compra de $ 5 millones,
Ao lidar com uma compra de 5 milhões, todos os cuidados devem ser tomados.
Se debe tener cuidado.
Posso falar com vocês por 5 min?
¿ Puedo hablar con usted durante cinco minutos?
Sim, estás a ligar às cinco da manhã.
Sí, me estás llamando a las 5 a. m.