Translate.vc / португальский → испанский / 500000
500000 перевод на испанский
55 параллельный перевод
No estádio Hynkel, com 500000 espectadores, está a decorrer o maior desfile militar do mundo.
En el estadio Hynkel, frente a 500000 personas, aparece el mayor desfile militar que el mundo haya conocido.
É com prazer que entrego à Universidade Rogers uma prenda dada por Mr. Theodore Crane, no valor de 500000 dólares, para a criação de um dormitório feminino.
Es un placer aceptar un donativo para la Universidad Rogers... de parte del Sr. Theodore Crane por valor de 500.000 dólares... para construir una residencia para mujeres.
Aumentaram o preço pela sua cabeça para 500.000 dólares.
Subieron el precio de tu cabeza a 500000 dólares.
Ainda há a recompensa de 500.000 dólares pela sua morte?
¿ Aún hay una recompensa de 500000 dólares por matarlo?
Recebemos informações sobre os 500.000 dólares de recompensa pela sua morte.
Recibimos información adicional sobre los 500000 dólares que ofrecen por matarte.
Aqui está um cheque de $ 500,000.
Y un cheque por 500000 dólares.
Vou apostar 500000 dólares no Kirkpatrick.
Pondré $ 500.000 en Kirkpatrick a ganador.
Como posso competir com este vício?
¿ Cómo voy a competir con esta adicción? - ¡ 500000 francos!
Chegaram a um beco sem saída.
Gastaron cerca de 500000 dólares y consiguieron un callejón sin salida.
Ela diz que se não respondermos correctamente às perguntas em 24 horas... a sonda vai destruir-se com uma força de 500000 mega-toneladas.
Salvo una cosa. Dice que si no les damos las respuestas correctas en 24 horas la sonda se autodestruirá con una fuerza de 500.000 megatones.
Senão vamos ser atingidos por um ancinho de jardim de 500000 megatoneladas.
De lo contrario desapareceremos con una fuerza de 500.000 megatones.
- 500 mil.
- 500000.
Ontem perguntámos-lhe se queria arriscar tudo por 500 mil dólares e você ficou a empatar durante 20 minutos.
Ayer preguntamos si quería arriesgarlo todo por $ 500000. Y usted se paralizó durante 20 minutos.
500 mil?
¿ $ 500000?
500.000 rapazes bonitos.
500000 tipos bonitos.
O Wahlberg gastou 500000 dólares na festa antes do "Um Golpe em Itália".
Porque Wahlberg gastó $ 500.000 en su fiesta antes de ir a The Italian Job.
Estou-te a dizer, Mickey... quando estivermos prontos para mostrar este quadro à Meredith ela vai ficar tão entusiasmada... que comprará o quadro por 500000, no mínimo, apenas para roubá-lo mesmo debaixo do meu nariz.
Te digo Mickey... cuando estemos listos para mostrarle la pintura a Meredith... va a estar tan interesada por ella... que la va a comprar rápidamente por £ 500,000 como mínimo... sólo por quitármela de abajo de mi nariz.
Por estas razões, estamos a pedir uma indemnização de $ 500000.
Por estas razones pedimos una indemnizacion de 500.000 dolares.
Nas coordenadas 157x229, 500 mil kms.
Marcación 157 y 229, a 500000 kilómetros
as melhores estimativas apontam para 20.000 mortos. As piores apontam para mais de 500.000.
- Si comienza la crisis en Rwanda, el mejor de los casos, 20000, el peor de los casos, más de 500000.
500000?
¿ 500.000?
Um advogado de sucesso divorciou-se, devia meio milhão à mulher em pensão de alimentos, e conseguiu evaporar-se da face da Terra.
Exitoso abogado del medio se divorcia de su esposa le queda debiendo 500000 dólares en cuota alimenticia para sus hijos. Literalmente se borró de la faz de la tierra.
Aqui estão 500.000 dólares americanos.
Aquí tienen 500000 dólares.
Ofereci-lhe 500 mil dólares para acabar a relação contigo.
Le ofrecí 500000 dólares por terminar su relación contigo.
Mais de 500 mil dólares em relógios e jóias.
Hay más de 500000 en relojes y joyas.
deva nós damos um aperto de mão em Rs.500000?
Le daré 500.000 Rs. en mano?
Colocámos 500,000 pares de botas no terreno, na Tempestade no Deserto.
Pusimos 500000 pares de botas para Tormenta del Desierto.
Há mais de 500000 palavras na língua inglesa e é sem contar com os nomes.
No es por simpatía. Hay más de 500,000 palabras en la lengua inglesa, y... eso sin contar los nombres.
Bem Brian, hipoteticamente de 500 mil dólares.
Bueno, Brian, hipotéticamente de 500000 dólares.
Veio aqui com 500 mil dólares em dinheiro, Jack... Eu aposto que pode vir com 1 milhão.
Si puedes conseguir 500000 en efectivo, Jack... apuesto a que podrías conseguir un millón.
A sede londrina da Divisão de Produtos Financeiros da AIG emitiu CDSs no valor de 500 mil milhões de dólares durante a bolha, muitos deles por CDOs sustentados em hipotecas subprime.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500000 millones de dólares de Seguros de Impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.
Incluindo os danos estruturais... a carrinha, equipamento de resgate, sistemas eléctricos... anda à volta dos $ 500,000.
Incluyendo el daño estructural el camión, equipo de rescate, sistemas eléctricos algo alrededor de 500000.
Estão a bombear 500 mil barris por dia.
Están bombeando 500000 barriles por día.
Se chegarem a segundo, recebe um milhão, se chegarem a terceiro, 500 mil, e nada se ficarem em quarto.
Si es segundo, un millón. Si es tercero, 500000. Si es cuarto, nada.
500000?
- ¿ 500.000?
Eles largaram mais de 500000 toneladas de bombas sobre o país.
Arrojaron más de 500.000 toneladas de bombas sobre el país.
Além de financiar esse programa, o treinador du Pont estaria disposto a doar $ 500.000 por ano à federação.
A parte de subvencionar este programa, el entrenador Du Pont hará una donación a la lucha libre americana, de $ 500000 anuales.
O McLane depositou 500000 dólares numa conta das Ilhas Cayman.
McLane ingresó 500.000 dólares en un banco en las Caimán.
Disseste que estavas disposto a chegar aos 500 000.
Pensé que habías dicho que estabas dispuesta a ir - hasta 500000.
500 Mil se o dividir.
- 500000 dólares si dividilo.
500000 dólares num fundo de corrupção. Fundo de corrupção política.
$ 500,000 de un fondo para sobornos, un fondo para sobornos político.
500000 dólares da sua campanha para o Roger Liu.
$ 500,000 dólares de su campaña fueron para Roger Liu.
Até se fossem 500 mil para salvar 500 milhões.
Si hay 500000 personas salvo a 500 millones.
Ele vivia apenas do salário, até ao ano passado, quando depositou mais de 500000 dólares em duas contas distintas.
Vivió cheque en cheque hasta el año pasado, cuando se deposita más de $ 500,000 en dos cuentas separadas. Dos bancos diferentes.
500000 dólares.
Medio millón de dólares.
Ele telefonou-me e ofereceu 500 mil dólares pelo meu Banksy.
Me llamó y me ofreció 500000 dólares por mi Banksy.
500.000?
¿ 500000 dólares?
- 500 mil francos!
- ¡ 500000 francos!
Carrinhos de mão não são suficientes para levar o dinheiro!
500000 marcos
Há mais de 500000 na língua inglesa.
Palabras.
500 mil!
500000.