55 перевод на испанский
1,867 параллельный перевод
Junto à auto-estrada número 55, perto de Sparks.
Saliendo de la autopista 55, cerca de Sparks.
Homem. Caucasiano. 1,80m, 85 quilos.
Hombre, caucásico, 1.55 metros, 90 kilos.
Deve chegar aos 55 daqui a meia hora.
Debería alcanzar los 54 grados en media hora.
Tem um motor de barco na secretária.
Hay un motor fuera de borda Johnson de 55 caballos en el escritorio.
O programa do Lawrence Welk ", canal 55.
El programa de "Lawrence Welk", canal 55.
O seu comprimento oscila entre os 30 e os 50 metros.
Su longitud va de los 30 a los 55 metros.
- Com 50 metros?
¿ Pero de 55 metros?
Peter Ostrander é da Holanda, tem 55 anos, é caucasiano, mede 1,70 m.
Peter Ostrander es de los Países Bajos. 55 años, caucásico, 170 cm.
Pensas que ainda vais saltar quando tiveres 50, 55 anos?
Crees que vas a estar saltando cuando tengas 50 ó 55.
Muito bem, sabemos isto, a Heidi recebeu duas chamadas, às 2h55 e às 2h57 da manhã.
Muy bien, esto es lo que tenemos de momento. Heidi recibió dos llamadas seguidas a las 2 : 55 y a las 2 : 57 de la mañana.
10 : 50, talvez 10 : 55.
11 : 00 menos diez, o quizá menos cinco.
Quando a refém se tentar escapulir, trava-a com um tiro, às 14h55. Num momento de confusão, suicida-se com a própria arma.
A las 14 : 55, su rehén escapa e intenta detenerla, entonces por un momento enloquece, y termina con todo suicidándose.
Tenta fugir da raptora quando a polícia chega ao local, mas leva um tiro às 14h55, ao tentar proteger o namorado.
Intenta huir cuando llega la policía. Pero a las 14 : 55,... le alcanza un disparo de advertencia y... muere intentando proteger a su novio.
Bandeira na... 55! Onde está a bandeira?
 ¿ Dà ² nde està la bandera?
Acontece que vou precisar de mais 55 como eles.
El problema es qÏ... e voy a necesitar 55 mà s como ellos.
Volto daqui a 20 minutos, Vereador.
Volveré a pasar en unos 20 minutos, concejal. 971 00 : 55 : 59,905 - - 00 : 56 : 02,339 Hágame un favor y váyase.
Eu estou em preventiva.
Vine en un 22-55.
POUPE 55 DÓLARES.
Ahorre 55 centavos
São 18 : 55.
Son las 6 : 55.
O nosso carro da fuga era um Mercedes E-55, registado em nome de Drª.
El coche que buscamos es un Mercedes E-55, Registrado a nombre de la doctora Jennifer Goss, 525 64th Street.
55 metros.
Ya van 55 metros.
Cinquenta e seis... Cinquenta e cinco...
56.. 55..
Um tambor de óleo com 250 litros.
Un barril de petróleo de 55 galones.
Se não estiver errado, a Abby vai descobrir que este são fragmentos do tambor de óleo.
Si no me equivoco, Abby encontrará que estos son fragmentos de un tanque de 55 galones de petróleo.
No total, enquanto país, investimos mais de 55 mil milhões por ano, em ajuda externa.
En general, como nación donamos más de cincuenta y cinco mil millones de dólares en ayuda extranjera.
Pronto, oferecemos 55 mil milhões por ano em ajuda externa, mas, depois, impomos certas condições para essas dádivas.
Está bien, donamos cincuenta y cinco mil millones al año en ayuda extranjera. Pero después imponemos condiciones sobre esos regalos.
Artigo 55, a utilização de técnicas de modificação do meio ambiental para fins hostis, de forma a proteger a saúde da população em tempo de guerra.
Artículo 55, utilizar técnicas... de modificación medioambiental... con fines hostiles, para proteger la salud... de la población en tiempo de guerra...
Eu serei?
Yo seré? 770 00 : 53 : 54,864 - - 00 : 53 : 55,888 No.
A tua 22-55 deve ter agradado ao juiz.
Tu 2255 debe haber complacido a algún juez, ¿ no?
Indivíduo do sexo masculino, 55 anos, bala alojada no lado direito do tórax, perfuração entre o músculo deltóide e a articulação acromioclavicular.
55, varón, herida de bala en zona anterior derecha del pecho con entrada a nivel del deltoides y articulación acromio-clavicular.
Estamos a controlar todos os acessos para a 55 e 80.
Tenemos las subidas a la 55 y a la 80 monitoreadas.
Certo, temos Renwick no sul, Weber no leste, 143ª Rua no norte e a 55 a oeste.
Bueno, tenemos Rendwick en el sur, Weber en el este la 143 en el norte y la 55 en el oeste.
Bem, desde o 11 de Setembro e do furacão Katrina temos vindo a melhorar os nossos planos de emergência e resposta.
Así, desde el 9l1 1 172 y el huracán Katrina 00 : 12 : 55.808 - - 00 : 12 : 57.673 hemos actualizado nuestros planes de respuesta de emergencia.
55?
¿ 55?
- Prefiro lixar-me. - 55 %.
- Prefiero coger.
- 45 %.
- 55. - 45.
O bom e velho Walter de 1,55 metros.
El buen Walter, de 1.80 metros.
Você sabe a distância necessária para frear um carro a 55 Km / h?
¿ Sabes cuál es la distancia necesaria para frenar un auto a 55 Km / h?
Carter, o canhão de assalto XJ-55 usa um carregador de 30 balas em que planeta?
Carter, ¿ el cañón de asalto XG-55 tiene una recámara de 30? - ¿ En qué planeta?
A velhota do Morris com a infecção do trato urinário, a que estava à espera que a viessem buscar, tem a sistólica nos 55.
La anciana con infección urinaria de Morris que estaba "lista para el alta", tiene cinco de tensión.
- Então, 15 minutos e 55 segundos.
Entonces 15 minutos, 55 segundos.
"Desaparecida há 55 horas" Se a Candy tinha algum problema com um cliente, nunca me disse.
Si Candy tuvo problemas con un cliente, nunca me lo dijo.
Quem segurou no martelo tinha uma altura entre os 1.55 e os 1.60 metros.
Quien llevase el martillo mide entre 1,60 y 1,65 m.
Ás 12 : 55.
- A las 12 : 55.
Porque eu pus um sketch do Bush às 12 : 55?
¿ Porque puse un guión de Bush a las 12 : 55?
Sabes o que mais começa às 12 : 55?
- ¿ Sabes qué más comienza a las 12 : 55?
Na verdade, leva o meu carro.
Día 55 - Es más, lleva mi auto.
49... 55 104100 dólares.
49... 55 104100 dólares.
Agora, partindo do princípio de que esteja vivo, ele teria hoje 55 anos.
Asumiendo que está vivo, el oficial tendría 55 años hoy.
Tem 55 anos. A substituição dum tornozelo e 42 km por dia coadunam-se?
Tiene 55. ¿ Un reemplazo de tobillo y 42 kilómetros por día son buena idea?
não, o seu pai morreu aos 55
no su padre murio a los 55