600 перевод на испанский
2,695 параллельный перевод
Vou precisar de 600 por umas horas.
Necesitaré 600 mil por un par de horas.
Ganhei 40 600 libras.
Gané $ 65,000.
A GRANDE BARREIRA DE CORAIS ESTENDE-SE POR MAIS DE 2.500 KM...
LA GRAN BARRERA DE CORAL SE EXTIENDE POR MAS DE 1.600 MILLAS...
HÁ MAIS DE 600 ILHAS
HAY MAS DE 600 ISLAS
Agora, garantidamente que não ficam mais de uma hora. Mas o que tem isso? São seiscentas biscas por noite.
De acuerdo, los chicos no se quedan más de una hora pero ahí nomás tienen $ 600 por noche.
Não acredito que aquelas marmajonas fazem seiscentos ossos por noite.
Imposible que esas chicas estén ganando $ 600 por noche.
$ 200, $ 600 a cada sete dias da semana...
$ 200, $ 600 por siete días a la semana...
O que vai acontecer daqui a 3.600 horas?
¿ Qué va a suceder a las 3.600 horas a partir de ahora?
Uns 500 ou 600 km a Sul.
Unos 500 ou 600 km al Sur.
600 km?
600 km?
Como sócio, eu só ganho US $ 600 mil.
Como socio, yo gano apenas 600 mil.
Nos anos 1 600, os holandeses viveram uma febre especulativa a ponto de se poder comprar uma bela casa em um canal de Amsterdã pelo preço de uma flor.
En el siglo XVll, Holanda vivió tal fiebre de especulación que valía lo mismo una bella casa en el canal de Ámsterdam que un bulbo.
Secretariat acabou 1973 com mais quatro vitórias e mudou-se para a quinta Hancock Claiborne em Kentucky onde teve mais de 600 crias.
Secretariat acabó 1973 con tres victorias más y se retiró al rancho de los Hancock procreando 600 potrillos.
Quanto "levaste emprestado"?
¿ Cuánto tomaste prestado? Unos $ 600.
O cachorrinho, um cão de crista chinês, vale mais de $ 600...
El crestado chino, vale más de 600 dólares...
Só as refeições fora e a lavandaria a seco já nos custam $ 600 por mês.
Tus comidas afuera y la tintorería nos cuesta $ 600 al mes.
As minhas acções valem 600 milhões.
Mis acciones valen $ 600 millones.
É vosso por 600 dólares.
Es tuyo por $ 600.
- 600?
600?
- Sim, 600.
- Sí, 600.
- Sapatos de 600 dólares.
Cuestan 600 dólares.
Mas é minimo quando comparado com a pesca comercial,... que é responsavél por mais de 600.000 mortes por ano.
Pero, es minusculo comparado a la pesca comercial,... que es responsable por más de 600.000 muertes por año.
Logo a seguir à guerra começar. Estiveram aqui 600 presos políticos.
Poco después de comenzar la guerra... tuvo 600 presos políticos.
Algum presidente, funcionário da ONU, políticos norte-americanos querem dizer merdas sobre o complexo industrial militar, querem parar de gastar 600 bilhões de dólares em guerras intermináveis, bem, fosse em 1963 ou agora, eles intervêm.
Algún presidente, u oficial de la ONU, o un político estadounidense quiere hablar mal del complejo industrial militar quiere dejar de gastar $ 600 mil millones en una guerra que nunca acaba pues ya sea 1963 o ahora, ellos intervienen.
Parece que conseguimos arranjar-lhes um reembolso de cerca de 600 dólares.
Parece que podremos obtener una devolución de 600 dólares.
Não tive tempo de ler o livro todo porque são, tipo, 600 páginas.
No tuve tiempo de leerla toda.
Sem parágrafos.
Son unas 600 páginas... a un solo espacio.
Mas como nos distinguimos entre gente com 1600 nos testes de aptidão?
¿ Cómo te distingues... ... cuando todos sacan 1 600 en eI examen SAT?
- Tiveste 1600? - Tive.
¿ Sacaste 1 600?
O seu melhor amigo está a processá-lo por 600 milhões de dólares.
Su mejor amigo Io está demandando por $ 600 millones.
Vamos dizer que podes tirar 600 quilos. Mais do que isso é impossível.
Digamos que es imposible que puedes tomar 600 kg.
Está a quê, 2000 pés?
¿ Cuánto es? ¿ 600 metros?
Em vez de US $ 600 por mês, que creio ser o valor justo... elevemos para mil.
Y en lugar de 600 al mes, que creo será un valor justo, lo elevaremos a mil.
Você tem a noção que eu construí a minha própria companhia de 1.6 bilhões de dólares a partir do zero.
¿ Se da cuenta de que creé mi propia empresa de $ 1.600 millones de la nada?
Como está a Claire? Bem, como está a minha companhia de 1.6 bilhões de dólares?
Bien. ¿ Cómo está mi empresa de $ 1.600 millones?
O meu plano de trabalho é construir um império de 1.6 bilhões.
El mío es el imperio de $ 1.600 millones que construí.
9 mil, 11 mil, 12 mil, 12.600, 14 mil, 13.400.
9.000. 11.000. 12.000. 12.600. 14.000. 13.400.
informem aos vossos pais que a taxa de entrada é de seiscentas rupias.
Son 600 rupias para la inscripción, informa a los padres.
Não fiz 600 km para deixar um aleijado numa cervejaria.
Hice 600 kilómetros para dejar a un inválido en una cervecería.
Um carro com um custo mensal de 600 dólares, enquanto eu conduzo um Corolla 87 a cair aos bocados.
Un Lexus que cuesta US $ 600 por mes. Mientras que yo manejo un Corolla modelo'87 de mierda.
Comprei tão barato.
Estaba tan contenta conmigo misma porque querían 700, yo ofrecí 600, pero arreglamos en 650. Lo conseguí de lo más barato.
Deixem o amigo passar a noite, 600 km para te ver, não o vais obrigar a acampar.
Dile que venga a dormir aquí. Ha hecho 600 km para verte, no le vas a dejar en la calle.
Bom, não vou abdicar dos meus direitos sobre os meus filhos, só para que possas brincar às casinhas a mais de 9,000 quilómetros de distância.
Bueno, no renunciaré a mi derecho sobre mis hijos sólo para que tú puedas jugar a la casita a 9.600 km de distancia.
É gigantesco. 600 metros de altura, pelo menos.
Es bestial, 700 metros de altura por lo menos.
800 empregados, 600 milhões de facturação.
800 empleados. 600 millones en negocios.
São 4600 libras, se faz favor.
Son 4.600 libras, por favor.
Uns 600 metros ao lado do alvo marcado.
Un blanco totalmente marcado de 600 m.
Bem...
Bueno Leslie, son más de $ 600.000.
Leslie, temos mais de 600 mil dólares para gastarmos no que quisermos.
Podremos comprar lo que queramos.
Uns 600 dólares. Foi um empréstimo!
Era un préstamo.
Seiscentos!
600.