Translate.vc / португальский → испанский / 6000
6000 перевод на испанский
372 параллельный перевод
- Seis mil.
- ¡ 6000!
- Seis mil. Seis mil.
- ¡ 6000!
Seis mil francos.
6000 francos.
Uma, duas... Vendido por seis mil francos.
A la una, dos, damas y caballeros vendidos en 6000 francos.
- Mais de 6 mil.
- Más de 6000.
Deve ter razão no que disse. Mas há 6000 deles... ... e somos menos de 600.
Probablemente tenga razón pero hay 6.000 indios y nosotros somos menos de 600.
"6000 aviões modernos."
6.000 aviones modernos.
Distância, 6000.
Alcance, 6.000.
Há 5000 dinares em ouro pela pérola e 5000 mais para o ladrão.
Hay 6000 dinares en oro por la perla y 6000 más para el ladrón.
Preciosa, trá-me-ás 5000 dinares em ouro.
Preciosa, me traerás 6000 dinares en oro.
Há outros 5000 pelo ladrão.
Hay otros 6000 por el ladrón.
Que importam 5000 dinares em ouro?
¿ Qué importan 6000 dinares en oro?
- Por 5000 dinares de ouro.
- Por 6000 dinares de oro.
Serão 16.000 dólares a serem repartidos entre vocês.
Eso es tanto como 1,6000 divididos entre ustedes.
6000!
¡ 6000!
6000?
¿ 6000?
6000.
2000 metros.
- Seis! Seis mil ducados!
- ¡ 6000 ducados!
A este ritmo, seis mil perfazem, mais ou menos... ... 200 dólares por hora.
A ese ritmo, 6000, son más o menos doscientos dólares la hora.
- 6000 vidas!
- Anna, no te metas en esto.
- Suficientemente importante para matar 6000 pessoas?
¿ Lo suficientemente importante como para asesinar a 6,000 personas? Sí.
Pensa que vou sacrificar 6000 vidas na opinião de um cientista playboy?
¿ Crees que voy a sacrificar las vidas de 6,000 personas por la opinión de un científico aventurero? ¿ Para qué?
Estou a falar de uma força de trabalho de 6000 homens,.. ... todos à espera junto ao telefone por uma chamada de McClutzky.
De una fuerza de trabajo heroica de 6000 hombres en guardia, esperando junto al teléfono a que los llame McClutzky.
O Demolidor ataca sempre à meia-noite,.. ... e poucos minutos depois, uma chamada urgente chega a McClutzky, e ele contacta os seus 6.000 homens.
El Explotador siempre ataca a medianoche y en minutos, la llamada urgente llega a McClutzky y él contacta a sus 6000 hombres.
6.000 trabalhadores demolindo o edifício,.. ... e trabalhando sem parar.
6000 obreros se concentraron en las ruinas a trabajar sin descanso.
- Cerca de 6000.
- Unos 6,000. El 2do. de Nueva York.
Ganha 6000 francos e é director de uma grande empresa...
Es director comercial de una gran empresa.
Os agentes são homem e mulher, descendentes de ancestrais humanos levados da Terra há aproximadamente 6000 anos.
Los agentes son hombres y mujeres, descendientes de los humanos terrícolas de hace 6.000 años.
6000 créditos abaixo do orçamento.
6000 créditos bajo presupuesto.
mas na opinião do comando de bombardeiros, não havia alternativa. Em quantas ocasiões, olhando pela janela ou passeando no jardim, se conseguia ver até 18 ou 20 mil pés de altitude?
¿ Cuantas veces mirando por la ventana, o caminando en el jardín, puedes ver a 5500 o 6000 metros?
O cargueiro Majorsky de 6000 toneladas... chegou ao porto de Nova lorque em meio de uma névoa... e se chocou contra a Estátua da Liberdade.
El carguero Majorsky de 6000 toneladas llegó al puerto de Nueva York en medio de una niebla y chocó contra la Estatua de la Libertad.
Bem, para fazer o que o Marcellus fez... e comprar a nossa liberdade... a tua, a minha, das crianças e da Mamã Kizzy... vai custar... perto de $ 6000.
Bueno, hacer como Marcellus y comprar nuestra libertad, la de los niños y la de Mamá Kizzy cuesta casi 6.000 dólares.
Não andamos 6000 milhas para ver um pastelito francês disfarçado de soldado.
No hemos hecho 6000 millas para ver un pastelito francés disfrazado de soldado.
6 MIL DÓLARES A PAGAR AO COMITÉ POR UMA MIAMI MELHOR 9 mil em cheques ao portador.
6000 DÓLARES A FAVOR DEL COMITÉ PARA UN MIAMI MEJOR. 9000 dólares en cheques.
3 mil e 6 mil a pagar ao comité por uma Miami melhor.
3000 y 6000 dólares a favor del comité para una Miami mejor.
Mais 6000 dólares por ano.
Seis mil dólares mas al año.
Vou emprestar-te os seis mil.
Te daré lo que falta para completar los 6000.
Trouxemos seis mil das lutas de galos.
Obtuvimos 6000 dólares de las peleas de gallos.
- Seis mil?
- ¿ 6000?
Eu sei isso e tu também, mas Sr. Lombard acha que foram seis.
Sí, yo lo sé. Tú lo sabes. El Sr. Lombard piensa que recibiste 6000.
Refere-se a um semi-deus adorado por volta de 6000 a.C. pelos...
Era un dios, que 6000 años antes de Cristo era idolatrado por los...
Vou dizer doutra maneira. Que espessura teria de ter uma chapa de acrílico de 18x3m para aguentar a pressão de 510 m3 de água?
¿ Qué tan grueso tendría que ser el plexiglás de 20 por 3 metros para aguantar 6000 metros cúbicos de agua?
Estamos a 6000 pés!
¡ Estamos a 6,000!
Só estão 6.000 pessoas a ver.
Sólo hay 6000 personas viendo.
Ainda temos 6000 cartões de melhoras no armário.
¿ Sabes que tenemos 6.000 tarjetas de buenos deseos?
Que me diz ao... 6000 SUX?
¿ Qué piensas del 6000 SUX?
6000 SUX. Uma tradição americana.
El 6000 SUX, una tradición americana.
Um 6000 SUX novinho em folha.
Un 6000 SUX nuevo.
Isso dá $ 6000.
Eso hace 6.000 dólares.
Ele quer quatro hoje.
- 6000.
E é, meti-lhe um 6000 em vez do 3000.
No lo es.