86 перевод на испанский
1,076 параллельный перевод
- Sim, 86?
- ¿ Sí, 86?
- Aqui, 86.
- Aquí, 86.
Isso mesmo, 86.
Así es, 86.
O 86 precisa falar consigo.
86 tiene que hablarle.
- 86.
- 86.
Estou, CONTROL?
¿ Hola, CONTROL? Habla 86.
Boa pontaria, 86.
Buenos disparos, 86.
Chefe, aqui é Maxwell Smart, Agente 86.
Jefe, habla Maxwell Smart, agente 86.
GET SMART
EL SUPERAGENTE 86
- Vamos encarar os factos, 86.
Veamos los hechos, 86.
Aqui é Maxwell Smart... o Agente 86 da CONTROL.
¿ Hola, señor? Habla Maxwell Smart agente 86 de CONTROL.
Maxwell Smart, Agente 86.
Habla Maxwell Smart, agente 86.
- Sim, 86.
- Sí, 86.
Aqui Agente 86.
Habla el agente 86.
86.
Habla 86.
Sou Maxwell Smart, Agente Secreto 86. Agora, 99!
Soy Maxwell Smart, Agente secreto 86. ¡ Ahora, 99!
Aqui é o Agente 86, Maxwell Smart.
Aquí el Agente 86, Maxwell Smart.
- Como vai, 86?
- ¿ Cómo estás, 86?
Sou Maxwell Smart, Agente 86.
Soy Maxwell Smart, agente 86.
- 86.
- ¡ Max!
Executar Plano Azul Zukor - Bom trabalho, 86.
- Buen trabajo, 86.
- Do que se trata? Vou revelar o facto... de que sou o Agente 86 da CONTROL... e que conheço a identidade do agente infiltrado da KAOS... e que vou desmascarar o impostor.
- Sí, bueno, voy a revelar el echo de que yo soy el agente 86 de Control y que conozco la identidad del infiltrado de KAOS y yo voy y que pienso descubrir de inmediato al impostor.
86 chamando CONTROL.
Habla 86 llamando a CONTROL.
86, deve lembrar-se de alguma coisa.
Agente 86, debes recordar algo.
Vai me dizer... Meu nome é Maxwell Smart, Agente 86. Vim resgatar o príncipe engorda-lo antes que o pesem, e não saberá nada por mim.
Me dirá soy Maxwell Smart, agente 86, enviado por CONTROL para rescatar al príncipe y engordarlo para el pesaje, y nunca obtendrá nada de mí.
Maxwell Smart, Agente Secreto 86.
- Maxwell Smart, agente secreto 86 - Ah, sí
- É uma ordem, 86.
- Es una orden, 86.
Acho melhor a 99 ficar aqui esta noite.
Creo que la 99 debería quedarse aquí esta noche, 86.
- O que é, 86?
- ¿ Qué sucede, 86?
Diga o que se passou, 86.
Díselos tú, 86.
Continue, 86.
Continúa, 86.
- 86?
- ¿ 86?
Tem algum plano, 86?
¿ Tienes un plan, 86?
Tudo bem, 86.
Muy bien, 86.
- Pensou rápido, 86!
- ¡ Piensas rápido, 86!
Você vale dois do 43, 86.
Tú vales dos 43, 86.
Eu sou Maxwell Smart, Agente Secreto 86.
Soy Maxwell Smart, agente secreto 86.
O seu relatório de emergência da noite passada foi confirmado até um certo ponto, 86.
Tu reporte de emergencia de anoche fue corroborado hasta cierto punto, 86.
É uma ordem, 86.
86, es una orden.
Deve ser o 86.
Usted debe ser 86.
- Bem pensado, 86.
- Bien pensado, 86.
Desculpe, 86.
Lo siento, 86.
86, jamais vou esquecer isso.
86, no olvidaré esto.
Desculpe o Agente 86.
Disculpe al agente 86.
86 chama CONTROL.
86 llamando a CONTROL.
Agente 86 chama CONTROL.
Hola, 86 llamando a CONTROL.
Aqui agente 86 chama CONTROL.
Soy 86 llamando a CONTROL.
86 chama CONTROL.
Soy 86 llamando a CONTROL.
86.
Soy 86.
Não, lamento, 86.
No. Lo siento, 86.
Aqui é 86.
Habla 86.