Translate.vc / португальский → испанский / Addy
Addy перевод на испанский
350 параллельный перевод
Addy. vai escrever uma carta longe daqui.
Addy, ves a llevar una carta.
Addy...
Addy...
- Vim pedir-te o número da Addy.
- Dame el número de Addy.
- Que fizeste à Addy?
- ¿ Qué hiciste con Addy?
Addy!
¡ Addy!
Agora. Addy!
¡ Ahora, Addy!
Olá. Addy.
Hola, Addy.
Não seio que vê a Addy em ti.
No sé qué verá Addy en ti.
Não me provoque, Addie.
No te burles, Addy.
Ainda bem que o consegui voltar a convidar, querida.
Me alegro de que hayas sido capaz de invitarle de nuevo Addy, querida.
Addy.
Addy.
Despacha-te, Addy.
¡ Vamos, Addy!
A merda da história não é minha.
No es una jodida historia que yo me haya inventado, Addy.
Raymond Lembecke, Addy Monroe, - - Curtis Freely e Marcus Weans.
Raymond Lembecke, Addy Monroe Curtis Freeley y Marcus Weans.
Andy Monroe é a namorada do Lembecke.
Addy Monroe es la novia de Lembecke.
Que estás a fazer, Addy?
¿ Qué estás haciendo, Addy?
Addy, leva todos para trás.
Addy, lleva a todo el mundo atrás.
A Addy é capaz disso.
Addy estará bien.
Lamento, Addy.
Lo siento, cariño.
Tens a Addy.
Tienes a Addy.
A Addy conhece gente.
Addy conoce a gente.
Diz que te vai apresentar.
Addy dice que va a presentártela.
- Que disse a Addy sobre a rapariga?
- ¿ Qué ha dicho Addy sobre esa chica?
Por isso, quando a Addy fala em me arranjar uma rapariga fantástica, não há maneira nenhuma neste mundo que isso aconteça cá ao rapaz.
Así que cuando Addy habla de presentarme a alguna chica no hay forma en este jodido mundo de que eso vaya a suceder.
- Isso é um sonho, Addy.
- Eso es un sueño, Addy.
Addy, carrega o carro.
Addy, mete las cosas en el coche.
Despacha-te, Addy.
¡ Deprisa, Addy!
Dá-me a arma, Addy.
Dame esa pistola, Addy.
- Só quero estar sozinho com a Addy.
- Sólo quiero estar a solas con Addy.
Addy.
- Addy.
- Sr. Addy.
- Sr. Addy.
- Lembra-se do meu assistente, Zack Addy?
- ¿ Recuerdas a mi ayudante ; Zack Addy?
- Qual é a regra, Sr. Addy?
- ¿ Cual es la regla, Señor Addy?
Vá dar lustro aos ossos.
Vaya a limpiar un hueso, Señor Addy.
Procuro o Zack Addy.
Estoy buscando a Zack Addy.
- Tenho uma encomenda para o Zack Addy.
- Tengo un paquete para Zack Addy.
- Febre do Vale? O scanner apanhou-o no sistema de ventilação da estação do Sr. Addy.
Según el detector de la unidad del Sr. Addy, así es.
O alarme disparou quando o Sr. Addy cortou um osso humano.
La alarma sonó en cuanto el Sr. Addy cortó un hueso humano. Provendrá de ahí.
Addy.
¡ Addy!
Addy, és a melhor cirurgiã que existe.
Addy, tú eres la mejor cirujana.
Foi o que disseste sobre ti e a Addy?
¿ Eso decías de Addy y de ti?
Quando a Addy me disse que vinha para cá, fiquei muito satisfeita.
Cuando Addy me dijo que venía para acá, tuve un buen presentimiento.
O Weiss vai aparecer, Addy, ele aparece sempre.
Weiss llegará, Addy. Siempre llega.
Para Addy?
¿ A Addy?
Ainda o vejo em Addy de vez em quando.
Todavía lo veo en Addy de vez en cuando.
Sim, Sr. Addy.
Así es, señor Addy.
Para guerreiro era velho, mas como morreu ele, Sr. Addy?
Era demasiado viejo para ser guerrero. ¿ De qué cree que murió, señor Addy?
Zack Addy.
Zack Addy.
- É boa altura para falar com o Sr. Addy?
¿ Es buen momento para hablar con Addy?
- BEBIDAS
LICORES P ADDY O
- Sim, Sr. Addy.
- Sí, Addy, lo escucho.