Translate.vc / португальский → испанский / Adiós
Adiós перевод на испанский
47,699 параллельный перевод
- Adeus.
- Adiós.
Desaparecem.
Adiós.
- São tão queridos que até mete nojo.
- Vete. - Adiós. Son adorables.
- Adeus.
Adiós.
Adeus.
Adiós.
Adeus, Frau Zabinska.
Adiós, Frau Zabinski.
Adeus, Antonina.
Adiós, Antonina.
Adeus, prima!
¡ Adiós, prima!
Adeus por agora.
Adiós por ahora.
Depressa.
Rápido. - Adiós.
- Adeus.
- ¡ Adiós!
- Adeus!
¡ Adiós!
Adeus, Bailey.
Adiós, Bailey.
- Adeus, Ethan!
¡ Adiós, Ethan!
- Certo, adeus.
- Bien, adiós.
Está bem... Adeus.
Bien, adiós.
Adeus! Adeus!
¡ Adiós!
Adeus!
¡ Adiós!
Adeus, Pepper.
Adiós, Pepper.
- Adeus, Mike!
- ¡ Adiós, Mike!
- Às 21 h. Adeus, amor.
A las 9 : 00 p.m. Adiós, mi amor.
- Adeus, Paul.
- Adiós, Paul.
- Está bem, adeus.
- Bien, adiós. De acuerdo.
- Adeus.
Bien, adiós.
Tipo : "Adeus".
Dije adiós.
Vão!
Adiós.
Acabou-se o caminho panorâmico.
Adiós, ruta panorámica.
Talvez tenha errado por não me despedir na manhã seguinte, mas foi porque estava exausta e não a quis acordar.
Ahora, tal vez haya olvidado decirle adiós a la mañana siguiente... sólo porque estaba agotada... - y no quería despertarla. - De acuerdo.
Adeus, Jenny.
Adiós, Jenny.
- Adeus, Bucky.
- ¡ Adiós, Bucky!
Adeus, mortal.
Adiós, mortal.
Adeus, malta.
Adiós, chicos.
- Adeus!
- Adiós.
Adeus!
Adiós.
Adeus, querida.
Adiós, querida.
Despeça-se do seu namorado.
Di adiós a tu novio.
Esportes organizados, bregas.
Adiós, deportes organizados.
- Adeus, rapazes.
- Adiós, muchachos.
"Adeus lojas!"
" Adiós, robos.
Adeus, papá.
Adiós, papá.
Adeus, Bela.
Adiós, Bella.
Vou só dizer-lhe adieu e boa noite.
Yo le diré adiós y buenas noches.
Adeus, meu amor.
Adiós, mi amor.
Tchau!
¡ Adiós!
Adeus, Jim.
Adiós, Kim.
- Adeus, meu amigo.
- Adiós, amigo.
- Também te adoro.
- Y yo a ti. Adiós.
- Até logo.
- Adiós, James.
- Até logo.
- Adiós, amigo.
- De nada. Adeus.
Adiós.
E depois... Depois... Um dia...
Y luego, un día, ¡ adiós!