Translate.vc / португальский → испанский / Advocate
Advocate перевод на испанский
19 параллельный перевод
World Trade, Advocate, UW e Fortune.
Comercio Mundial, Abogado, UW, y Fortuna.
Se a politica te desilude, vem para o "Advogado dos Negros".
Si no te gusta la política, ven al Black Advocate.
Governador, sou March Cunningham do "Advogado dos Negros".
Gobernador, soy del Black Advocate.
Porque se interessa o "Advogado dos Negros" por Stanton?
¿ Por qué le interesa Stanton alBlack Advocate?
Porque está o "Advogado dos Negros" interessado em Stanton?
¿ Qué busca elBlack Advocate?
Pode não ser hoje, nem amanhã, nem depois de amanhã. Mas um dia irá pegar a revista Advocate... e a manchete será sobre você.
Doug, no será hoy, no será mañana y quizás tampoco pasado mañana pero un día de éstos, abrirás tu buzón y te habrán dedicado la portada de Advocate.
A mão direita de Guilherme, na Escócia, o Lord Advogado, acreditava que era chegada a hora de dar às clãs, uma lição de lealdade.
La mano derecha de Guillermo en Escocia, el Lord Advocate, creía que ya iba siendo hora de dar a los clanes una lección de lealtad.
Ligaram da The Advocate para confirmar que, no filme, o Vince vai bater uma a um tipo no metro.
Eric, me llamó The Advocate para confirmar que en la próxima película de Vince... masturbará a un sujeto en el subterráneo.
O Sam Counter, da "The Advocate". E é claro que conheces o nosso gestor de negócios.
- Sam Counter de Advocate... y por supuesto, ya conoces a nuestro manager.
Seremos capa de revista na "The Advocate" e na "Bride", com um anúncio da Absolut Vodka na contracapa.
Haremos portadas simultáneas enAdvocate, y Bride Magazine, con una publi de Absolut Vodka.
- The Advocate, Out The Village Voice, The San Francisco Chronicle...
- Adelante. The Advocate, fuera, The Village Voice,...
Vou ser criticada no The Advocate por ser intolerante.
Me va a golpear "El Abogado del Diablo" por ser intolerante.
David era o proprietário da maior revista gay, The Advocate.
David era un rico empresario que compró la revista gay más importante.
Vim para São Francisco, comprei a The Advocate.
Vine a San Francisco, compré la revista.
Um amigo meu, da revista The Advocate, diz que é o David Goodstein que o está a apoiar.
Mi amigo en "The Advocate" dice que David Goodstein lo apoya.
ADVOCATE Os Queridos da América
ADVOCATE Los Novios de Estados Unidos
E tem um baile da alta sociedade no Planet Advocate Alliance, às 18h.
Y hay un baile de etiqueta del Planet Advocate Alliance esta noche a las seis.
O site da Patient Advocate.
Sitio web de defensores del paciente.
Há um filme chamado O Advogado do Diabo, que aposto que não esperavam que eu mencionasse,
Hay una película llamada Devil's Advocate. Seguramente no pensaron que la nombraría.