Translate.vc / португальский → испанский / Agathe
Agathe перевод на испанский
88 параллельный перевод
Sim, Senhora Agathe.
Sí, señora Agathe.
Mas o Ruanda ainda tem um o Governo, Coronel. liderado pela vossa Primeira Ministra, Senhora Agathe.
Pero Rwanda sigue teniendo gobierno, Coronel, dirigido por su Primer Ministro, la señora Agathe.
Senhora Agathe!
¡ Madame Agathe!
A Senhora Agathe é uma mulher que fala demasiado.
¡ Madame Agathe es un mujer hocicona!
Mande uma escolta para a casa da Senhora Agathe. Ela pode precisar de protecção extra.
Mande una escolta a la casa de Madame Agathe, puede que necesite más seguridad.
De momento, a Sra. Agathe, é a dirigente legítima do Governo.
Ahora Madame Agathe es el jefe legítimo del Gobierno.
E com Agathe correu tudo bem?
¿ Y lo demás todo bien? ¿ Y Agathe?
Gostaria de ter vinte anos.
Teníamos 20 años. Agathe era preciosa.
Agathe era tão bela como o dia.
Habíamos descubierto este deporte y jugábamos cuando podíamos.
Agathe.
¡ Agathe!
Saiam. Agathe.
Muévete.
Agathe...
¡ Por favor! Agathe.
Agathe, desculpa.
¡ Quédate conmigo! ¡ Déjeme!
Agathe.
Agathe.
Agathe.
Agathe. Agathe.
'A'de Agatha.
"A" de Agathe.
Agathe Novic.
Agathe Novic.
Eu faço as apresentações, Agathe, François,
Ah... Les presento. Agathe, François...
O Tony é muito invulgar e impressionou a Agathe, e abaixo de um prémio Nobel... ela não se deixa impressionar.
Tony es demasiado... fuera de lo común... A Agathe la impresiona muy bien. Y por debajo del Nobel hay pocas posibilidades de impresionarla.
Agathe?
Agathe.
Agathe?
¿ Agathe?
Temos um pequeno problema, Agathe, um empregado de limpeza cortou uma mão, ao apanhar vidros nas escadas.
Y hay... un problemita, Agathe. Un empleado de la empresa de catering se cortó la mano esta mañana, recogiendo trozos de vidrio en la escalera.
Agathe Novic, a ruiva mais chata de toda a França.
Agathe Novic, la rusa más aburrida de Francia.
Patrick Demeuleu aceita tomar por... esposa Agathe Novic?
Patrick Demeuleu, ¿ acepta por mujer a Agathe Novic?
Agathe, queria dizer-te, que estou muito emocionado por me teres escolhido como testemunha.
Agathe, quería decirte, que estoy muy emocionado de que me hayas elegido como testigo.
Pode me chamar de Agathe.
Llámame Agathe.
Agathe vai gostar.
A Agathe le encantará.
Soa bem, Agathe.
Suena muy lindo, Agathe.
Senta aqui, Agathe.
Siéntate, Agathe.
- Agathe, eu sei.
Lo sé. ¡ Por favor!
Este filme conta a história desses anos dramáticos através dos olhos da filha primogénita Agathe.
ESTA PELÍCULA CUENTA LA HISTORIA DE ESOS AÑOS DRAMÁTICOS A TRAVÉS DE LOS OJOS DE LA PRIMOGÉNITA, AGATHE.
POR AGATHE VON TRAPP
POR AGATHE VON TRAPP
Tia Agathe, o que é que está a fazer aqui?
Tía Agathe, ¿ qué haces aquí?
Agathe!
¡ Agathe!
Onde está Agathe?
¿ Dónde está Agathe?
- Agathe, querida!
- ¡ Agathe, querida!
Cantaste muito bem, Agathe.
Cantaste muy hermoso, Agathe.
Agathe, leva-a para o seu novo quarto.
Agathe, ¿ la llevarías a su nueva habitación?
Olá, Agathe.
Hola, Agathe.
Não, Agathe, está...
No, Agathe, está...
Agathe.
Agathe...
Agathe, uma vez que a tua mãe faleceu tem sido difícil para mim.
Agathe, desde que murió tu madre ha sido difícil para mí.
Obrigado, Agathe.
Gracias, Agathe.
Bom dia, Agathe.
Buenos días, Agathe.
Por favor, Agathe, conta-me mais sobre a tua vida em Salzburg.
Por favor, Agathe, cuéntame más sobre tu vida en Salzburgo.
- Agathe...
- Agathe...
Agathe, eu...
Agathe, yo...
Mathilde, Agathe está?
Mathilde, ¿ está Agathe?
Agathe Von Trapp.
Agathe von Trapp.
Agathe, é do Colégio de Adrien.
Agathe, del colegio de Adrien.
- Agathe.
Agathe.