Ait перевод на испанский

Mrs. Votey, talvez esteja a sentir AITs ataques isquêmicos transitórios.

Señora, podría estar experimentando lo que llamamos AIT : Ataques Isquémicos Transitorios.

Mrs. Votey teve outro AIT.

- La Sra. Votey ha tenido otro AIT.

- Um AIT.

- Un AVC.

Conni, podes tratar deste AIT da 6?

Connie, ¿ puedes dar el alta al TIA de la Seis?

Entretanto, está a brincar com um AIT clinicamente estabilizado, e com um bêbedo com uma laceração simples.

Han pasado por delante un paciente clínicamente estable y un borracho con una simple laceración de cuero cabelludo.

- Faz parte de um AIT. Ataque Isquémico Transitório.

Es parte del A.I.T un ataque isquémico transitorio.

- O que causou o AIT?

¿ Qué causó el A.I.T.?

Toxicologia limpa significa que o AIT não foi causado por drogas.

El análisis de tóxicos mostró que las drogas no causaron el A.I.T.

AIT.

TIA.

Também pode ser uma enxaqueca complicada, um AIT.

También podría ser una migraña compleja. - O un EIP.

Se teve um AIT e permanecer sem tratar, pode correr o risco de um AVC grave.

Si realmente tuviste un EIP y no lo tratas... podrías correr el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular.

Pensamos que é um Acidente Isquémico Transitório ( AIT ).

Creemos que es un ataque isquémico transitorio.

E os identificadores adicionais dos quais falamos.

Qué novedad hay respecto de los AIT sobre los que hablamos.

Ressonância nível quatro para o ataque isquêmico transitório.

RMA para el AIT. ROFL.

Se for AIT, isso pode ser uma situação muito grave.

Si son AIT, podría ser una situación seria.

Um AIT?

¿ Un AIT?

O braço está fraco pelo AIT, mas vamos tratar disso.

Su brazo sigue débil por los ataques pero vamos a atenderlo. Brooks, por favor.

Os franceses estão em Ait Kermane.

¡ Los franceses están en Ait Kermane!

Em 2004, tivemos um caso de "amaurosis fugax" causado por um acidente isquémico transitório ( AIT ).

En la 204... tenemos una amaurosis fugaz debida a un accidente isquémico transitorio.

Então não é verdade que sofreu um AIT durante a cirurgia?

Así que no deberíamos creerle cuando nos dijo que usted sufrió una T.I.A.

Os médicos registaram que teve um AIT naquele dia?

Entonces, ¿ sus doctores hicieron un reporte de que usted tuvo un T.I.A ese día?

- Um AIT é um míni-AVC.

Un T.I.A. es un pequeño derrame cerebral.

Tive um grande amigo, o Kelly Morgan...

Tenía un buen amigo, Kelly Morgan con quien fui al AIT.

Sei que vocês, aït tselouchen, os homens da montanha, são os melhores combatentes do exército francês, superiores a todas as outras tribos berberes, e vão prová-lo!

Yo sé que vosotros, los hombres de la montaña, son los mejores guerreros del ejército francés, mejor que los otros berberes. ¡ Y lo demostrarán!