Translate.vc / португальский → испанский / Alligator
Alligator перевод на испанский
34 параллельный перевод
Alligator 1 chama 209.
Alligator 1 a 209.
Aqui Alligator 1.
Aquí Alligator 1.
Alligator 1, aqui Zero Zero.
Alligator 1, es Zero Zero.
Leva-nos de volta ao início. Pertencia a um índio de Alligator Alley.
Estamos donde empezamos, le pertenecía a un indio.
Alligator 4. Daqui, Red Gap 6.
Caimán cuatro, habla Rojo seis.
Alligator 4, estamos a levar com fogo de todos os lados.
Caimán cuatro, recibimos fuego de todos los cuadrantes.
- "See you later, Alligator".
- Nos vemos después.
Estou no Beco dos Crocodilos.
Estoy en Alligator Alley.
JACARÉ AMERICANO... pelo mundo perigoso e raramente visto, em Everglades
CAIMÁN AMERICANO alligator mississippienis... por el peligroso y poco conocido mundo de los Everglades.
Então é esta a estrada de acesso a Aligator Alley?
Así que ¿ este es el camino de acceso que va a Alligator Alley?
- Eu não encostei para despejar um corpo.
No paré en Alligator Alley y no tiré a ninguna chica.
A Aligator Alley desagua numa armadilha para os "aceleras".
Desde Alligator Alley se convierte en una trampa de velocidad.
Tinha motivos para estar na estrada de acesso a Alligator Alley ontem à noite?
¿ Hay alguna razón para que hayas estado en el camino de acceso a Alligator Alley anoche?
Vamos ao Alligator Lounge.
Vamos a The Alligator Lounge. Sí.
Um agente encontrou-a nua, a passear na Alligator Alley.
La patrulla caminera de Florida la encontró deambulando desnuda.
Um homem heterosexual, solteiro e rico com sentido de humor que se pendura como um alligator Australiano.
¿ Un tipo rico, soltero, heterosexual con sentido del humor dotado como lagarto australiano?
Alligator 3.
Alligator 3.
Noutros locais dos Everglades, mas, perto dos jacarés, há um lugar em que elas crescem, 3 km a sul de Alligator Alley.
En el resto del parque Everglades. Pero en cuanto al alcance del caimán hay un pantano a 3 km, en el cruce del Callejón del Caimán con la ruta 29.
- Certo, 75. Essa não é Alligator Alley?
¿ Ése no es el Callejón del Caimán?
Para parar em Alligator Alley e ver se não deixou algum vestígio?
¿ A pasar por el Callejón del Caimán y asegurarte de que no dejaste nada?
Não é, Alligator?
¿ Verdad, aligátor?
Não creio, Alligator.
No lo creo, Aligátor.
Não creio, "Alligator".
No lo cree, Aligátor.
Ei, Alligator, Como está?
Hola, Aligátor, ¿ cómo te va?
Alligator Alley, o local perfeito para deixar um corpo.
Callejón Caimán un lugar perfecto para arrojar el cadáver.
Temos o vídeo da câmara da portagem que mostra ele a ir em direcção a Alligator Alley.
Tenemos la filmación de la cámara de la cabina de peaje de él dirigiéndose al paseo de los cocodrilos.
Sabe, encontrei uns polarizados em "Alligator Alley", mas... não eram nada de especial.
Sabes, encontré un par de anteojos polarizados'Alligator Alley', pero... no merecian ser desechados...
Panquecas "Alligator"?
¿ Panqueques de caimán?
Mas, ei, moranguinho, podes chamar-me de Alligator.
Pero tú, rojito, me puedes llamar Caimán.
Alligator Dundee, ele é meio...
Es como... ¿ Cómo qué?
Tudo bem, temos que chegar á faculdade. O que sobre... sobre o Alligator, que morreu de causas naturais?
¿ Y qué hay de Caimán, que murió de causas naturales?
- S11EP19 Kill The Alligator And Run
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Tínhamos que vos tirar de lá.
- ¿ Cuánto falta para Alligator Alley?
Alligator Dundee?
Caimán Dundee. ¿ Qué?