Translate.vc / португальский → испанский / Arigato
Arigato перевод на испанский
102 параллельный перевод
Arigato. Sukiyaki muito, muito bom.
Arigato, Sukiyaki, muy, muy bueno.
Domo arigato.
Domo arigato.
As vezes, diz-se arigato.
A veces se puede decir arigato.
Dizem arigato gozaimashita.
Dicen arigato gozaimashita.
"Arigatô, Tojamura san".
"Arigato, Tojamura san".
"Domo arigato" para os produtos da Sony.
"Domo arigato" a los productos Sony.
Domo arigato, Mr. Roboto
- Domo arigato, Sr. Roboto.
"Domo arigato, sr. Roboto."
"Domo Arigato, Sr. Roboto".
Arigato para si também, obrigado.
Arigato a ti tambien. Gracias.
Vocês podem ser educados durante o dia e de repente vocês dizem : - Arigato gozaimas!
puedes ser gentil durante el dia y de repente estas :
E depois de cinco Jack Daniels :
"Arigato gozaimas" y luego de 5 Jack Daniels :
Vejamos... arigatô.
Veamos... arigato.
Arigatô, bem.
Arigato, bien.
Disse arigatô como nós o fazemos.
Dijo arigato como nosotros lo hacemos.
Arigatô.
Arigato.
Quero dizer... arigatô.
Quiero decir... arigato.
- Arigato.
- Arigatou.
Isso seria bastante hospitaleiro da sua parte. Domo arigato, Sr. Tom-oh-sa-ka. Como é?
Eso será muy amable por su parte, Domo Arigato Sr. Tom-Oh-Sa-Ka.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
Globo Gym dice : "Domo arigato, Sr. Roboto", y pasa fácilmente a semifinales.
- Arigato.
- Arigato.
Arigato, Chiyo.
Gracias, Chiyo.
Arigatô! Obrigado!
Arigato, gracias.
Arigatô!
Arigato.
Arigatô, arigatô...
Arigato, arigato.
Arigato.
- Arigato.
Arigato, isto não é um brinquedo.
- Arigato. No es un juguete.
Arigato.
Arigato.
Obrigado.
"Arigato".
Aki, está na hora de dizeres "domo arigato" ( muito obrigado )... e de descobrires o robô que há ti.
Aki, es hora de decir domo arigato y hallar el roboto que hay dentro de ti.
Domo arigato. ( Muito obrigado )
Domo arigato.
Domo arigato, Sr. Tomato.
Domo arigato, Sr. Tomate
Eu sei.
Arigato.
- Obrigado!
- ¡ Arigato!
- Arigato!
- Arigato!
"Danke schoen." "Spasibo." "Arigatou."
Danke schoen. Spasibo. Arigato.
Obrigado, Sr.ª Kondo.
Domo arigato, kondo-san.
Obrigado, Sr.ª Kondo, obrigado.
Arigato, kondo-san. Arigato.
TÓQUIO, JAPÃO - Arigato.
Arigato.
Obrigada, maricas!
- Domo arigato, perras.
Arigatou gozaimasu.
Ah, arigato gozaimasu.
Seria bom ir com alguém que gosta disso, alguém que quando eu digo "arigatô gozaimasu", não me responde com "saúde".
Sería lindo ir con alguien que lo aprecie, alguien quien, cuando yo diga "arigato gozaimasu," no diga "salud."
- Arigatô.
Arigato.
Arigato.
Gracias.
- Temos um voo à tarde.
- Tenemos un vuelo por la tarde. - Arigato.
Arigato gozaimashita, Toranaga-sama.
Arigato goziemashita, Toranaga-sama.
Obrigado.
- Domo Arigato.
Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates.
Digo mis cosotas.
Não percebi a última parte.
Okoshi kudasai arigato gozaimasu. Lo siento, me perdí al final.
Domo arigato.
Que se "divieltan" mucho.
Arigatô.
Arigatô.
Obrigada.
Gracias, arigato.