Assad перевод на испанский

Introduziram-se na casa do engenheiro Amin Kaleb Hassan, e do arquitecto Salem Mohamed Sadat, para furtarem um objecto em madeira de gosto duvidoso.

Se introdujeron en la habitación del ingeniero Amin Kaleb Assad... y el arquitecto Salem Mohamed Sadat,... con el fin de robar un objeto de madera, de dudoso gusto.

Presidente Assad, da Síria diz... que há muitos obstáculos, mas que seu país...

El Presidente Assad de Siria dijo... que aún permanecen difíciles obstáculos, pero que su país...

Falem com Assad para nos assegurar-mos não há ligação islâmica.

Hablemos con Hassan por si hay conexión islámica.

Esta é aquela de quem falaste, Assad?

¿ Es ella la de que me hablaste, Assad?

- Não é muito cientifico Assad.

- No es un análisis muy cientifico.

Não me pergunte, pergunte ao pequeno génio!

¡ Preguntaselo al pequeño genio Assad!

Assad, o mestre quer que venha connosco. - Ok

Assad, el Señor requiere tu presencia.

Talvez, Assad.

Quizas, Assad.

Mais rápido, Assad!

¡ Mas rápido, Assad! ¡ Mas rápido!

Fica aqui para proteger Ilpo e o menino.

Assad, quedate aquí para proteger a Ilpo y el niño.

Julaidin, e um jordano rico... chamado Assad Sabin, 40 anos, da mesma idade que Nassariah.

Julaidin, y un jordano rico... llamado Assad Sabin, de 40 años, la misma edad que Nassariah.

Sabes... o pai ainda está triste por causa da morte do Presidente Hafez El-Assad.

Papá aún está triste por la muerte del Presidente Assad.

Uma multidão compareceu esta manhã na praça central de Damasco em sinal de respeito pelo falecido Presidente e para dar as boas vindas a seu filho.

Grandes multitudes esta mañana en la plaza central de Damasco para homenajear al ex presidente y recibir a su hijo Bashar el-Assad.

Nosso querido Presidente Bashar el-Assad vai dar um discurso no Parlamento.

Nuestro amado presidente Bashar el-Assad pronunciará su discurso en el Parlamento.

Ele é Assad ( Leão ), filho de Assad.

Un verdadero león, el hijo de León.

" Rob, sei que tens muito que fazer, mas dá outra olhadela a Assad.

" Rob, sé que tienes mucho que hacer, pero pon otra mirada en Assad.

A acompanhar-me está aqui Tarik Khoudry, que é um dos mais críticos contra o regime "Baath" do ditador sírio Bashar Assad.

Acompañándome aquí esta Tarik Khoudry, quien es uno de los más críticos en contra del régimen B " athist del dictador Sirio Bashar Assad.

Sei que isto foi feito com o consentimento de Bashar al-Assad.

Se que esto se hizo con el consentimiento de Bashar al-Assad.

Ele diria que os Serviços Secretos sírios eram responsáveis de armar o Superbowl se ele pensasse que isso faria remover Assad mais cedo.

El diría que los servicios secretos Sirios fueron responsables de arreglar el Superbowl si pensaba que eso haría quitar a Assad más pronto.

Cheney está obcecado com a Síria, e em livrar-se de Assad, por vários anos.

Cheney está obsesionado con Siria, y en quitar a Assad, por varios años.

Tens sempre tempo para o Tony Blair, tempo para o Bashar al-Saad, mas não para o Jack Donaghy e isso é mau.

Bueno, debes admitir que siempre hay tiempo para Tony Blair, siempre hay tiempo para Bashar al-Assad, pero nunca hay tiempo para Jack Donaghy, y eso es un problema.

E temos a certeza que este homem, o Assad, é o responsável por todos estes ataques, certo?

Y aún estamos seguros de que Assad está detrás de todos estos ataques, ¿ cierto?

E não nos podemos esquecer que este Assad tem ameaçado destruir os Estados Unidos... durante os últimos 20 anos.

Y no olvidemos que Assad ha llamado a la destrucción de los Estados Unidos... por los últimos veinte años.

Sr. Presidente, os meus analistas acreditam que a organização do Assad... não consegue sobreviver sem ele e que quando ele for morto estes ataques vão parar.

Señor Presidente, mis analistas creen que la organización de Assad... no puede sobrevivir sin él... y que una vez que esté muerto estos ataques se detendrán.

Então isso assume que vamos conseguir encontrar e matar o Assad.

Esto asume el éxito de la operación de matar a Assad.

As tuas contingências são bem intencionadas, Tom... mas o CTU tem de eliminar o Assad.

Las contingencias están bien intencionadas, Tom... pero la CTU necesita eliminar a Assad.

- Contra o Assad.

- Assad.

Descobrimos uma maneira de localizar o Assad.

Encontramos una forma de conocer su ubicación.

Como é que o Jack nos vai levar até ao Assad?

¿ Por qué Jack los llevará a Assad?

Este é o Hamir Al-Assad.

Hamir Al-Assad.

O Assad está aqui, Jack.

Assad está aquí, Jack.

Disse que entregaria o Assad por 25 milhões de dólares.

Dijo que entregaría a Assad por 25 millones de dólares.

Mas apenas concordou em entregar-nos o Assad em troca contigo.

Pero sólo accedió en darnos a Assad a cambio de ti.

Estamos a pedir-te que te sacrifiques... para podermos eliminar o Assad.

Te pedimos que te sacrifiques... para poder eliminar a Assad.

Ofereceu-nos a localização do Assad em troca de várias exigências.

Ofreció darnos la localización de Assad a cambio de unas demandas.

- Temos de parar o Assad.

- Debemos detener a Assad.

Porque não organizamos um ataque, assim que obtivermos a localização do Assad?

¿ Por qué no organizamos un rescate? Y rescatarlo al obtener la localización.

- Primeiro diz-me onde está o Assad.

- Primero dime dónde está Assad.

Se quiser o Assad... deixe o Bauer ai, dirija-se para o carro e afaste-se.

Si quieres a Assad... deja a Bauer aquí, entra en tu auto y aléjate.

O Assad deve ser capturado com muita cautela.

Assad debe ser tomado con precaución extrema.

Assim que os militares tiverem a localização do Assad... vamos trabalhar com as forças locais para minimizar os danos colaterais.

Tan pronto los militares tengan la localización de Assad... trabajaremos con los policías locales para limitar el daño colateral.

Mas embora tentemos evitar baixas civis, a nossa prioridade é capturar o Assad.

Aunque queramos parar pérdidas civiles, nuestra prioridad es asesinar a Assad.

mas se não redireccionarem esse satélite dentro de 30 segundos... vão perder o Assad.

Pero si no redirigen el satélite en 30 segundos... perderán a Assad.

Vamos perder a nossa única hipótese de encontrar o Assad.

Quizás perdamos la oportunidad de ir por Assad.

Porque me decepcionaram... vou ter que ponderar se vos dou a localização do Assad.

Por decepcionarme... voy a tener que pensar si les doy la localización de Assad.

Se não apanhar-mos o Assad, então...

Si no asesinamos a Assad, luego...

Tens de dar a localização do Assad ao CTU.

Tienen que darle la ubicación de Assad a la CTU.

O Assad perdeu a fé na nossa luta.

Assad perdió la fe en nuestra lucha.

O Assad... é um traidor.

Assad... es un traidor.

Não é o Assad que está por detrás destes ataques.

Assad no está detrás de los ataques.

Tenho um transmissor no local onde o Assad está.

Tengo un localizador en la ubicación de Assad.