Translate.vc / португальский → испанский / Astor
Astor перевод на испанский
268 параллельный перевод
Eu tive problemas nos rins no Astor e cálculos renais no Plaza.
En el Astor tuve falla renal y cálculos en el Plaza.
Foi uma pena ele não ter morrido no Astor.
Qué pena que no murió en el Astor.
"Encontro Índio no Hotel Astor".
"Asamblea de piel rojas en el Hotel Astor".
Hotel Astor Cidade de Nova Iorque William Cody por serviço de quartos Dívida Passada
" HOTEL ASTOR CUENTA DE HABITACIÓN
A Elite Hoteleira Pede Quartos Por Não-Pagamento de Bill
"BUFFALO BILL CODY DESALOJADO DEL HOTEL ASTOR"
Aqui não é o Hotel Astor, Whiteacre.
Esto no es el hotel Astor.
Bem, eu não iria à Califòrnia nem que o J. J. Astor me legasse San Francisco.
No iría a California aunque J. J. Astor me legara San Francisco.
Não creio que o Sr. Astor tenha tido lá terras arrendadas.
No creo que posea tierras allí.
Não, é Miss Astor, assistente de Miss Miller...
No, señorita Astor, la asistente de la...
7h05, chegada ao aeroporto Kennedy, 7h45, entrada na deluxe suite do famoso "Waldorf-Astoria Hotel". Mais?
1 9.05, llegada al aeropuerto Kennedy, 1 9.45, reg ¡ strarse en Ia su ¡ te del mund ¡ almente famoso hotel WaIdorf-Astor ¡ a. ¿ Qu ¡ eres más?
Estaremos no Waldorf-Astoria.
Estaré en eI WaIdorf-Astor ¡ a.
- Daqui ao Waldorf-Astoria é longe?
- ¿ Dónde queda el WaIdorf-Astor ¡ a?
Fomos assaltados à porta do Waldorf-Astoria.
Nos han atracado fuera del WaIdorf-Astor ¡ a.
A minha mulher não consegue andar e temos de ir para o Waldorf-Astoria.
M ¡ mujer no puede andar. Tenemos que ¡ r al WaIdorf-Astor ¡ a.
Não te lembras que o Roger nos disse que Lady Astor lhe dera um chapéu-de-chuva entalhado...
¿ No te acuerdas? Roger nos contó que Lady Astor le había regalado una sombrilla tallada...
Foi-lhe oferecido por Lady Astor há muitos anos.
Verá, es de palo de rosa. Lady Astor se la regaló hace años.
E roupa para igualar O cavalo da vizinha
Un vestuario que dejaría mudo Al caballo de la Sra. Astor
Lord Astor. É um amor.
Lord Astor, un dulce.
Lady Astor?
¿ Lady Astor?
É a Lady Astor, não é?
Es Lady Astor, ¿ no es así?
Astor é um Lord.
Astor es un lord.
- Era de Lord Astor.
- Cheques de Lord Astor.
- Conhecia o Lord Astor?
- ¿ Conoció a Lord Astor?
Lord Astor, um velho amigo do acusado, emprestou-lhe uma quantia substancial de dinheiro através de um solicitador?
Lord Astor, un viejo amigo del acusado... le había prestado importantes sumas de dinero?
Tem consciência que Lord Astor nega qualquer conduta imprópria no seu relacionamento consigo?
¿ Es consciente de que Lord Astor...? ¿ niega cualquier acto impropio con usted?
Agora ela virou Lady Astor?
¿ y ahora es Lady Astor?
Estamos próximos da Rua 45, em Nova Iorque, na Astor Plaza, onde ficava o antigo Astor Hotel...
Estamos en la esquina de la calle 45 y Astor Plaza. Donde estaba el Hotel Astor.
Aquele é John Jacob Astor o homem mais rico a bordo.
Ese es John Jacob Astor. El más rico del barco.
Viva, Astor.
Hola, Astor.
A Sra. Astor teve muita sorte.
SRA. ASTORA SALVO La Sra. Astor fue muy afortunada.
E esta é a despensa do mordomo onde a Sra. Astor se escondeu.
Ésta es la despensa donde se ocultó la Sra. Astor.
Ele vai jantar no Astor Café... Com "K".
Cenará en el Café Astor...
The Astor Cafe. - Eu não posso.
El Café Astor.
Olá, tenente Astor.
Hola, Teniente... Astor.
A mente da tenente Astor foi mexida.
La mente de la Teniente Astor ha sido alterada.
A tenente Astor pode perder mais do que apenas a memória falsa.
La Teniente Astor podría perder más que sus memorias falsas.
Vamos deixar que a tenente Astor decida.
Vamos darle a la Teniente Astor la opción.
Astor!
¡ Astor!
Não te agradeci por teres salvo a minha vida em Vorash, nem te agradeci por teres salvo a minha vida uma segunda vez naquela situação com a tenente Astor.
Gracias por salvar mi vida en Vorash. Y usted me salvó una segunda vez durante la situación con la Teniente Astor.
Não aquela que a Freya tentou com a tenente Astor.
No la que Freya intentó con la teniente Astor.
Porque a Astor ficou louca.
Porque Astor enloqueció.
O que me poderá fazer perder o juízo, como fez à Astor.
Lo cuál podría hacerme perder la razón, igual que a Astor.
Se tivesses feito uma autópsia decente à Astor, terias conseguido resolver isto?
Usted dijo que si habría podido hacer una autopsia apropiada en Astor... habría logrado solucionar este asunto.
E se lhe acontecer o que aconteceu à tenente Astor?
¿ Y si lo que le pasó a la Teniente Astor te pasara a ti?
Mas a Astor...
Pero...
A agência está a co-organizar uma festa para a DeLauers no Museu Astor.
La agencia está coauspiciando una fiesta para los DeLauers en el Museo Astor.
Vimos lá John Astor e sua mulher Madeline, em viagem de núpcias.
Uno veía a John Jacob Astor y su mujer Madeline, en su Luna de miel.
John Jacob et Madeline Astor para descer ao seu bote.
John Jacob Astor puso a Madeline Astor en un bote, justo por esa ventana.
A minha mãe estará lá. Será tudo muito respeitável e voltaremos a tempo do baile de Outono do Astor.
Mamá habrá llegado ya, todo será muy respetable y volveríamos para el baile de otoño de los Astor.
É no Astor Theater, e tens de ter um monólogo preparado.
Es en el teatro Astor, y debes tener un monólogo preparado.
'Buffalo Bill'Cody Expulso do Astor
- SIN PAGAR "