Translate.vc / португальский → испанский / Aunt
Aunt перевод на испанский
34 параллельный перевод
Por favor, Aunt Em!
¡ Por favor, tía Em!
De qualquer modo, ele disse-me como era a propriedade da Aunt Betty vai para o parente feminino mais próximo no seu 25º aniversário.
En fin, me contó cómo la propiedad de la tía Betty pasa a la pariente femenina más cercana en su 25 cumpleaños.
Bem, assim que a E.R.A. e os direitos para os gays sejam aceites Eu e muitas outras, seremos varridas para debaixo do tapete. Como os negros fizeram a, Amos, Andy e Aunt Jemima!
Bien, una vez que el E.R.A. y las cuentas de los derechos civiles para los gay hayan pasado, mis cosas y yo seremos barridas bajo la alfombra como los negros hicieron a Amos, Andy, y Tía Jemima.
O xarope da boa velha Tia Jemima.
Bueno OID Aunt Jemima.
Aunt Kamna! Consegues falar bem sobre qualquer pessoa?
Tía Kamna, ¿ no puedes hablar bien de nadie?
Melância, tarte de maça, o bêbedo Aunt Greta.
Sandía, pastel de manzana, tía Greta, amargada y ebria.
Para que a Aunt Bee possa ter um sítio para por as suas tartes a arrefecer.
Para que la tía Bea enfríe sus tartas.
Como tia Aunt Kathy disse, você nunca irá aprender nada se não ver as consequências de suas ações.
Como dijo la tía Kathy, jamás aprenderás nada si no enfrentas las consecuencias de tus acciones.
Vai acabar por ficar como a tia Martha.
Ella va a terminar como Aunt Martha.
Diz que, se a "Aunt Tilly's Taffy" entregar com 2 horas de atraso, renuncia a qualquer pagamento... e responsabiliza-se pelos prejuízos causados pelo atraso.
Taylor, aquí dice que si los repartidores tardan mas de 2 horas, Renuncian al pago de esta entrega. Y son responsables de cualquier pérdida que pueda resultar.
- Que tem lá dentro? - Pepto-Bismol, a mistela da Tia Jemima Tang e uma tablete vitamínica.
- Pepto-Bismol, masa de Aunt Jemima Tang y Tab sin gas.
- Tu és Aunt Khardjatou?
- ¿ La tía Hadjatu?
Os Pretzels da Tia Jackpot.
"Aunt Jackpot's Pretzels."
- Recibo da loja Aunt Boo.
- Un recibo de "Aunt Boo's".
Sim, sabemos que ele foi à Aunt Boo. Há papéis espalhados pelo carro todo.
Si, sabemos que fué a "Aunt Boo's", Randy. hay papeles en todo el auto.
Tu sabes o que é isto é tipo Aunt Jemima conhece Betty Crocker.
Es como un cruce entre Aunt Jemima y Betty Crocker.
Linha de frente que nada.
Front Line, my aunt.
A minha avó, a quem chamava Aunt Pig, costumava dizer :
Mi abuela, la llamo tía Cerda, tía Cerda me dijo :
E eu dizia-lhe : "Não sei, Aunt Pig."
Le dije que no sabía. "No sé, tía Cerda."
Como dizia a minha velha Aunt Pig :
Como diría mi tía Cerda...
Há anos que descontaste a família inteira, Carnaby Fritton, quando arruinaste o grande Aunt Millicent com os teus esquemas irresponsáveis.
Tu descontaste a la familia hace años, Carnaby Fritton, Cuando arruinaste a la tía abuela Millicent con tus locas ideas.
Sabias que o Aunt Ramona escreveu um livro sobre molhos de grelhados?
¿ Sabes que la tía Ramona escribió un libro sobre salsas de barbacoa?
Pensa em quanta carne o Aunt Ramona come.
Piensa en cuánta carne la tía Ramona come.
Aunt Chen é uma grande cozinheira, espero que goste.
Tía Chen es muy buena cocinera, espero que te guste.
Chiquita Banana, Aunt Jemima...
"Chiquita Banana, Aunt Jemima."
E, para ser sincero, vai vender o produto melhor do que o Vince faria. Como o Juan Valdez fez com o café. Ou a Tia Jemima com o xarope.
Y, para ser honestos, él venderá el producto mejor que Vince o Aunt Jemima con el jarabe de maple o la mujer de "¿ Dónde está la carne?" para lo que fuera que vendía.
- Tia Jemima?
- ¿ Aunt Jemima?
- "Go Tell Aunt Rhody".
- Ve y dile a tía Rhody.
Nunca chegarei a casa para ir à escola amanhã, mas o Toad Spirit tem Aunt Ginzee!
Nunca llegare a la escuela mañana, pero el espíritu de sapo ¡ Tiene a la tía Ginzee!
- Tia Ruth, o que aconteceu?
- Aunt Ruth, ¿ qué pasó? - Oh.
Tomei o pequeno-almoço com a Aunt Jemima!
No tengo hambre. Ya desayuné ¡ con el jarabe de la tía Jemima!
Sim, Wendy, eles deixaram os cartéis de drogas para fiscalizar xarope a bordo.
Si, Wendy, los adiestran en los cartéles de la droga to crack down on Aunt Jemima.
Papas de trigo, Hershey, Aunt Jemima. - Isso ainda existe?
Aunt Jemima... ¿ Cómo puede seguir existiendo esa cosa, por cierto?
Escute, tia Bee...
- Escuche, Aunt Bee.